Завдання 5. Вивчіть скоромовку.

Gdzie my idziemy?

Завдання 6. Відгадайте загадку.

W górach mieszka wielki ptak,

to Polski Ludowej znak.

Zobaczysz go kiedyś może.

To jest...

(orzeł)

Завдання 7. Посміхніться.

W muzeum

Przewodnik: Spójrzcie, to jest królewskie łoże. Ma ponad sześćset lat. Spało na nim pięciu polskich królów.

Jaś: Aż pięciu?! I nie było im ciasno?

Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш:

Księżyc (Joanna Kulmowa)

Kiedy biegłam do domu wieczorem,

księżyc za mną się toczył przez pole.

I przez mostek

tuż przy moim ramieniu.

Mało się nie ukąpał w strumieniu.

Ścieżką za mną przez ogród pogonił.

Hop hop skakał po wierzchołkach jabłoni.

I do kuchni przez okno chciał wskoczyć,

aż musiałam zamknąć przed nim oczy.

Teraz długo stoi z tamtej strony,

Bo jest bardzo zmęczony.

Завдання 9. Прочитайте та перекладіть легенду.

Wawrzyniec Powodowski, kawaler maltański (Lucjan Siemieński)

W kościele katedralnym w Poznaniu znajduje się grobowiec Wawrzyńca Powodowskiego. Piastował on urząd komandora maltańskiego aż do r. 1543., w którym przeniósł się do wieczności. Napis na nagrobku tym mówi: iż po śmierci przez rok cały (dziwny pobożnemi i tajemniczemi zjawieniami) z grobu wychodził i podczas mszy uroczystych śpiewanych u wielkiego ołtarza z dobytym mieczem podczas ewanielii świętéj, między stallami prałatów i kanoników, a stallami niższego duchowieństwa widocznie stawał. Po ukończonéj zaś mszy niknął.

Naradziwszy się przeto prałaci i kanonicy odprawili za niego rozmaite nabożeństwa, przybrawszy postać pokorną, lichtarze wielkie z woskowémi świecami, które według ceremoniału akolici nosić powinni, trzymali w ręku sami prałaci, a w ich nieobecności kanonicy, a tak ustało nakoniec owo okropne zjawisko roku 1544. dnia 26. Kwietnia.

Podanie dodaje jeszcze, iż takowe okazywanie się w kościele zmarłego Powodowskiego karą było za jego naśmiewanie się za życia, z płonnego, jak mniemał, zwyczaju, aby kawaler maltański w czasie nabożeństwa pałasz dobywał i nim w powietrzu przed ołtarzem machał.

Завдання 10. Затранскрибуйте слова із літерами ć, ś, dź з тексту, вміщеного у попередньому завданні. Література

1. Левицька Г., Левицький Р. Caмoучитель польської мови. Практичний курс: Навчальний посібник. – K. : Meтодика, 2001. – 256 c.

1. Мацькович М., Підбузька Г. Польська мова: граматика, вправи, тексти. – Дрогобич: Редакційно-видавничий відділ Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка, 2009. – C. 5 – 7.

2. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 22 – 23.

3. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę się polskiego. – K. : ArtEk, 1998. – S. 25, 36, 38.

4. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

5. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 175 – 178.

6. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 25 – 26.