- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства1
- •12 Первый отдел. О правилах поведения
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 13
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 15
- •Раздел 1. Определение наук*
- •Глава 2. Установление места философии2
- •Раздел I (Глава 3)
- •Раздел 1. Определение наук (продолжение)
- •Глава 3. Установление места учению о трех ведах11
- •Раздел 1 (Глава 4)
- •Глава 4. Установление места учению о хозяйстве и учению о государственном управлении 22
- •Раздел 2. Общение с ученымИi Глава 5
- •Раздел 3 (Глава 6)
- •Раздел 3. Победа над чувствами1 Глава6. Отвержение объединения шести врагов2
- •Раздел 3. Победа над чувствами (продолжение) Глава 7. Поведение царя-мудреца21
- •Раздел 4 (Глава 8) 23
- •Раздел 5. Назначение главного советника и домашнего
- •Глава 9
- •Раздел 6 (Глава 10)
- •Раздел 6. Испытание честности и нечестности министров посредством хитростей1
- •Глава 10
- •Раздел 7 (Глава 11)
- •Раздел 7. Назначение тайных агентов1 Глава 11. (Составление групп шпионов)
- •Раздел 8 (Глава 12)
- •Раздел 8. Применение тайных агентов!
- •Глава 12. (Назначение странствующих шпионов. Применение тайных агентов)
- •Раздел 9 (Глава 13)
- •Раздел 9. Наблюдение в своей стране за партиями людей преданных и людей, предательски настроенных1
- •Глава 13
- •Раздел 10 (Глава 14)
- •Раздел 10. Привлечение во вражеской стране партий людей преданных и людей, склонньк к предательству *
- •Глава 14
- •Раздел 11. Значение совещания1
- •Глава 15
- •Раздел 11 (Глава 15)
- •Раздел 12. Правила для послов1 Глава 16
- •Раздел 12 (Глава 16)
- •Глава 17
- •Раздел 13 (Глава 17)
- •Разделы 14 и 15. Поведение находящегося в удалении (царевича) и поведение (царя) по отношению к удаленному (царскому сыну) »
- •Глава 18
- •Раздел 16. Обязанности царя1
- •Глава 19
- •Раздел 17. Предписания для царского жилища»
- •Глава 20
- •Раздел 17 (Глава 20)
- •Раздел 18. Охрана особы (царя)* Глава 21
- •Раздел 18 (Глава 21)
- •Раздел 18 (Глава 21)
- •Раздел 19. Заселение и устройство области» Глава 1
- •Раздел 19 (Глава 1)
- •Раздел 20 (Глава 2)
- •Раздел 20. Использование негодной для обработки
- •Глава 2
- •Раздел 21 (Глава 3)
- •Раздел 21. Постройка крепости1 Глава 3
- •Раздел 21 (Глава 3)
- •Раздел 22. Внутреннее устройство крепости1 Глава 4
- •Раздел 22 (Глава 4)
- •Глава 5
- •Раздел 23 (Глава 5)
- •Раздел 24. Установление прихода собирателем
- •Глава 6
- •Раздел 24 (Глава 6)
- •Раздел 25 (Глава 7) 67
- •Раздел 25. Ведение счетов в учетном ведомстве»
- •Глава 7
- •Раздел 25 (Глава 7)
- •Раздел 26. Возвращение дохода, похищенного чиновниками'
- •Глава 8
- •Раздел 26 (Глава 8)
- •Раздел 27 (Глава 9)
- •Раздел 27. Испытание чиновников» Глава 9
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 28. Составление указов1
- •Глава 10
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 28 (Глава 10)
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 29. Проверка драгоценностей, поступающих
- •Глава 11
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 29 (Глава 11)
