- •Рецензенти:
- •Відповідальний за випуск:
- •Практичне заняття № 14. Вимова носових голосних ą, ę перед щілинними приголосним 53
- •Питання для контролю і самоперевірки 152
- •І розділ. Теми практичних занять
- •Історія виникнення польської мови та сучасний стан
- •Звороти привітання
- •Завдання 9. Вивчіть гімн напам’ять.
- •Література
- •Практичне заняття № 2 Тема. Основні принципи польської орфографії План
- •1. Орфографія як наука
- •2. Основні принципи польської орфографії.
- •3. Схема аналізу орфографічних помилок
- •4. Звороти привітання
- •Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш
- •Література
- •Практичне заняття № 3 Тема. Польський алфавіт План
- •Різниця між буквою та звуком.
- •Польський алфавіт
- •(Перше знайомство)
- •Завдання 6. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 4 Тема. Двознаки в польській мові План
- •1. Двознаки в польській мові, які тотожні з українськими.
- •2. Двознаки, які притаманні лише польській мові
- •3. Звороти прощання
- •Завдання 1. Перепишіть у зошит текст і підкресліть у ньому двознаки.
- •Завдання 6. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 5 Тема. Вимова двознака rz залежно від позиції у слові
- •2. Комплімент
- •Завдання 6. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 6 Тема. Вимова голосних а, о, е, и, у, і План
- •1. Голосні звуки, вимова і правопис яких збігаються з українськими відповідниками. Вимова голосних а, о, е, и, у, і
- •2. Слова подяки
- •Завдання 6. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 7 Тема. Вимова приголосних b, p, m, n, g, k, ch, w, f, c План
- •1. Приголосні звуки, вимова яких збігається з українськими відповідниками. Вимова приголосних b, p, m, n, g, k, ch, w, f, c
- •2. Запрошення
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 8 Тема. Вимова приголосних r, d, t, z, s План
- •1. Приголосні звуки, вимова яких збігається з українськими відповідниками. Вимова приголосних r, d, t, z, s
- •2. Допомога
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш:
- •Завдання 10. Складіть план до розповіді, вміщеної у завданні 9. Література
- •Практичне заняття № 9 Тема. Сполучення приголосних szcz, żcz, żdż, dżdż, czcz План
- •1. Сполучення приголосних szcz, żcz, żdż, dżdż, czcz
- •2. Побажання
- •Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш:
- •Література
- •Практичне заняття № 10
- •1. Приголосні l та ł
- •2. Привітання, побажання
- •Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш.
- •Література
- •Практичне заняття № 11
- •1. Позначення м’якості звуків на письмі. Сполучення ia, ie, io, iu (ió)
- •3. Свята, канікули, відпустка
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •2. Здоров’я
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш:
- •Завдання 10. Затранскрибуйте слова із літерами ć, ś, dź з тексту, вміщеного у попередньому завданні. Література
- •Практичне заняття № 13 Тема. Сполучення приголосних ść, źć, źdź План
- •1. Сполучення приголосних ść, źć, źdź
- •2. Висловлення страху та неспокою (тривоги)
- •Jestem przerażony – я є вражений
- •To mnie przeraża! – То мене вражає
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку:
- •Завдання 9. Знайдіть у тексті, вміщеному у попередньому завданні слова із сполученням ść. Поставте їх у початкову форму. Література
- •Практичне заняття № 14
- •Носові голосні у позиції перед щілинними приголосними План
- •Вимова носових голосних ą, ę. Носові голосні у позиції перед щілинними приголосними
- •Висловлення байдужості
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку:
- •Література
- •Практичне заняття № 15 Тема. Вимова носових голосних ą, ę у позиції перед губними, передньоязиковими та гортанними приголосними План
- •1. Вимова носових голосних ą, ę у позиції перед губними, передньоязиковими та гортанними приголосними
- •2. Звороти обурення та протесту
- •Завдання 6. Вивчіть скоромовку:
- •Література
- •Практичне заняття № 16
- •1. Носові голосні ą, ę у кінці слів та перед ł, l
- •2. Погода
- •Література
- •Практичне заняття № 17
- •(Позиційні варіанти голосних) План
- •Вимова голосних a, u, y, I з носовим резонансом (позиційні варіанти голосних). (Wymowa samogłosek a, u, y, I z rezonansem nosowym
- •Особливості вимови ń та n
- •2. Привернення уваги
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття №18
- •3. Мови
- •Uczę się języka polskiego – я вивчаю польську мову
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку:
- •Література
- •1. Асиміляція звуків між сусідніми словами в реченні
- •2. Вибачення
- •Література
- •2. Висловлювання сумніву, ймовірності, здивування
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку:
- •Література
- •2. Жаль. Співчуття
- •Завдання 2. Вжийте у діалозі лексику на позначення жалю та співчуття.
