Завдання 6. Вивчіть скоромовку.

Czarna krowa w kropki bordo gryzła trawę kręcąc mordą,

a jej córka ryżo-raba zdarła rogiem korę z graba.

Завдання 7. Відгадайте загадку.

Ptaszek ten od zawsze,

leczy chore drzewa.

I dlatego właśnie,

stuka zamiast śpiewać.

(dzięcioł)

Завдання 8. Посміхніться.

Trudność obiektywna

– Która godzina?

– Za dwadzieścia.

– Dziękuję, ale która za dwadzieścia?

– Niestety, w moim zegarku brak małej wskazówki.

Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.

Figelek (Julian Tuwim)

Raz się komar z komarem przekomarzać zaczął,

Mówiąc, że widział raki, co się winkiem raczą,

Cietrzew się zacietrzewił, słysząc takie słowa,

Sęp zasępił się strasznie, osowiała sowa,

Kura dała drapaka, że aż się kurzyło,

Zając zajęczał smętnie, kurczę się skurczyło.

Kozioł fiknął koziołka, słoń się cały słaniał,

Baran się rozindyczył, a indyk zbaraniał.

Завдання 10. Прочитайте легенду. Виясніть, хто такий був Петро Дуньчик.

O Piotrze Duńczyku (Lucjan Siemieński)

Piotr Duńczyk, był to pan wielki i hojny, kochał się był w żonie króla swego gdzieś tam daleko w duńskim kraju; król zazdrosny, kazał mu miecz rozpalony do oczu przyłożyć i tak go pozbawił wzroku, a potém do Polski wyprawił. Żal mu było oczu i uspokoić się niemógł, że ociemniał. Cóż więc czyni? Oto jedzie do Krakowa po radę do tamecznego biskupa; biskup idzie do kościoła na modlitwy, aby go Bóg oświecił; a pomodliwszy się gorąco, wyszedł i powiedział do pana Piotra: Piotrze! wystaw trzy klasztory i siedm kościołów, a Pan Bóg ci wzrok powróci. A kiedyż to będzie, a długoż to tego czekać? zapytał się Piotr z niecierpliwością, jak to zwyczajnie wielcy panowie, kiedy im się czego zachce. — Czyń, coć mówię — odrzekł biskup; wystaw trzy klasztory i siedm kościołów, a Pan Bóg ci wzrok powróci.

Dopiero to Piotr Duńczyk bierze się do budowli i zewsząd cieśli i mularzy sprowadza; ale cóż potém, oto chciał być mędrszym od biskupa i wystawił trzydzieści klasztorów i siedmdziesiąt kościołów. Na nic się to wszystko nieprzydało i po staremu był ciemny. Powraca więc do Krakowa do biskupa, a ten go ofuknie: Cóż to za pycha człowiecze! co to za nieposłuszeństwo? Wszakżem ci trzy klasztory i siedm kościołów stawiać kazał. Idź i czyń, jak ci rozkazano.

Nieborak tą razą pychę zdjął z serca. Postawił trzy klasztory i siedm kościołów i natychmiast przejrzał.

Література

1. Левицька Г., Левицький Р. Caмoучитель польської мови. Практичний курс: Навчальний посібник. – K. : Meтодика, 2001. – 256 c.

1. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 7 – 9.

2. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę się polskiego. – K. : ArtEk, 1998. – S. 6 – 63.

3. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

4. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 17.

5. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 16 – 17.