- •Раздел 30 (Глава 12)
- •Раздел 31 (Глава 13)
- •Раздел 31. Надзиратель за золотом в ювелирной мастерской 1
- •Глава 13
- •Раздел 31 (Глава 13)
- •Раздел 32. Деятельность золотых дел мастера на торговой улице1
- •Глава 14
- •Раздел 32 (Глава 14)
- •Раздел 32 (Глава 14)
- •Раздел 33 (Глава 15)
- •Раздел 33 (Глава 15) . Loi
- •Раздел 34. Надзиратель за торговлей»
- •Глава 16
- •Раздел 34 (Глава 16)
- •Раздел 35 (Глава 17)
- •Раздел 35. Надзиратель за сырыми материалами»
- •Глава 17
- •Раздел 36. Надзиратель за оружейными складами'
- •Глава 18
- •Раздел 36 (Глава is)
- •Раздел 37 (Глава 19)
- •Раздел 37. Установление мер и весов » Глава 19
- •Раздел 37 (Глава 19)
- •Раздел 38. Меры пространства и времени» Глава 20
- •Раздел 38 (Глава 20)
- •Раздел 39. Надзиратель за пошлинами! Глава 21
- •Раздел 39 (Глава 21)
- •Раздел 39 (Глава 22)
- •Раздел 39. Надзиратель за пошлинами (продолжение)
- •Глава 22. Порядок взимания пошлин24
- •Раздел 40 (Глава 23)
- •Раздел 41 (Глава 24)
- •Раздел 41. Надзиратель за земледелием» Глава 24
- •Раздел 41 (Глава 24)
- •Раздел 42. Надзиратель за питейным делом1
- •Глава 25
- •Раздел 42 (Глава 25)
- •Раздел 42 (Глава 25)
- •Раздел 43. Надзиратель за скотобойнями1 Глава 26
- •Раздел 44 (Глава 27)
- •Раздел 44. Надзиратель за гетерами! Глава 27
- •Раздел 44 (Глава 27)
- •Раздел 45. Надзиратель за судоходством'
- •Глава 28
- •Раздел 45 (Глава 28)
- •Раздел 46 (Глава 29) 135
- •Раздел 46. Надзиратель за скотом I Глава 29
- •Раздел 46 (Глава 29)
- •Раздел 47 (Глава 30)
- •Раздел 47. Надзиратель за лошадьми1
- •Глава 30
- •Раздел 47 (Глава 30)
- •Раздел 48 (Глава 31)
- •Раздел 48. Надзиратель за слонами1 Глава 3j
- •Раздел 48 (Глава 32)
- •Раздел 48. Надзиратель за слонами (продолжение) Глава 32. Обращение со слонами18
- •Раздел 48 (Глава 32)
- •Глава 33
- •Глава 34
- •Раздел 56 (Глава 36) 153
- •Раздел 56. Обязанности градоначальника1 Глава 36
- •Раздел 56 (Глава 36)
- •Глава 1
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком»
- •Глава 2. О брачных законах, имуществе жены и о положениях при выходе замуж во второй раз2
- •Раздел 59 (Глава 2)
- •Раздел 59 (Глава 3)
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком (продолжение)
- •Глава 3. О повиновении, содержании, оскорблениях, ненависти, проступках (жены), а также о запрещении сношений
- •Раздел 59 (Глава 3)
- •Раздел 59. Дела, связанные с браком (продолжение)
- •Глава 4. О побеге (жены) из дома мужа, нахождении в пути
- •Раздел 59 (Глава 4)
- •Раздел 59 (Глава 4)
- •Раздел 60. О наследстве1 Глава 5. Порядок наследования2
- •Раздел 60 (Глава 5)
- •Раздел 60. О наследстве (продолжение)
- •Глава 6. О долях наследства24
- •Раздел 60 (Глава 6)
- •Раздел 60. О наследстве (продолжение)
- •Глава 7. О различении сыновей44
- •Раздел 60 (Глава 7)
- •Раздел 61 (Глава 8)
- •Раздел 61. О недвижимостях» Глава 8. О домашних постройках2
- •Раздел 61 (Глава 9)
- •Раздел 61 (Глава 9)
- •Глава 10. О повреждении пастбищ, полей и дорог2
- •Раздел 63. Взыскание долгов!
