Глава 5

Хранитель казны² должен сделать помещение для казначейства, торговые помещения, склады, помещение для сырья,³ арсеналы и тюрьмы.

Велев выкопать четырехугольную яму, в которую не просачива­лась бы вода, и выложить ее со всех сторон — дно и стены — ши­рокими камнями, он должен велеть сделать погреб * с клетью (остовом) из крепкого дерева, в три этажа вровень с землей, с не­сколькими отделениями, вымощенный слоем камней на поверхности, с одной дверью, снабженный лестницами с механическими приспо­соблениями, а также киотами для божеств. Над ним он должен по-

Раздел 23 (Глава 5)

63

строить либо здание казначейства, запирающееся с обеих сторон (снаружи и изнутри), с изгородью, кирпичное, окруженное амба­рами,⁵ либо дворец. В конце населенной области он должен велеть ва случай несчастья выстроить при помощи людей, осужденных на смертную казнь,⁶ крепкую сокровищницу.

Он должен сделать склад и торговое помещение с колоннами из обожженного кирпича, состоящее из четырех зал, с одной дверью, имеющее несколько этажей и имеющее с обеих сторон широкие ко­лонны. (Он должен сделать) внутри помещение для сырья, состоящее из многих длинных зал со стенами, в которых устроены углубления,⁷ и такой же арсенал, снабженный погребом.

Особо (он должен построить) здание суда,⁸ здание администра­ции⁹ и тюрьму с отдельными помещениями для мужчин и женщин, с камерами, хорошо охраняемыми от побега.

Он должен сделать так, чтобы у всех этих (зданий) были ком­наты, ямы и колодцы и чтобы они были снабжены купальнями, средствами против огня и яда, кошками, ихневмонами и стражей и оборудованы всем, что нужно для поклонения своим божествам-по­кровителям.

Он должен поставить в складе сосуд ¹⁰ с отверстием в аратни для измерения дождя.

Он должен, пользуясь помощью соответствующих работников, принимать старые и новые драгоценности, ценное и малоценное сырье. При этом за подмену драгоценности на того, кто это сделал. и на того, кто велел это сделать, (налагается) высшее наказание (штраф),¹¹ за подмену ценного материала — наказание среднее¹² и за подмену малоценного материала — наказание, состоящее в воз­мещении самой вещи и уплате (сверх того) в виде вещи, равной ей по ценности. Он должен принимать только то золото, которое при­звал чистым браковщик монет,¹³ а нечистое он должен разламывать. Принесший такое нечистое золото подвергается наказанию первой степени.¹⁴

Он должен принимать зерно чистое, полновесное¹⁵ и свежее. За нарушение (этого) — наказание в размере двойной стоп-*ости.¹⁶

64 Второй отдел. Обязанности надзирателей

Тем самым объяснено, (как надлежит поступать в отношении) товаров, сырья и оружия.

За присвоение (вещей, стоимостью) от 1 до 4 пана и ценных вещей¹⁷ при исполнении всех этих обязанностей уполномоченное (должностное) лицо, помощники его и их слуги подвергаются соот­ветственно наказаниям (штрафам) первой, средней и высшей сте­пени (вплоть до) смертной казни.¹⁸ (Должностное лицо), пристав­ленное к (сокровищнице), за расхищение казны подлежит смертной казни.¹⁹ Действующие по его поручению подвергаются половинному наказанию,²⁰ в том же случае, если это (т. е. что их действия про­тивозаконны) было им неизвестно, они подвергаются выговору.²¹ При нанесении ущерба (казне) ворами, последним полагается смертная казнь с пытками.²²

Поэтому хранитель казны должен осуществлять дело сбережения, имея служащими надежных людей.

Он должен знать и внешнее, и внутреннее. И хотя бы спустя 100 лет он был спрошен, он не должен запинаться, а должен указать расход и остаток.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит пятая глава «Собирание (в сокровищницу ценностей) хранителем казны» во втором отделе «Обязанности надзирателей». От начала двадцать шестая глава.