Раздел 59. Дела, связанные с браком»

Глава 2. О брачных законах, имуществе жены и о положениях при выходе замуж во второй раз2

Мирская жизнь ³покоится на браке.

(Различные виды брака суть): (1) брахмический брак⁴— отда-вание замуж девушки, украшенной драгоценностями; (2) праджа-патийский брак⁵— такой, при котором (отдающие девушку замуж) говорят: «Исполняйте обязанности (мужа и жены) в согласии»; (3) брак, свойственный древним мудрецам (риши),⁶при котором (от жениха) берется выкуп в виде 2 коров; (4) брак божественный,⁷ когда девушка отдается в жены жрецу во время совершения жертво­приношения; (5) брак гандхарвов⁸— свободный, основанный на обоюдном соглашении; (6) брак асуров,⁹при котором берется выкуп за невесту; (7) брак ракшасов,¹⁰«дьявольский», заключающийся в умыкании; (8) брак пишачей,¹¹т. е. овладевание девушкой, когда она спит.

Первые четыре вида, будучи одобрены отцом, считаются закон­ными. Для остальных требуется согласие как матери, так и отца, ибо они получают выкуп за дочь.

При отсутствии или матери, или отца выкуп получает (сполна) тот, кто налицо. Есть, кроме того, второй вид выкупа, который по­лучает сама невеста.¹²Помимо этого не возбраняется оказывать (ей) любезности (путем подарков со стороны всех родственников же­ниха).¹³

Имущество женщины ¹⁴состоит из средств к существованию (в виде земельной собственности, денег и т. п.),¹⁵а также и из драгоценных украшений.¹⁶

Средства к существованию устанавливаются в размере не свыш^ 2000 (каршапана).¹⁷

Драгоценные же украшения являются неограниченными.

Если женщина употребляет это имущество в свою собственную пользу, а также в пользу своих сыновей или невесток, равно как и

Раздел 59 (Глава 2)

163

в случаях, когда муж находится в отъезде и недостаточно обеспечил ее, то это не возбраняется.

Располагать этим имуществом может также и муж в случаях бедствия, болезни и голода, а также предотвращения опасностей, равно как и для исполнения каких-либо обязательств, предусмот­ренных законом.¹⁸

Если супруги заключили соглашение о совместном пользовании этим имуществом, если они имеют детей-близнецов ^,9и если они пользовались (имуществом жены) совместно в течение 3 лет, то в случае законных видов брака²⁰судебные разбирательства (по делам, касающимся имущества жены) не допускаются. В случае браков, совершаемых свободно, по обоюдному соглашению,²¹а также таких, при которых платится выкуп,²²(имущество женщины) должно возмещаться с процентами.²³

(Имущество женщины), израсходованное при браках по способу ракшасов или пишачей, должно быть возмещено, как украденное.

Вот положения, касающиеся брака.

В случае смерти мужа, если вдова намеревается вести благо­честивую жизнь, она должна немедленно получить причитающиеся ей украшения и остаток суммы выкупа.²⁴Если же вдова по получе­нии этого имущества выйдет замуж вновь,²⁵то она обязана возвра­тить эти оба вида (имуществ) с процентами. Если (по смерти мужа) женщина имеет намерение вновь выйти замуж (в пределах родства своего мужа),²⁶то она получает при выходе замуж данное ей пер­вым мужем и свекром (имущество).

О времени выхода замуж во второй раз-²⁷будет указано в связи со случаями долгого отсутствия (мужа).²⁸

Если женщина вышла замуж во второй раз против желания свекра, то она лишается имущества, ранее данного ей свекром и первым мужем.

В том случае, если женщина по желанию родственников (разво­дится и) выходит замуж за другого,²⁹то родственники ее обязаны возместить то, что они получили (от первого мужа и свекра).

Если женщина законно отдается под защиту (например, деверя), то защищающий ее обязан охранять ее имущество.

164

Третий отдел. О судопроизводстве

При вступлении женщины во второй брак она лишается наслед­ства от умершего первого мужа. Если же она (по смерти мужа) желает вести благочестивую жизнь, то она это имущество получает.

Если, имея детей, женщина выходит замуж во второй раз, то она лишается своего (женского) имущества³⁰и последнее достается сыновьям ее. Но если она выходит замуж во второй раз для того, чтобы поддержать своих детей, то она должна это имущество отдать в рост^3Iв пользу детей.

Если женщина имеет много сыновей от разных мужей, то она должна предоставить каждому соответственно ту долю женского имущества, которое было дано отцом его.

В случае выхода замуж во второй раз она должна также иму­щество, которым она свободно располагает,³²предоставить в пользу своих детей.

Если женщина не имеет детей от умершего мужа и несмотря на то остается ему верна,³³то она, живя у родителей (мужа или своих собственных), пользуется женским имуществом до своей смерти. Ибо это имущество обеспечивает женщину в случае несчастья. После ее смерти (данное имущество) переходит к наследникам.

В случае смерти женщины при жизни мужа ее имущество полу­чают сыновья и дочери, при отсутствии сыновей — дочери, а при отсутствии и тех и других — муж.

После смерти женщины данный за нее выкуп или иное, что было дано семьей мужа,³⁴а также родственниками, получают родственники.

Таково положение о женском имуществе.

Если жена не имеет потомства, не производит на свет сыновей или бесплодна, то муж должен ждать 8 лет, если она рождает только мертвых детей³⁵— 10 лет и если только дочерей — 12 лет. После этого срока муж, если желает иметь сыновей, может жениться во второй раз. В случае нарушения этого правила он должен заплатить ей выкуп, возвратить имущество жены, а также сумму в виде воз­мещения.³⁶Кроме того, он обязан заплатить штраф в сумме свыше 24 пана.

После того как он выплатил выкуп, имущество жены и возме­щение или же, если первых двух не было, возмещение, равное им,