- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Передмова
- •І. Міфологія
- •Як Паньгу небо й землю розділив
- •Як Нюйва створила людей
- •Цзюань і. Каталог Південних гір [книга друга]1
- •Цзюань xіі. Каталог північних [земель] усередині морів
- •Іі. Поезія “книги пісень”
- •Із поезії “Книги пісень” Із пісень царства Чжоу та царств, що лежать на південь від нього1
- •Із пісень царства Шао та царств, що лежать на південь від нього2
- •Із пісень царства Бей2
- •Із пісень царства Юн1
- •Із пісень царства Вей2
- •Із пісень царства Чжен2
- •Із пісень царства Ці2
- •Із пісень царства Тан3
- •Із пісень царства Цінь1
- •Із пісень царства Чень1
- •Із пісень царства Гуй1
- •Із малих од
- •Із великих од
- •Із гімнів Чжоу
- •Ііі. Історична та філософська проза передціньської доби
- •Накази Яо1
- •Великий план
- •Розділ 1. “Чжоу юй”. Частина і.
- •Цзі Лян1 про жертвопринесення духам
- •Цзи Чань про небесний шлях
- •Розділ 11
- •Розділ 2
- •Розділ 4
- •Розділ 5
- •Розділ 6
- •Розділ 7
- •Розділ 6. Частина перша
- •Розділ 7. Частина перша
- •Xxxvііі
- •(Або “Рівновага й виваженість”, “Чжун’юн”)
- •Розділ IV. Серед людей
- •Розділ хvііі. Вища насолода
- •Настанова вана
- •Ненасильство
- •Стратегія атаки
- •IV. Чуські строфи
- •Цюй юань
- •Скорбота вигнанця
- •Із “Дев’яти пісень”
- •Офіра батьківщині1 (х)
- •Із дев’яти міркувань
- •Гори високі Тан
- •Свята фея
- •V. Ханьська ода
- •Сима сянжу
- •Там, де високії ворота
- •Vі. Література суджень та коментарів доби хань
- •Із розділу і. Про первинне дао
- •Дун чжуншу
- •Частина 5. Розділ 12. Десять принципів
- •Частина 11. Розділ 42. Смисл п’яти елементів
- •Основні судження
- •Книга 11. Розділ 1. Про небо
- •Розділ 32. Настанови про першооснови
- •Vіі. Історична проза доби хань
- •Сима цянь
- •Життєпис вейського принца1
- •Життєпис вельможного Мен Чана
- •Бань гу
- •Розділ 30. Літературні твори
- •Vііі. Поезія доби хань
- •В ірій пави летять
- •Цикл “19 древніх віршів”
- •Додатки
- •Предметний покажчик
- •Іменний покажчик
- •Рекомедована література
- •IV. Чуські строфи
- •V. Ханьська ода
- •VI. Література суджень та коментарів
- •Viі. Історична проза доби хань
- •Viіі. Поезія доби хань
- •Література загального змісту
- •(Вибрані твори давньої китайської літератури)
- •Навчальне видання
- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Хрестоматія
Іменний покажчик
Бай-ді (白帝) 9
Байшуй (白水) 122
Бань Гу (班固) 202
Бао Чжао 208
“Батько-рибалка” («渔父») 110
Бей царство (邶) 26
Бо Цзюй’і 208
Бучжоу 127, 176-8