- •Завдання 4. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •2. Одобрення. Згода. Позитивна відповідь
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •3. Відмова. Негативна відповідь
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 24
- •Чергування голосних у польській мові.
- •2. Головні питання
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 25
- •3. Головні питання.
- •1. Написання ó – u
- •2. Головні питання
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 26
- •3. Головні питання.
- •1. Написання ch – h
- •2. Головні питання
- •Література
- •Практичне заняття № 27
- •3. Час. Котра година? Дні тижня.
- •Rz, яке чергується з р, називається rz-wymiennym.
- •2. Час. Котра година? Дні тижня.
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 28
- •3. Mісяці. Пори року
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 29
- •3. Головні питання.
- •3. Головні питання
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •3. Прикметники
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 31
- •2. Прислівники
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 32
- •Словах іншомовного походження
- •3. Дієслова
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 33
- •1. Написання буквосполучень kie, gie, ke, ge, kę, gę
- •2. Дієслова
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 34
- •3. Pозташування та напрям.
- •Правила переносу слів з одного рядка в інший.
- •3. Pозташування та напрям
- •Завдання 4. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 35
- •3. Кількісні та порядкові числівники.
- •3. Кількісні числівники
- •Порядкові числівники
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Практичне заняття № 36
- •3. Аргументування
- •Na początku / Najpierw / Zacznę od... – На початку / Спершу / Почну з…
- •Wracając do... – Повертаючись до…
- •Ogólnie mówiąc (rzecz biorąc) / Generalizując / w całości – Підсумовуючи…
- •Завдання 5. Вивчіть скоромовку.
- •Література
- •Тестове завдання № 1
- •Тестове завдання № 2
- •Тестове завдання № 3
- •Тестове завдання № 4
- •5. Теоретичне завдання
- •6. Практичне завдання
- •Питання для контролю та самоперевірки
- •Польська мова серед інших слов’янських мов: історія та сучасність.
Тестове завдання № 2
(вибрати правильну відповідь, яка оцінюється аналогічно до завдання 1, і написати її після слів “правильна відповідь”)
Знайдіть правильну відповідь:
2.1 Autor pierwszego traktatu o ortografii polskiej z ok. 1440 r., profesor i rektor Akademii Krakowskiej, kanonik krakowski.
Witold Doroszewski
Jakub Parkoszowic
Jan Mazur
Jerzy Bartmiński
Правильна відповідь ____________________
2.2. Autor artykułu O kodyfikacji polskiej ortografii – historia i wspołczesność:
StanisławJodłowski
Witold Taszycki
Zygmunt Saloni
Zenon Klemensiewicz
Правильна відповідь ____________________
2.3. Zbiór słów (haseł) bez opisu znaczeń, zawiera jedynie odmianę i pisownię wyrazu;
Słownik ortograficzny języka
Słownik języka np. polskiego (lub jednojęzyczny)
