Література

1. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 166 – 169.

2. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 33 – 34.

3. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę się polskiego. – K. : ArtEk, 1998. – S. 246 – 247.

4. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

5. Polskie przysłowia / Red. naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 55 – 56.

Практичне заняття № 35

Тема. Написання великої i малої букви

План

1. Написання великої букви.

2. Написання великої i малої букви.

3. Кількісні та порядкові числівники.

4. Прослуховування поезії.

1. – 2. Написання великої i малої букви

(Pisownia dużej i małej litery)

З великої літери пишемо:

1. Власні імена людей, тварин, богів, міфологічних постатей, псевдонімів, кличок, назви династії:

Oleg, Irena, Franko, Trezor, Zeus, Afrodyta, Ikar, Bolesław Śmiały, Sokole Oko, Jagiellonowie, Piasowie.

2. Географічні назви частин світу, країн, регіонів, місцевостей, рік, гір, морів, океанів:

Europa, Ukraina, Polska, Kijów, Warszawa, Dniepr, Wisła, Karpaty, Tatry, Morze Bałtyckie, Morze Czarne, Ocean Atlantycki.

Aле: góra Śnieżka, morze Bałtyk, półwysep Hel (якщо після відкинення слова «гора, море, півострів» залишена частина буде зрозумілою)

3. Назви мешканців частин світу, планет, країн, національностей:

Europejczyk, Marsjanin, Polak – Polka, Ukrainiec – Ukrainka, Mazur, Słowianin.

4. Назви вулиць, парків, площ:

ul. Marszałkowska, park Słowiańskiego, plac Bankowy.

5. Назви свят:

Wigilia, Nowy Rok, Wielkanoc.

6. Астрономічні назви, назви планет, зірок:

Słońce, Ziemia, Gwiazda Polarna.

7. Назви урядів, закладів, шкіл, інституцій, організацій:

Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Szkoła Podstawowa im. Fryderyka Shopina wWarszawie, Polski Czerwony Krzyż.

8. Абревіатури на позначення країн, інституцій, товариств, організацій:

RP, AK.

8. Назви орденів та відзнак:

Order Zasługi, Virtuti Militari.

10. Назви книжок та інших творів мистецтва:

W pustyni i w puszczy, Pan Tadeusz, Straszny dwór, Hołd pruski

Wyjątki: Nowy Testament, Stary Testament, Pismo Święte.

11. Назви журналів та газетних видань:

Коли назва є змінною, пишемо усі слова з великої літери:

Dziennik Zachodni, Młody Technik.

Вийняток становлять сполучники та прийменники: Kobieta i Życie

У назвах, які є незмінними, пишемо з великої літери тільки перше слово:

Dookoła świata.

12. На початку речень:

Witamy serdecznie!

Oddaj tę książkę!

13. З огляду етикету (слова ввічливості):

Pozdrowienia dla Ciebie i Twoich Rodziców

Szanowny przyjacielu

Ojczyzna

З малої літери пишемо:

1. Назви днів тижня, місяці, пори року: wtorek, sobota, paźsdziernik, grudzień, lato, jesień.

2. Назви періодів, епох, культурних напрямків: średniowiecze, renesans, gotyk, pozytywizm.

3. Назви обрядів, релігійних діячів, танців: ślub, ewangelik, katolik.

4. Назви танців: polka, krakowiak.

5. Назви грошових одиниць: marka, lir, dolar, rubel, złotówka.

6. Назви мешканців міст: warszawianin, paryżanka, wiedeńczyk, rzymianka.

7. Назви на позначення географічного положення, сторін світу: wschód, równik, biegun północny.

8. Прикметники, утворені від назв континентів, країн, місцевості, народів: państwa afrykańskie, języki europejskie, kultura polska, zabytki krakowskie.