- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Передмова
- •І. Міфологія
- •Як Паньгу небо й землю розділив
- •Як Нюйва створила людей
- •Цзюань і. Каталог Південних гір [книга друга]1
- •Цзюань xіі. Каталог північних [земель] усередині морів
- •Іі. Поезія “книги пісень”
- •Із поезії “Книги пісень” Із пісень царства Чжоу та царств, що лежать на південь від нього1
- •Із пісень царства Шао та царств, що лежать на південь від нього2
- •Із пісень царства Бей2
- •Із пісень царства Юн1
- •Із пісень царства Вей2
- •Із пісень царства Чжен2
- •Із пісень царства Ці2
- •Із пісень царства Тан3
- •Із пісень царства Цінь1
- •Із пісень царства Чень1
- •Із пісень царства Гуй1
- •Із малих од
- •Із великих од
- •Із гімнів Чжоу
- •Ііі. Історична та філософська проза передціньської доби
- •Накази Яо1
- •Великий план
- •Розділ 1. “Чжоу юй”. Частина і.
- •Цзі Лян1 про жертвопринесення духам
- •Цзи Чань про небесний шлях
- •Розділ 11
- •Розділ 2
- •Розділ 4
- •Розділ 5
- •Розділ 6
- •Розділ 7
- •Розділ 6. Частина перша
- •Розділ 7. Частина перша
- •Xxxvііі
- •(Або “Рівновага й виваженість”, “Чжун’юн”)
- •Розділ IV. Серед людей
- •Розділ хvііі. Вища насолода
- •Настанова вана
- •Ненасильство
- •Стратегія атаки
- •IV. Чуські строфи
- •Цюй юань
- •Скорбота вигнанця
- •Із “Дев’яти пісень”
- •Офіра батьківщині1 (х)
- •Із дев’яти міркувань
- •Гори високі Тан
- •Свята фея
- •V. Ханьська ода
- •Сима сянжу
- •Там, де високії ворота
- •Vі. Література суджень та коментарів доби хань
- •Із розділу і. Про первинне дао
- •Дун чжуншу
- •Частина 5. Розділ 12. Десять принципів
- •Частина 11. Розділ 42. Смисл п’яти елементів
- •Основні судження
- •Книга 11. Розділ 1. Про небо
- •Розділ 32. Настанови про першооснови
- •Vіі. Історична проза доби хань
- •Сима цянь
- •Життєпис вейського принца1
- •Життєпис вельможного Мен Чана
- •Бань гу
- •Розділ 30. Літературні твори
- •Vііі. Поезія доби хань
- •В ірій пави летять
- •Цикл “19 древніх віршів”
- •Додатки
- •Предметний покажчик
- •Іменний покажчик
- •Рекомедована література
- •IV. Чуські строфи
- •V. Ханьська ода
- •VI. Література суджень та коментарів
- •Viі. Історична проза доби хань
- •Viіі. Поезія доби хань
- •Література загального змісту
- •(Вибрані твори давньої китайської літератури)
- •Навчальне видання
- •(Від найдавніших часів до ііі ст. Н.Е.)