Słownik terminologiczny
Słownik wyrazów obcych
Правильна відповідь ___________________
2.4. W którym z wariantów jest poprawne przenoszenie wyrazów:
wy-k-rzy-k-nąć
wy-krzy-knąć
wy-krzyk-nąć
Правильна відповідь ____________________
2.5. Do której z zasad ortografii należą wyrazy: kot, nos, mama, krowa, pole, ryba, brat?
zasady morfologicznej
zasady fonetycznej
zasady tradycyjnej
zasady umownej
Правильна відповідь ____________________
2.6. Do której z zasad ortografii należą wyrazy: zrobić, spalić, wezbrać, westchnąć, wznieść, wspinać się?
zasady morfologicznej
zasady fonetycznej
zasady tradycyjnej
zasady umownej
Правильна відповідь ____________________
2.7. Do której z zasad ortografii należą wyrazy: karze bo kara;, każe, bo kazać; nożka, bo noga; waży, bo waga; główka, bo głowa; duch, bo dusza?
zasady morfologicznej
zasady fonetycznej
zasady tradycyjnej
zasady umownej
Правильна відповідь ____________________
2.8. Do której z zasad ortografii należą wyrazy: Europa, Drohobycz, nie zmógł, zrobiłby?
zasady morfologicznej
zasady fonetycznej
zasady tradycyjnej
zasady umownej
Правильна відповідь ___________________
2.9. Na trzecią sylabę od końca pada akcent:
w czasownikach 1 i 2 os. lmn czasu przeszłego,
partykuła nie
w 3 os. lmn czasowników w trybie przypuszczającym,
w wyrazach obcego pochodzenia, które kończą się na -yka lub -ika
w liczebnikach mających więcej niż dwie sylaby, złożonych z cząstką -kroć, -sta, -set,
w czasownikach 1 i 2 os. lmn trybu przypuszczającego.
Правильна відповідь _____________
Gdzie są enklityki?
zaimki osobowe i 1-sylabowe formy czasowników zaprzeczonych
w lpoj czasowników w trybie przypuszczającym,
1-sylabowe przyimki
Правильна відповідь __ zaimki osobowe i 1-sylabowe formy czasowników zaprzeczonych ___
Тестове завдання № 3
(відповідь оцінюється за 5-бальною системою, виходячи з кількості правильних відповідей, а саме: 1 бал за кожну правильну відповідь (0,25 за кожну правильну комбінацію)
Встановіть відповідність у вигляді комбінацій цифр та букв:
(за взірцем: 1-б; 2-а; 3-д; 4-г):
Правопис збірних іменників: Суфікси:
1. wojewoda, śledzić, sąsiad а) -stw(o);
2. ptak, junak, pośredniczyć б) -dztw(o);
3. mąż, gospodarka, myśliwy в) -ctw(o);
Відповідь: 1_________; 2___________; 3__________
3.2. Правопис відіменникових прикметників: Суфікси:
1. Turek, Szkot, tkacz. а) -dzk(i)
2. Praga, Francja, Warszawa. б) -sk(i)
3. Szwed, Łódź, ludzie. в) -ck(i)
Відповідь: 1_________; 2___________; 3__________.
3.3. Правопис дієслів: Пропущенні префікси:
1. ...burzyć, ...derzyć, ...głębić а) s-
2. ...płonąć, ...tawiać, ...koczyć б) ś-
3. ...ciągnąć, ...ciekać, ...cierać в) z-
Відповідь: 1_________; 2___________; 3__________.
3.4. Правопис іменників: Пропущені літери та двознаки:
1. p...enica, p...czoła, k...tałt. а) ż
2. b...eg, b...oza, g...biet. б) sz
3. ...mija, ...ółw, ...ona. в) rz
Відповідь: 1_________; 2___________; 3__________.
3.5. Слова: Пропущені літери:
1. cętka, kąt, ręka, krąg а) om, em
2. cement, centymetr, horyzont, nonsens б) on, en
3. akompaniment, pompa, kompania в) ę, ą
Відповідь: 1_________; 2___________; 3__________.