Viіі. Поезія доби хань

1. В ірій пави летять / Пер. з кит. Л. Первомайського // Всесвіт. – 1958. – № 1. – С. 36-43.

2. Вахтин Б.Б. Возникновение Юэфу // Современное китаеведение. – 1958. – № 3.

3. Вахтин Б.Б. О песне “К востоку от кургана Пинлин” // Дальний Восток: Сб. ст. по истории, филологии, философии. – М., 1961. – С. 5-8.

4. Вахтин Б.Б. Письменные памятники классической древности как литературные произведения // Литература древнего Китая. Сб. ст. / Отв. ред. акад. Н.И. Конрад, сост. И.С. Лисевич. – М., 1969. – С. 155-165.

5. Лисевич И.С. Древняя китайская поэзия и народная песня (Юэфу конца ІІІ в. до н.э. – нач. ІІІ в. н.э.). – М., 1969. – 287 с.

6. Торопцев С.А. Поэтический цикл “Плач о сединах” // Вопросы китайской филологии. – М., 1974. – C. 35-47.

7. Юэфу. Из средневековой китайской лирики / Пер. с кит. Б. Вахтина. – М., 1969. – 111 с.

Література загального змісту

1. Алимов И.А, Ермаков М.Е., Мартынов А.С. Серединное государство: введение в традиционную культуру Китая. – М., 1998. – 286 с.

2. Бамбуковые страницы: Антология древнекитайской литературы / Под ред. И.С. Лисевича. – М., 1994. – 415 с.

3. Быков Ф.С. Зарождение политической и философской мысли в Китае. – М., 1966. – 242 с.

4. Васильев Л.С. Древний Китай. – М., 1998. – 269 с.

5. Васильев Л.С. Культы, религии, традиции в Китае. – М., 1970. – 484 с.

6. Всемирная галерея: Древний Восток / Под ред. В.И. Аксенова и др. – СПб., 1994. – 587 с.

7. Гусаров В.Ф. К вопросу о лексических средствах стилистики в прозе гувэнь // Литература и культура Китая. – М., 1972. – С. 208-215.

8. Джерело перлин. Хрестоматія східних літератур. – К., 1998. – 260 с.

9. Китай: страницы прошлого / Под ред. В.Я. Сидихменова. – Смоленск, 2000. – 460 с.

10. Китайская классическая проза в пер. акад. В.М. Алексеева. – М., 1959. – 388 с.

11. Кравцова М.Е. История культуры Китая. – СПб., 2003. – 416 с.

12. Кравцова М.Е. “Красавица” – женский образ в китайской лирике (поэзия древности и раннего средневековья) // Проблема человека в традиционных китайских учениях. – М., 1983. – С. 153-162.

13. Кравцова М.Е. Поэзия Древнего Китая: Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов. – СПб., 1994. – 543 с.

14. Кравцова М.Е. Хрестоматия по литературе Китая. – СПб., 2004. – 768 с.

15. Лисевич И.С. Из истории литературной мысли в древнем Китае (“три категории”) // Народы Азии и Африки. – 1962. – № 4. – 157-165.

16. Лисевич И.С. Слово мудрости // Из книг мудрецов: Проза Древнего Китая. – М., 1987. – С. 5-24.

17. Лисевич И.С. Литературная мысль Китая: На рубеже древности и средних веков. – М., 1979. – 266 с.

18. Лисевич И.С. Устное народное творчество и литературная проза в древнем Китае // Литература древнего Китая. – М., 1969. – С. 42-67.

19. Литература Древнего Востока: Иран, Индия, Китай. Тексты / Сост. Ю.М. Алиханова, В.Б. Никитина, Л.Е. Померанцева. – М., 1984. – 352 c.

20. Малявин В.В. Китайская цивилизация. – М., 2000. – 632 с.

21. Мамаева Л.М. Китайская литература. Хрестоматия. – М., 1959. – 728 с.

