- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Передмова
- •І. Міфологія
- •Як Паньгу небо й землю розділив
- •Як Нюйва створила людей
- •Цзюань і. Каталог Південних гір [книга друга]1
- •Цзюань xіі. Каталог північних [земель] усередині морів
- •Іі. Поезія “книги пісень”
- •Із поезії “Книги пісень” Із пісень царства Чжоу та царств, що лежать на південь від нього1
- •Із пісень царства Шао та царств, що лежать на південь від нього2
- •Із пісень царства Бей2
- •Із пісень царства Юн1
- •Із пісень царства Вей2
- •Із пісень царства Чжен2
- •Із пісень царства Ці2
- •Із пісень царства Тан3
- •Із пісень царства Цінь1
- •Із пісень царства Чень1
- •Із пісень царства Гуй1
- •Із малих од
- •Із великих од
- •Із гімнів Чжоу
- •Ііі. Історична та філософська проза передціньської доби
- •Накази Яо1
- •Великий план
- •Розділ 1. “Чжоу юй”. Частина і.
- •Цзі Лян1 про жертвопринесення духам
- •Цзи Чань про небесний шлях
- •Розділ 11
- •Розділ 2
- •Розділ 4
- •Розділ 5
- •Розділ 6
- •Розділ 7
- •Розділ 6. Частина перша
- •Розділ 7. Частина перша
- •Xxxvііі
- •(Або “Рівновага й виваженість”, “Чжун’юн”)
- •Розділ IV. Серед людей
- •Розділ хvііі. Вища насолода
- •Настанова вана
- •Ненасильство
- •Стратегія атаки
- •IV. Чуські строфи
- •Цюй юань
- •Скорбота вигнанця
- •Із “Дев’яти пісень”
- •Офіра батьківщині1 (х)
- •Із дев’яти міркувань
- •Гори високі Тан
- •Свята фея
- •V. Ханьська ода
- •Сима сянжу
- •Там, де високії ворота
- •Vі. Література суджень та коментарів доби хань
- •Із розділу і. Про первинне дао
- •Дун чжуншу
- •Частина 5. Розділ 12. Десять принципів
- •Частина 11. Розділ 42. Смисл п’яти елементів
- •Основні судження
- •Книга 11. Розділ 1. Про небо
- •Розділ 32. Настанови про першооснови
- •Vіі. Історична проза доби хань
- •Сима цянь
- •Життєпис вейського принца1
- •Життєпис вельможного Мен Чана
- •Бань гу
- •Розділ 30. Літературні твори
- •Vііі. Поезія доби хань
- •В ірій пави летять
- •Цикл “19 древніх віршів”
- •Додатки
- •Предметний покажчик
- •Іменний покажчик
- •Рекомедована література
- •IV. Чуські строфи
- •V. Ханьська ода
- •VI. Література суджень та коментарів
- •Viі. Історична проза доби хань
- •Viіі. Поезія доби хань
- •Література загального змісту
- •(Вибрані твори давньої китайської літератури)
- •Навчальне видання
- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Хрестоматія
IV. Чуські строфи
-
Го Мо-жо. Цюй Юань: Історична трагедія на 5 дій / Пер. з кит. Є.Дроб’язка. – К., 1953. – 126 с.
-
Серебряков Е.А. О Цюй Юане и чуских строфах // Литература древнего Китая. – М., 1969. – С. 172-204.
-
Федоренко М.Т. Безсмертя поезії Цюй Юаня // Всесвіт. – 1973. – № 6. – С. 167-177.
-
Федоренко Н.Т. Поэзия Цюй Юаня. Самобытное и общечеловеческое // Интернациональное и национальное в литературах Востока. – М., 1972. – C. 222-249.
-
Федоренко Н.Т. Цюй Юань. Истоки и проблемы творчества. – М., 1986. – 156 с.
-
Цюй Юань. Лисао / Сост. Р.В. Грищенков. – СПб., 2000. – 334 с.
