Завдання 6. Вивчіть скоромовку.

Córka cesarza całuje piekarza!

Завдання 7. Відгадайте загадку.

Słychać ją wokoło

wśród sosen i buków,

jak woła wesoło:

kuku, kuku, kuku!

(kukułka)

Завдання 8. Посміхніться.

Egzamin

Pan Narcyz przychodzi do biura z siedmioma plastrami na twarzy.

– Poszedłem dziś rano do zakładu fryzjerskiego ogolić się i akurat uczniowie fryzjerscy mieli egzamin. Właśnie mnie golił uczeń.

– No i co?

– I oblał egzamin.

Завдання 9. Вивчіть напам’ять вірш.

Modlitwa (Anna Kamieńska)

Z iskry z prochu ulep mnie na nowo

znowu zasadź drzewa w moim kraju

jeszcze raz daj mi niebo nad głową

bym Ci mogła przeczyć rozumami

przywoływać wszystkimi płaczami

odnajdywać jak miłość wargami

Завдання 10. Прочитайте легенду. З’ясуйте суть назви оповідання.

Męczeństwo Ś. Stanisława na Skałce (Lucjan Siemieński)

Bolesław Śmiały powróciwszy z wyprawy na Ruś, wylał się na rozpusty i gwałty, czego niemogąc ścierpić biskup krakowski, wyklął go; wszakże król niedbał na klątwy biskupie, choć przed nim zapowiadał mszy mieć, i innych świętości w kościołach sprawować; i sam, gdy miał mszą mieć, tedy aż za Wisłę chodził, przez most na Skałkę, gdzie był kościół Ś. Michała. O którym król dowiedziawszy się tam, jednego czasu szedł za nim wziąwszy z sobą kilku dworzan, i ony, co skarzyli o bliskość wsi Piotrowina. Gdy przyszli na Skałkę, kazał go odemszy przed kościół wywieść; oni, gdy chcieli tak uczynić, padli w znak; chcieli drugi raz, takoż. Przeto on potém sam szedł, zabił biskupa we mszą, na Skałce w kościele. Piszą kronikarze, iż to byli Jastrzębcy, Strzemieniowie, Srzeniawowie i Drużynowie, co pomagali tego królowi[1]. Działo się to lata 1079. d. 8. Maja. Skoro po odejściu króla, przylecieli orłowie i strzegli ciała Ś. Stanisława przez trzy dni, które w kęsy rozsiekane było, aby psi, albo ptacy go niejedli; a gdy kapłani przyszli, pozbierali one sztuki i złożyli społu; tam się cud okazał, iż się społu zrosły wszystkie sztuki. Tamże na tém miejscu widziano świéce gorejące w nocy.

Література

1. Левицька Г., Левицький Р. Caмoучитель польської мови. Практичний курс: Навчальний посібник. – K. : Meтодика, 2001. – 256 c.

1. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 12 – 13.

2. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę się polskiego. – K . : ArtEk, 1998. – S. 41.

3. Lipińska E., Dąbska E. Kiedyś wrócisz tu... Język polski dla cudzoziemców. – Kraków: Universitas, 1997. – S. 54 – 55.

4. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

5. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 14.

Практичне заняття № 6 Тема. Вимова голосних а, о, е, и, у, і План

1. Голосні звуки, вимова і правопис яких збігаються з українськими відповідниками. Вимова голосних а, о, е, и, у, і

2. Слова подяки.

3. Прослуховування тексту „Lista naszych gości”.