“В ірій пави летять” див. “Павичі летять на південний схід”
Ван І 110, 114
Ван Чун (王充) 8, 174-5¸ 179, 182
Ван Фу (王符) 178-9
Вей царство (卫) 27-31, 60, 130, 183-6, 188-191, 195-6
“Велика передмова до «Книги пісень»” («诗大序») 20
Велика китайська стіна (长城) 210
Велика первозданність (太初) 179
“Велике вчення” («大学») 52, 61, 82, 85
“Великий заклик” («大招赋») 140
Великий Юй (大禹) 9
“Великі оди” («大雅») 21-2, 45-6
Вень Тін’юнь 208
“Вéсни й осені” (“Чуньцю”, «春秋») 20, 51-2, 56, 62-3, 186, 202
“Вéсни та осені Люя” (吕氏春秋) 6
“Вітер” («风赋») 140
“Володар хмар” («云中君») 128, 249
Володарка Заходу (西王母) 9
Ворогуючих царств епоха (战国) 51, 85-6, 111, 148, 192
“Ворожіння на житло” («卜居») 110
“Вчення про середину” («中庸») 85
“Гімн мандариновому дереву” («桔颂») 113, 131
“Гімни” («颂») 21-2
“Гімни Лу” («鲁颂») 22, 48-9
“Гімни Чжоу” («周颂») 22, 47-8
“Гімни Шан” («商颂») 22, 49
Го Пу 12
“Гори високі Тан” («高唐赋») 140
“Гоюй” («国语») 55
Гунгун (公公) 175-8
Гун Ян (公羊) 182
“Гун Ян Чуньцю” («公羊春秋») 182
Гунь (鲧) 13
“Дасян-чжуань” («大象传») 204
“Даодецзін” («道德经») 52-3, 64-5
“Дасюе” див. “Велике вчення”
“Дев’ять дум” («九思») 110
“Дев’ять елегій” («九章») 110, 113
“Дев’ять міркувань” («九辨») 110, 140, 142
“Дев’ять переживань” («九叹») 110
“Дев’ять пісень” («九歌») 6, 110, 114, 128, 130
“Дев’ять почуттів” («九怀») 110
“Денту-любострасник” («登徒子好色赋») 140
Діку (帝喾) 123, 180
Ду Фу 208
Дунфан Шо 110, 154
Дун Чжуншу (董仲舒) 161-2, 167, 174
“Заклик до того, хто сховався від світла” («招隐士») 110
Західна Хань епоха (西汉) 182, 202
Західна Чжоу епоха (西周) 29, 87, 195-6
“Звичаї царств” («国风») 21-2, 23-38
Земне кріплення, чи мотузка (地纬) 176
Інь епоха (殷) 49, 54, 97, 116, 118, 120, 125, 132, 137, 180, 203
“Історичні записки” («史记») 9, 21, 182-3
“Історія [ранньої] Хань” («汉书») 161, 182, 202
“Іцзін” («易经») 52, 171, 178, 180, 203-5
“Календар Тайчу” («太初历») 182
“Календар Чжуаньсюй” («颛顼历») 182
“Каталог гір і морів” («山海经») 6, 11-18
“Каяття в клятвах” («惜誓») 110
“Книга великого історика” («太史公书») 182
“Книга гір і морів” див. “Каталог гір і морів”
“Книга історії” («书经» , «尚书») 53, 182
“Книга обрядів” («礼记») 20, 52, 85, 174-5, 202
“Книга перемін” див. “Іцзін”
“Книга пісень” («诗经») 20-49, 52, 88-90, 95-9, 110-1, 153, 208, 202
“Книга про дао і де” див. “Даодецзін”
“Книга про службу і моє життя вдома” («报任安书») 183
Конфуцій (孔子) 20-2, 48, 51-3, 56, 60-4, 81-2, 85-9, 97, 105, 161, 180, 185, 188, 201-6
“Критичні судження” («论衡») 8, 175-8, 182
Куньлунь (昆仑) 9, 15-7, 112, 121-2, 127, 129
Лао-цзи (老子) 53, 64-5, 100, 135, 137
Лейцзу (雷祖) 9
Лі Бо 208