-
Цюй Юань. Стихи / Пер. с кит. Н.Т. Федоренко. – М., 1954. – 158 с.
V. Ханьська ода
-
Из китайской классической поэзии. Цзя И, Чжан Хэн, Сунь Чо, Тао Цянь / Пер. с кит. и вступ. ст. Е.А. Торчинова // Петербургское востоковедение. – 1992. – Вып. 1. – С. 224-238.
-
Лисевич И.С. Ханьские фу и творчество Сыма Сянжу // Литература древнего Китая. – М., 1969. – С. 222-230.
-
Цзя И. Птица смерти / Пер. с кит. Я.М. Боевой и Е.А. Торчинова // Реверс: Философско-религиозный и литературный альманах. – СПб., 1992. – С. 236-239.
-
Цзя И. Стихи / Пер. с кит. А. Гитовича // Звезда. – 1955. – № 8.
VI. Література суджень та коментарів
-
Буров В.Г. Мировоззрение китайского мыслителя ХVII в. Ван Чуна. – М., 1976. – 221 с.
-
Кривцов В.А. Эстетические взгляды Ван Чуна // Из истории эстетической мысли древности и средневековья: Сб. ст. / Ред. кол. В.Ф. Берестнев и др. – М., 1961. – С. 214-230.
-
Кроль Ю.Л. К вопросу о влиянии древнекитайского спора на ханьскую литературу // Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока. – М., 1986. – Ч. 1. – С. 219-225.
-
Кроль Ю.Л. Категория единства в полемике ханьских мыслителей (по материалам трактата І века до н.э.) // Общество и государство в Китае. Тезисы и доклады. – М., 1979. – Ч. 1. – С. 67-81.
-
Кроль Ю.Л. О двух традициях отношения к материалу в ханьской литературе // История, культура, языки народов Востока. – М., 1970. – С. 124-131.
-
Кроль Ю.Л. Представления о человеческой природе в полемике ханьских мыслителей (по материалам трактата “Янь те лунь”) // Общество и государство в Китае. Тезисы и доклады. – М., 1978. – Ч. 1. – С. 108-118.
-
Кроль Ю.Л. “Спор о соли и железе” – памятник китайской культуры эпохи Хань. – Л., 1991. – 63 с.
-
Лисевич И.С. Литературные взгляды Ван Чуна и Цао Пи // 7-ая науч. конф. “Теоретические проблемы изучения литератур Дальнего Востока”. Тезисы докладов. – М., 1976. – C. 46-47.
-
Петров А.А. Ван Чун. Древнекитайский материалист и просветитель. – М., 1954. – 104 с.
-
Хуань Куань. Спор о соли и железе (Янь те лунь): В 3 т. / Пер. с кит. Ю.Л. Кроля. – М., 2001.
Viі. Історична проза доби хань
-
Конрад Н.И. Полибий и Сыма Цянь // Запад и Восток: Статьи. – М ., 1972. – С. 47-76.
-
Кроль Ю.Л. “Записи историка” как литературное произведение // Литература древнего Китая. – М., 1969. – С. 231-259.
-
Кроль Ю.Л. О любви Сыма Цяня к необычному // Общество и государство в Китае. Тезисы и доклады. – М., 1982. – Ч. 1. – С. 74-84.
-
Кроль Ю.Л. Сыма Цянь – историк. – М., 1970. – 447 с.
-
Кроль Ю.Л. Сыма Цянь – историк падения династии Цинь. – Л., 1963. – 18 с.
-
Сима Цянь. Історичні записки / Пер. з кит. В. Гамяніна // Всесвіт. – 2001. – № 5-6. – С. 120-123.
-
Синицын Е.П. Бань Гу – историк древнего Китая. – М., 1975. – 111 с.
-
Сыма Цянь. Избранное / Пер. с кит. В. Панасюка. – М., 1956. – 359 с.
-
Сыма Цянь. Исторические записки (“Ши цзи”) / Пер. с кит. Р.В. Вяткина и В.С. Таскина. – Т. 1-7. – М., 1994.