Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Артхашастра Каутильи (ред.).doc
Скачиваний:
525
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
4.92 Mб
Скачать

Глава 4

В укрепленных городах (враждующего государя) шпионы под видом купцов, в деревнях шпионы под видом владельцев отдельных домов и в пограничных городах 3 шпионы под видом пастухов или святых аскетов должны обращаться к пограничным соседям,4 лесным племенам, родственникам (враждебного государя), притесняемьш им, и прочим одновременно с предложением им товара для продажи. Они должны говорить им следующим образом: «этой местностью легко завладеть». Когда тайные агенты только что указанных лиц явятся в данный укрепленный город, то их следует почтить дарами и воздаянием почестей, а затем показать им все слабые места у госу­дарственных основ (враждебного государя). Затем вместе с ппмп следует наносить удары по этим слабым местам.

Далее, шпион под видом виноторговца может сначала объявить человека, осужденного на смерть,5 своим сыном, затем, во время на­падения, покончить с таковым посредством яда и тогда, объявив,

Разделы 166 и 167 (Глава 4)

445

что готовятся поминки по умершему, устроить раздачу сотни сосу­дов с вином, смешанным с ядом. Или же он может дать чистого вина или только на четверть смешанного с ядом,7 а затем подмешать к' нему отравленного. Или же он может дать чистого вина военачаль­никам, а затем, когда они опьянеют, предложить отравленного.

Также может все это проделать (шпион) под видом военачаль­ника, выдав человека, осужденного на смерть, за своего сына, и т. д. , Далее, шпионы под видом продавцов вареного мяса, вареного риса и вина, а так же пирожников должны объявить о продаже то­вара особо высокого качества и, состязуясь друг с другом, объявлять о дешевизне своих товаров по случаю распродажи.8 Таким образом они должны привлечь врагов и отпустить им свои товары, смешан­ные с ядом.

Или же женщины и дети,9 раздобыв опьяняющие напитки, мо­локо, простоквашу, топленое и растительное масло от продавцов этих товаров и положив их в свои собственные сосуды, в которые предварительно положен яд, должны затем разносить их, говоря, что за такую-то цену или более выгодно они могут отдать.10

Такие же продукты шпионы под видом купцов или разносчиков должны подмешивать к еде слонов и лошадей, смешав их с ядом. Далее, шпионы под видом работников могут продавать корм и воду, смешанные с ядом.

Еще возможно, чтобы торговцы скотом, издавна известные, во время нападения врага пускали свои стада коров или коз в такие места, где они могут вызвать смятение. Или же шпионы под видом торговцев ослами, верблюдами и прочими должны напускать таких (на врагов), разъярив их или же намазав им глаза кровью крысы чучундари.11 Также могут шпионы под видом охотников выпустить из клеток хищников (на врагов), укротители змей (могут выпу­стить) особо ядовитых змей, или же, наконец, содержатели слонов могут натравить таковых (на войска противника).

Люди, имеющие дело с огнем, должны бросать огонь (во враже­ское войско).

Далее, тайные агенты должны убивать начальников пехоты и воинских частей, а также войск на слонах и колесницах, когда те

446 Двенадцатый отдел. О положении, сильнейшего (царя)

обернутся к ним спиною. Они должны также поджигать жилища начальствующих лиц. Шпионы под видом изменников, врагов и лес­ных жителей должны путем нападения на тыл (вражеского войска) препятствовать его выступлению. Еще возможен случай, когда (тай­ные агенты), спрятанные в лесу, станут привлекать к себе погранич­ные войсковые части и покончат с ними. Они же могут воспрепят­ствовать подвозу продовольствия,12подходу подкреплений13и до­ставлению фуража14на узкой дороге, где можно пройти только по одному.

Далее, по заранее установленному знаку, они во время ночного сражения могут поднять шум с применением музыкальных инстру­ментов и объявить: «мы явились, царство наше». Равным образом они могут проникнуть в жилище государя и убить его во время су­матохи.

Еще возможно, чтобы во всех местах, где проходит (враждебный государь со своим войском), находились главари шаек варваров15 и лесных племен, имея опору в виде засад или заграждений; такие должны покончить (с враждебным государем).

Также возможно, чтобы (агенты) под видом охотников во время суматохи, создавшейся при нападении, уничтожали (войско врага) способами тайного боя.

Также в таком месте, где можно пройти только по одному, или же в скалистой местности, около заграждения, в болоте или на воде можно покончить с силой врага при помощи войска, соответствую­щего данной местности. Или же путем повреждения плотины на реке, озере, у пруда или оросительного сооружения можно уничто­жить вражеское войско посредством силы воды. Врага, находящегося в пустынной местности, в лесу, в низменности или в укреплении,16 можно уничтожить посредством должным образом примененного огня или дыма.17

Врага, попавшего в теснину,18следует уничтожить огнем, попав­шего в пустыню — дымом, находящегося на отдыхе19— посредством яда, находящегося на воде — посредством злобных крокодилов или людей, знакомых с действиями на воде. Все это должны приводить в исполнение тайные агенты.

Разделы 168170 (Глава 5)

447

Или же можно (враждебного государя), спасающегося

бегством из своего горящего жилища, уничтожить посред­ством одного из указанных хитрых способов, а также в случае, когда враг будет связан пребыванием в какой-нибудь из указанных местностей.20 Так в Артхашастре Каутилъи гласит четвертая глава «О шпио­нах, действующих оружием, огнем и ядом. Уничтожение провианта, припасов, фуража» в двенадцатом отделе «О положении сильней­шего (царя)». От начала сто тридцать девятая глава.

РАЗДЕЛЫ 168—170. УНИЧТОЖЕНИЕ (ВРАГА) ПОСРЕДСТВОМ ТАЙНЫХ МЕР.» ОДОЛЕНИЕ (ВРАГА) ПРИ ПОМОЩИ ВОЙСКА. ЕДИНОЛИЧНАЯ

ПОБЕДА *