22. Маслов А.А. Китай: колокольца в пыли. Странствия мага и интеллектуала. – М., 2005. – 376 с.

23. Панов Б.Б. Тема любви в китайской поэзии // Народы Азии и Африки. – 1974. – № 3. – C. 108-113.

24. Поэзия и проза Древнего Востока / Под ред. И.С. Брагинского. – М., 1973. – 734 с.

25. Руссова С.М. Джерело перлин. Поетика східних літератур: Навч. посіб. – К., 1999. – 345 с.

26. Серебряков Е.А., Родионов А.А., Родионова О.П. Справочник по истории литературы Китая (XII в. до н.э. – XXI в.). – М., 2005. – 333 с.

27. Сорокин В.Ф., Эйдлин Л.3. Китайская литература. Краткие очерки. – М., 1962. – 252 с.

28. Федоренко Н.Т. Древние памятники китайской литературы. – М., 1978. – 320 с.

29. Федоренко Н.Т. Китайская литература. Очерки по истории китайской литературы. – М., 1956. – 732 с.

30. Федоренко Н.Т. Китайское литературное наследие и современность. – М., 1981. – 385 с.

31. Этика и ритуал в традиционном Китае. Сб. ст. / Отв. ред. Л.С. Васильев. – М., 1988. – 329 с.

Література англійською мовою

1. Allan S. Songs of Suns: Myths and Totemism in Early China // Bulletin of the school of oriental and African studies. – 1961. – Vol. 44, pt. 2.

2. Allen J.R. In the Voice of Others: Chinese Music Bureau Poetry. – Ann Arbor, 1992.

3. The Book of Songs / Transl. from the Chinese by Ar. Waley. – L., 1937.

4. The Books of Odes: Chinese Text, Transcription and Translation by B.Karlgren. – Stockholm, 1950.

5. Chen Shih-Xiang. The Shi-ching: Its Generic Significance in Chinese Literature, History and Poetics // Studies in Chinese Literary Genres. – L., 1974. – P. 16-17.

6. Chou Ying-hsiung. The linguistic and mythical structure of Hsing as a combinational model // Chinese and Western comparative literature theory and strategy / Ed. by J.J. Deeney. – Hong Kong, 1980. – P. 51-78.

7. Chow Tse-tsung. The early history of the Chinese word “Shih” (Poetry) // Wen-Lin. Studies in the Chinese humanities. – Oxford, 1968. – P. 151-210.

8. Dobson W.A.C.H. The Language of the Book of Songs. – Toronto, 1968.

9. Feng Yuan-chun. A short history of classical Chinese literature / Tr. by Yang Hsien-yi and Gl. Yang. – Peking, 1959. – 134 p.

10. Holzman D. Confucius and Ancient Chinese Literary Criticism // Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch’i Ch’ao / Ed. by A.A.Rockett. – Princeton, 1978.

11. Holzman D. Immortality-Seeking in Early Chinese Poetry // Willard J. Peterson et. al., eds. The Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History Presented in Honor of T.T. Ch’en and F.W. Mote. – Hong Kong, 1994. – P. 103-118.

12. Karlgren B. Glosses on the Book of Odes. – Stockholm, 1964.

13. Kern M. “Shi jing” as a Performance Texts: a Case Study of “Chu ci” (Thorny Caltrop) // Early China. – 2000. – № 25.

14. Kuga-Suman D. Nature of Aesthetical Reaction Induced by Poetry: Concepts of Wei 味, Bi 比 and Xing 兴 in Chinese Literary Thought // Проблемы литератур Дальнего Востока: Сб. матер. 2-й Междунар. науч. конфер. СПб., 27 июня – 1 июля 2006 г. – В 2 т. – Т. 2. – СПб., 2006. – С. 47-60.