Лі Хе 208
“Лісао” («离骚») 6, 110-128
“Літопис Ворогуючих царств” («战国策») 51
“Ліцзі” див. “Книга обрядів”
Лу царство (鲁) 22, 48, 52, 55, 60, 81, 162
Лу Цзі 208
“Луньюй” («论语») 20, 52, 60-4, 82, 87-8, 97, 171, 203-5
Лю Ланьчжи 211-227
Лю Сян 64, 110, 182
Ма Жун 179
“Малі оди” («小雅») 21-2, 38-45
Мао Хен 21
Мао Чан 21
Мен-цзи або Мен Ке (孟轲) 42, 52-3, 81-6, 100, 175
“Мен-цзи” («孟子») 6, 52, 61, 81-6
“Мистецтво війни вчителя Суна” («孙子宾法») 107
“Мови царств” див. “Гоюй”
Мо-цзи або Мо Ді (墨子, 墨翟) 105-6
“Мо-цзи” («墨子») 6, 105-7
Музична Палата (乐府) 155, 208
Нюйва (女娲) 8, 11, 176-8, 180
“Ода сові” («鵩鸟赋») 136-9
“Павичі летять на південний схід” («孔雀东南飞») 208, 211-27
Паньгу (盘古) 7, 10-11
Пен Сянь 118, 128
Пенлай (蓬莱) 18
“Питання до неба” («天问») 132-4
“Під владою скорботних часів” («哀时命») 110
Південні й Північні династії (南北朝) 208
Піднебесна (天下) 8-9, 49, 65-9, 70, 74-8, 81, 83, 85-90, 92-4, 96-9, 104, 106-8, 124, 162, 176, 186, 189-191, 193-4, 196-7, 199-201, 205
“Плач за Цюй Юанем” («吊屈原赋») 134
“Плач про мої сивини” («白头吟») 208-9, 252
“Подорож у далечінь” («远游») 110
“Поема про Цзисюе” («子虚赋») 154
Правителі-володарі Землі (地皇) 177
Правителі-володарі людей (人皇) 177
Правителі-володарі Неба (天皇) 177
“Прикликання душі” («招魂») 110, 140
“Про велику людину” («大人赋») 155
“Про імператорське полювання” («天子游猎赋») 155
“Про красуню” («美人赋») 155
П’яти імператорів епоха (五帝时代) 97
“П’ятиканоння” або “П’ятикнижжя” («五经») 20-1, 52, 85
“Рівновага й виваженість” див. “Вчення про середину”
Сан Хун’ян 166-7, 169, 173
“Свята фея” («神女赋») 140-1, 149-151
Сима Сянжу (司马相如) 154-5
Сима Тань 182
Сима Цянь (司马迁) 9, 64, 82, 182-3, 191
Сіхе (羲和) 121, 180, 203
Сіванму див. Володарка Заходу
“Сім умовлянь” («七谏») 110
“Скорбота вигнанця” див. “Лісао”
стрілець І або Хоу І (羿, 后羿) 8-9, 14, 84-9, 123
Стовп Небес (天柱) 176-8
столична вища школа (太学) 174
“Судження та бесіди” див. “Луньюй”
“Судження відлюдника” («潜夫论») 179-80
Суйжень (燧人) 8
Сун царство (宋) 27, 60
Сун Юй (宋玉) 110, 139-41, 144-5, 149, 154
Суншань (嵩山) 177
“Сунь-цзи бінфа” див. “Мистецтво війни вчителя Суна”
“Суперечка про сіль та залізо” («盐铁论») 165-73
Східна Хань (东汉) 202
Східне море (东海) 15, 18
“Сюнь-цзи” («荀子») 103-5
Ся епоха (夏) 13, 56, 87, 96, 116, 120, 180, 201
Ся Юй (夏禹) див. Великий Юй
Сяньчи (咸池) 121
Тайшань (泰山) 144, 177
“Там, де високії ворота” («长门赋») 155-7
Тан царство (唐) 33
У царство (吴) 51, 107
“Філософи із Хуайнані” («淮南子») 6, 8-9, 159-161
Фусан (扶桑) 121-2
Фусі (伏羲) 8, 52, 123, 128, 180
Хань епоха (汉) 20,110, 140, 154, 161, 165, 168, 182, 191, 208, 211