- •Хрестоматія
Додатки
Предметний покажчик
аграрників школа (农家) 205
багуа (八卦) 8
бі (比) 21
блага сила де (德) 61, 64-5, 67, 69-71, 73, 75-9, 160, 167, 171
бо (伯) 104
ван (王) 27, 104
вей-у-вей (为无为) 65
вень (文) 3, 170, 175
вроджене знання (生知, 性知) 175
гуманність жень (仁) 61, 63, 82-5, 106, 132, 167, 173
гун (公) 104
гуни (匈奴) 170
гуши (古诗) 227
дао (道) 47, 57, 61-2, 64-81, 84, 87-8, 100, 138-9, 159-161, 171, 174, 176, 179, 203
даосів школа (道家) 52, 203
дафу (大夫) 91, 104
де див. блага сила
дипломатів школа (从横家) 204
древні вірші див. гуши
еклектиків або енциклопедистів школа (杂家) 174, 205
жень (仁) див. гуманність
жень (仞) 17
життєпис (传) 21, 182-3, 191, 202
і (义) 61
і (镒) 200
інь (阴) 55, 59, 65, 74, 135, 138, 150, 159-162, 164, 168, 174, 179, 180, 202
інь-ян школа (阴阳家) 52, 159, 167, 174, 203
конфуціанців школа (儒家) 51-2, 159, 166, 202-3
конфуціанський канон (经) 20-1, 52-3, 61-2, 82, 85, 202-3, 206
культ предків 16, 18, 51, 91, 90-1, 204
лан (郎) 154, 165
ланчжун (郎中) 182
легістів школа (法家) 166, 174, 203-4
лі (里) 10, 183
лі (礼) див. обряд
лішу (隶书) 182
луань (鸾) 122, 127, 160
лян (两) 200
мандри містичні (游) 112
моїстів школа (墨家) 52, 204
му (亩) 117
нань (男) 104
недіяння принцип див. вей-у-вей
номіналістів школа (名家) 204
обов’язок (义) див. і
обряд лі (礼) 21, 52, 167
обрядові пісні 20, 134,140
оракуло-апокрифічні твори (谶纬) 174
пневма див. ці
придворний історик (太史) 191, 201
природа людини (质) 170
природність цзижань (自然) 63, 65, 70-1, 78, 174
проза: історична 51, 113, 182
розповідна 159
філософська 113, 153, 178
пянь (篇) 161
п’ять звуків (五音) 59
п’ять кольорів (五色) 59
п’ять смакових відчуттів (五味) 59
п’ять стихій (五行) 59, 162, 164-5
розмір віршовий:
3-слівний 111
4-слівний 22, 111
5-слівний 111, 114, 227
6-слівний 114, 153
7-слівний 111, 114, 153
8-слівний 114
9-слівний 111, 114
змішаний 22
розповідачів школа (小说家) 205
се (瑟) 23, 128
Син Неба (天子) 49, 191
синівська пошана сяо (孝) 62, 132, 205
ситу (司徒) 202
сі (兮) 111, 114
сін (兴) 21
сін (性) 161, 174
сто кланів (сто родів – 百姓) 93, 170-1, 173
суджень та коментарів література (论说文) 159
сун (颂) 21-2, 47-9, 155
сюнну (匈奴) див. гуни
сян (相) 104
сяо (孝) див. синівська пошана
сяожень (小人) 41, 62, 123, 185
тайши (太史) див. придворний історик
тайшилін (太史令) 182
фен (风) 21-2
фенікс (凤凰) 121-3, 127, 135, 143, 151, 156, 160
фу (赋) 21
хань фу (汉赋) 134-6, 140-1, 153-4
ханьська ода див. хань фу
хоу (侯) 104
цезура 114
цзайсян (宰相) 125
цзи (子) 104
цзижань (自然) див. природність
цзін (经) див. конфуціанський канон
цзінь (金) 156, 187
цзюньцзи (君子) 42, 61-3, 88, 105, 117, 185
цифу (辞赋) 140
ці (气)
цілінь (麒麟) 160
цін (卿) 104
цінь (琴) 23
ченсян (丞相) 202
чжан (丈) 7
чжан (章) 85
чжи (质) див. природа людини
чжун (锺) 102
чжухоу (诸侯) 91, 104
чи (尺) 9
чуські строфи (楚辞) 110-1, 140, 153
шаоши (少师) 57
ши (士) 91, 104
ши (诗) 20-1
шулін (书令) 182
юаньці (元气) 175, 179
юаньян (鸳鸯) 227
юефу (乐府) 153, 155, 208, 227
юйши (御史) 166
я (雅) 21-2
ян (阳) 55, 59, 65, 74, 133, 135, 138-9, 150, 159-162, 164, 167, 174, 179, 180, 202