Завдання 5. Вивчіть скоромовку.

Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże to pomoże może Gdańsk.

Завдання 6. Відгадайте загадку.

Za kości rzucone

dziękuje ogonem.

(pies)

Завдання 7. Посміхніться.

Ukryte znaczenie męskich zwrotów grzecznościowych

Mężczyzna mówi: Spóźnimy się!

Znaczy: Teraz mam wymówkę, by prowadzić jak kierowca rajdowy.

Завдання 8. Вивчіть напам’ять вірш.

Zatkane uszy (Kazimiera Iłłakowiczówna)

Pożółkły liście wszędzie...

Stoi na głowie łabędzik.

Pyta go mądra kaczka:

„Powiedz, co to ma znaczyć?”

Przestrzega wodna kurka:

„Zbyt długo dajesz nurka”.

A tych wszystkich napomnień szkoda,

Bo on ma uszy pod wodą.

Завдання 9. Прочитайте та перекладіть легенду.

Rumszys (Lucjan Siemieński)

Stary Rumszys drwal ubogi, rąbiąc drzewo złamał siekierę, z płaczem więc w nocy powraca do domu; gdy już był blisko domu, usłyszał jęk zgłodniałych dzieci, co go taką rozpaczą przejęło, że postanowił się utopić. Idzie więc do Niemna, rzeka była zamarznięta, a przerębli nigdzie niemógł znaleść; próbował wykuć ją kamieniem, lecz gdy to było próżném, siadł na lodzie i tak gorącemi łzami płakał, że aż lód od nich odtajał. Gdy się miał rzucić w wodę, nadbiega szatan i rzecze: Czego sobie masz życie odbierać, kiedy przeznaczeniem twojém jest być najbogatszym i najszczęśliwszym człowiekiem. Rumszys rozśmiał się gorzko i wskakuje w przerębel, ale szatan go pochwycił i z wody wyciągnął. – Słuchaj Rumszysie, wyratowałem cię od śmierci, rzecze szatan, a teraz dowiedz się, że bylebyś zapragnął, będziesz bogatym – ale musisz dać mi wprzódy to, czegoś w domu nie zostawił. Rumszys się namyślił, cały jego dom tak był nędzny, z nikąd zresztą niczego się nie spodziewał, że wnet zezwolił na warunek szatana. W drodze już skutek obietnicy się okazał – piękny rumak z złotym rzędem stanął przed Rumszysem, miał na sobie wór, a w nim futro, szabla i dzwonek. Ubrał się tedy, siadł na konia – lecz go nikt w domu nie poznał; dzieci zaczęły się chować za piec, a żona rzekła: Mój mężu! pókiś był biedny, to cię kochałam, ale teraz widzę cię w złocie, nie mógłeś tego zapracować, musiałeś złupić kogo – to brzydzę się tobą. – Rumszys opowiedział jéj swoją przygodę, ale to żony nie uspokoiło, owszem bardziéj jeszcze płakać poczęła. – Przeklęty! zawołała, a toćeś własne dziecko zaprzedał – dzisiaj porodziłam syna. Tu się zasmucił Rumszys, siedział długo przy ogniu – i postanowił zaraz nazajutrz zawieźć syna Krywekrywejty, aby się w świątyni wychował, żeby niewieściego pokarmu nie zasmakował, a przez to, żeby nabrał mocy i szatana zwojował, gdy przyjdzie czas umowy, w którym szatan ma zabrać młodego Rumszysa – miało to być w 19. roku życia. Gdy to Rumszys uskutecznił, zajął się budową wsi; łatwo mu poszło, bo na co tylko zadzwonił, wszystko szło, gdzie kazał, sosny same z boru przychodziły i kładły się w porządne zręby. Kogo uderzył szablą, zmieniał się, w co chciał, a gdy przywdział futro, mógł wróżyć i widział, co się na drugim końcu świata działo. – Wieś zbudowana nad Niemnem od Rumszysa, Rumszyszkami się nazywa.

Gdy młody Rumszys dorósł, był nadzwyczajnie silny i tak świątobliwych obyczajów, że szatan niemiał do duszy jego żadnego przystępu. Jął więc kusić powtórnie ojca, obiecując mu nieśmiertelność, byle zezwolił na jednę próbę. Zgodził się Rumszys i kazał szatanowi na godzinę przed kurami wylecieć z domu swojego i nim kury zapieją, przynieść olbrzymi kamień z pod Kłajpedy. Djabeł leci, lecz pomimo wszystkich wysileń niemógł z kamieniem zdążyć na czas; kur zapiał, kiedy od Rumszysa mieszkania tysiąc kroków był zaledwie. Szatan zawył z rozpaczy; rzucił kamień w Niemen; długo jeszcze potém nocami przeszkadzał podróżnym, aż nakoniec zniknął zupełnie, a ów kamień stérczy do dziś w poprzecz Niemna i tworzy próg, z którego woda z szumem się wali.

Завдання 10. Дайте відповідь на питання за текстом, вміщеним у попередньому завданні.

1.Со postanowił zrobić stary Rumszys, kiedy mu się złamała siekiera? 2. Kto uratował Rymszysa, kiedy on wskoczył w przerębel? 3. Jaki warunek powinien wykonać główny bohater, żeby stać najbogatszym i najszczęśliwszym człowiekiem? 4. Jak zmieniła się żona, kiedy ujrzała męża w bogatym ubraniu? 5. Jak wyszedł z trudnej sytuacji ojciec, żeby uratować własnego syna?