Хань царство (汉) 130, 173, 190-2, 195-6
Хань У-ді (汉武帝) 18, 155, 161, 170, 182, 208
“Ханьфей-цзи” («韩非子») 6, 8
“Ханьшу” див. “Історія [ранньої] Хань”
Хаос (混沌) 7, 65, 70, 178
“Хебо” («河伯») 114, 129
Хей-ді (黑帝) 9
Хеншань (恒山) 177
Хеншань (衡山) 177
Хоу І (后羿) див. стрілець І
Хуайнань-сяошань 110
“Хуайнань-цзи” див. “Філософи із Хуайнані”
Хуан-ді (黄帝) 8-9, 171, 176, 180
Хуанхе (黄河) 17, 23, 29, 49, 56, 129, 190
Хуашань (华山) 177, 183
Хуньдунь див. Хаос
Цан’у гора 121, 125
Цао Пі 208
Цао Цао 208
Цао Чжи 208
Цзінь царство (晋) 28, 51, 55, 58-9, 100-1, 186-8, 196-7
“Цзочжуань” («左传») 51, 55, 56-60
Цзяо Чжунцін 211-226
Цзя І (贾谊) 110, 134-6
Ці царство (齐) 29, 33, 55, 101, 107, 125, 173, 191, 193-200
Цін-ді (青帝) 9, 122
Цінь царство (秦) 17, 34, 51-2, 58, 100, 130, 134, 172, 182-3, 185-90, 194-200
Цінь Лофу 213
Цінь Шихуан (秦始皇) 14, 18, 21, 31, 52, 137
Цюй Юань (屈原) 6, 110-115, 117, 123, 128, 130, 132, 134-5, 139-41, 153
Цюн дерево (琼) 9, 122, 126
“Цяньфу лунь” див. “Судження відлюдника”
Чен Тан 49, 116, 180, 203
Чень царство (陈) 27, 36, 60
Червона річка (赤水) 127
Чжан Хен 179
Чжаньго див. Ворогуючих царств епоха
“Чжаньгоце” див. “Літопис Ворогуючих царств”
Чжао царство (赵) 185-9, 190-1, 195-7
Чжен царство (郑) 32, 60
Чжо Веньцзюнь 208
Чжоу епоха (周) 20-3, 26-8, 31, 33, 36, 38, 43, 47-8, 51, 54-6, 64, 90, 96-7, 99, 116, 120, 132, 163, 180, 202-3
Чжоу-гун (周公) 23, 90-1, 97
“Чжоу і” або Чжоуські переміни” («周易», ще наз. «易经») 174-5
Чжу Сі 21, 26, 82, 85-6, 114
Чжуан-цзи (Чжуан Чжоу, 庄子, 庄周) 7, 99-100, 135, 138, 175
“Чжуан-цзи” («庄子») 6-7, 18, 53, 99-103, 138
Чжуаньсюй (颛顼) 115, 175-6, 180
Чжунні 86
“Чжун’юн” див. “Вчення про середину”
Чи-ді (赤帝) 9
Чишуй див. Червона річка
“Чотирикнижжя” («四书») 52, 61, 82, 85
Чу царство (楚) 55, 57-8, 102, 107, 110-1, 115, 128, 130, 134, 136, 139, 142, 190-1, 192, 195, 199
“Чуньцю фаньлу” («春秋繁露») 162-5
Шан-ді (上帝) 9
Шан епоха (商) 22, 26-8, 47, 49, 56, 90, 97, 116, 120, 123, 137, 180, 203
Шан Ян 204
“Шаншу” див. “Книга історії”
“Шаньхайцзін” див. “Каталог гір і морів”
Шао Хао (少昊) 127, 180
Шеньнун (神农) 180
“Шицзі” див. “Історичні записки”
“Шицзін” див. “Книга пісень”
Шунь (舜) 16-7, 54, 87, 116, 119, 121, 125, 127, 171, 180, 203
“Шуцзін” див. “Книга історії”
Юе царство (越) 51, 55, 137, 187
Юй див. Великий Юй
Юн царство (鄘) 30
Янцзи (扬子江) 23, 26, 43, 57, 129, 209
“Янь тє лунь” див. “Суперечка про сіль та залізо”
Янь царство (燕) 18, 110, 190
Яньцзи гора 121
Янь Цзи 110
Яо (尧) 9, 16, 54, 87, 97, 116, 132,171, 180, 203