Завдання 5. Вивчіть скоромовку.

Czarny dzięcioł z chęcią pień ciął.

Завдання 6. Відгадайте загадку.

Czarno-biały ptak

po łące spaceruje.

Lubi stać na jednej nodze,

żabki konsumuje.

(bocian)

Завдання 7. Посміхніться.

Egzamin

Student poszedł zdawać egzamin, ale niewiele umiał. W końcu zniecierpliwiony profesor zadał pytanie:

– Ile żarówek jest w tym pokoju?

– 10 – odpowiedział po chwili zdenerwowany student.

– Niestety, 11 – powiedział profesor, wyciągając żarówkę z kieszeni.

Student poszedł zdawać drugi raz. Gdy padło pytanie o żarówki, po chwili zastanowienia odpowiedział:

– 11.

Na to profesor:

– Ja nie mam dziś w kieszeni żarówki.

– Ale ja mam, panie profesorze.

Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш.

Kioziołeczek (Ludwig Wiśniewski)

Stanął koziołeczek

Przed babuni progiem.

Zażądał kapusty

I nastawił rogi.

Na to babuleńka:

– Co za zwyczaj kozi,

Prosisz o kapustę

I rożkami grozisz...

– Bodnę cię naprawdę.

– Pomału, pomału...

Chcesz kapusty dostać,

Grzeczności się naucz.

Завдання 9. Прочитайте та перекладіть легенду.

Oblężenie Nakła (Lucjan Siemieński)

Bolesław Krzywousty rozumiejąc, że jeszcze mało mieli Prusacy i Pomorzanie na onych klęskach, które im zadał, ściągnął wojska pod Kruszwicę. I już obóz ruszyć mieli, gdy oto w dzień jasny na oko wszystkim prawie żołnierzom, pokaże się na samym wierzchu kościoła kruszwickiego nadobny młodzieniec, białém odzieniem przełyskujący: zkąd potém, gdy się wszyscy zdumiewali, skoczył i przed chorągwie wystąpił. Tam wojsko wszystko z weselem natychmiast tabor ruszywszy, za onym hetmanem, od Boga danym, pospiesza, znamienite zwycięstwo wziąść z nieprzyjaciela pewnie sobie obiecując. A skoro pod Nakło, przedniejsze natenczas u Pomorzan, albo Kaszubów miasto miejscem przyrodzoném obronne i ręką dobrze obwarowane przyciągnęli: młodzieniec on, jabłko złote, które w ręku trzymał, przeciwko miastu rzuciwszy, natychmiast zniknął. A nasi częścią drabiny przyszańcowawszy na mury wpadać, częścią bramy wyłamać, wszystką mocą usiłują; gdzie o mały włos onegoż dnia miasta zaraz nie wzięli: jedno, że ich doskonalsze zwycięztwo z nieprzyjaciela bezwiernego czekało.

Завдання 10. Придумайте питання до художнього тексту, вміщеного у завданні 9.

Література

1. Левицька Г., Левицький Р. Caмoучитель польської мови. Практичний курс: Навчальний посібник. – K. : Meтодика, 2001. – 256 c.

1. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 7 – 9.

2. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę siępolskiego. – K. : ArtEk, 1998. – S. 6 – 63.

3. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

4. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 18 – 20.

5. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 18.