15. Liu J.Y. The art of Chinese Poetry. – Chicago, 1962. – xvi, 166 p.

16. Liu Wu-chi. An introduction to Chinese literature. – Bloomington, L., 1966. – 321 p.

17. Loewe M. Shih ching // Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide / Ed. by M. Loewe. – New Haven, 1993.

18. McNaughton W. The Book of Songs. – N.Y., 1971.

19. Owen St. Readings in Chinese Literary Thought. – Cambridge, 1992.

20. Prusek Ja. Chinese history and literature. Coll. of studies. – Prague, 1970. – 587 p.

21. Saussy H. Repetition, Rhyme, and Exchange in the Book of Odes // Harvard Journal of Asiatic Studies. – 1997. – № 57.2.

22. The She King, or the Book of Poetry / Tr. by J. Legg // The Chinese Classics. – Vol. IV. – P. I, II. – Oxford, 1871; Hong Kong, 1960.

23. Shi ching. The Confucian Odes. The Classical Anthology Defined by Confucius / Tr. by E. Pound. – N.Y., 1959.

24. Sunflower splendor: Three thousand years of Chinese poetry / Co-ed. by Wu-chi Liu, I. Yu-cheng Lo. – Bloomington, Indianapolis, 1990. – 635 p.

25. Wang C.H. The Bell and the Drum: Shi Ching as Formulaic Poetry in an Oral Tradition. – Berkeley, 1974.

26. Wang C.H. From ritual to Allegory: Seven Essays in Early Chinese Poetry. – Hong Kong, 1988.

27. Watson B. Early Chinese literature. – N.Y.-L., 1962. – 304 p.

28. Werner E. Dictionary of Chinese Mythology. – Shanghai, 1932.

29. Werner E. Myths and Legends of China. – L., 1922.

30. Yu P. The reading of imagery in the Chinese poetic tradition. – Princeton, 1987. – 239 p.

31. Zoeren St. van. The “Preface to Mao’s Odes” // Zoeren St. van. Poetry and Personality. Reading, Exegesis, and Hermeneutics in Traditional China. – Stanford, 1991.

Література китайською мовою

1. 楚辞 / 陈绍敏 主编. – 北京, 2003. – 154页.

2. 古代诗词创作与鉴赏 / 黄志浩 著. – 上海, 2002. – 382页.

3. 古典诗词导读 / 信国君 主著. – 济南, 2001. – 427页.

4. 老子堂 / 刘浩 主编. – 延吉, 2001. – 158页.

5. 论语 / 诸子集成. – 北京, 1954. – 102页.

6. 屈原赋译释 / 张家英 编著. – 哈尔滨, 1997. – 193页.

7. 神话卷 / 王锺陵 著. – 石家庄, 1999. – 426页.

8. 诗词曲基础知识 / 席金友 编译. – 呼和浩特, 2000. – 588页.

9. 诗词曲联入门 / 赵克勇 主编. – 北京, 1996. – 230页.

10. 史记故事选译 / 张友鸾选译. – 上海, 1979. – 151页.

11. 史记选 / 司马迁 著. – 北京, 1979. – 122页.

12. 诗经 (共2册) / 吴兆基 编译. – 北京, 1999. – 638页.

13. 诗经释论 / 王延海 著. – 沈阳, 2001. – 448页.

14. 中国古代诗歌精品 / 刘烈恒 主编. – 沈阳, 1995. – 332页.

15. 中国古代文化故事 (第一辑): 中国古代神话故事. – 北京，2001. – 150页.

16. 中国神族 / 薛翔骥 著. – 上海, 2000. – 243页.

17. 中国文学批评史 / 罗根泽著. – 上海, 1957. – 第1册. – 236页.

18. 中国文学史 (共4册) / 李道英 主编. – 北京, 1999. – 第2册. – 魏晋南北朝隋唐五代. – 388页.

19. 庄子 / 郭象 评注. – 卷7. – 台北, 1966. – 250页.

中国古代文学选集