- •Глава 11
- •Раздел 63 (Глава 11)
- •Раздел 63 (Глава 11)
- •Раздел 64 (Глава 12)
- •Раздел 64. О вкладах и закладах1 Глава 12
- •Раздел 64 (Глава 12)
- •Раздел 65 (Глава 13)
- •Глава 13
- •Раздел 65 (Глава 13) 199
- •Раздел 66. Права и обязанности работников и совместные предприятия!
- •Глава 14
- •Раздел 66 (Глава 14)
- •Раздел 67 (Глава 15)
- •Раздел 67. О неисполнении обязательств при купле
- •Глава 15
- •Глава 16
- •Раздел 71 (Глава 17)
- •Раздел 71. Грабеж1
- •Глава 17
- •Раздел 72. Оскорбление словами1 Глава 18
- •Раздел 72 (Глава 18)
- •Раздел 73. Оскорбление действием! Глава 19
- •Раздел 73 (Глава 19)
- •Глава 20
- •Раздел 76. О надзоре за ремесленниками1 Глава 1
- •Раздел 76 (Глава 1)
- •Раздел 76 (Глава 1)
- •Раздел 77 (Глава 2)
- •Раздел 78. Меры против стихийных бедствий1
- •Глава 3
- •Раздел 78 (Глава 3)
- •Раздел 78 (Глава 3) 229
- •Раздел 79. Наблюдение за живущими от тайных доходов1
- •Глава 4
- •Раздел 79 (Глава 4)
- •Глава 5
- •Раздел 80 (Глава 5)
- •Раздел 81. О задержании (преступников) по подозрению, с поличным и по наводящим признакам*
- •Глава 6
- •Раздел 81 (Глава 6)
- •Раздел 81 (Глава 6)
- •Раздел 82. О расследовании случаев внезапной смерти1
- •Глава 7
- •Раздел 82 (Глава 7)
- •Раздел 83 (Глава 8)
- •Раздел 83. Допрос словесный и посредством пыток'
- •Глава 8
- •Раздел 84 (Глава 9)
- •Раздел 84. Наблюдение за всеми ведомствами1
- •Глава 9
- •Раздел 84 (Глава 9)
- •Раздел 85 (Глава 10)
- •Раздел 85. Выкуп взамен (назначаемого) увечья1
- •Глава 10
- •Раздел 85 (Глава 10)
- •Раздел 86. Простые и осложненные способы наказания1
- •Глава 11
- •Раздел 86 (Глава 11)
- •Раздел 87. Об изнасиловании девушки»
- •Глава 12
- •Раздел 87 (Глава 12)
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 88. Наказания за нарушение установленного
- •Глава 13
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 88 (Глава 13)
- •Раздел 89. О назначении тайных наказаний *
- •Глава 1
- •Раздел 89 (Глава 1) 261
- •Раздел 89 (Глава 1)
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 90. О пополнении государственной казны1
- •Глава 2
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 90 (Глава 2)
- •Раздел 91 (Глава 3) 271
- •Раздел 91. О содержании государственных служащих1
- •Глава 3
- •Раздел 91 (Глава 3)
- •Раздел 92. О поведении прислужников царя1 Глава 4
- •Раздел 92 (Глава 4)
- •Раздел 93. О поведении в соответствии с обстоятельствами *
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Шестой отдел
- •Раздел 96. О совершенстве основ государства1
- •Глава 1
- •Раздел 96 (Глава 1)
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Раздел 97. О мире и труде *
- •Глава 2
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Раздел 97 (Глава 2)
- •Глава 1
- •Раздел 100. Об искании помощи (у более сильного)»
- •Глава 2
- •Раздел 100 (Глава 2)
- •Глава 3
- •Разделы 103—107. О выжидательном положении после
- •Глава 5
- •Разделы 111 и 112. О походе двух (желающих победить)
- •Глава 6
- •Раздел 113. О мире и войне при двойственной политике»
- •Глава 7
- •Раздел 113 (Глава 7)
- •Раздел 113 (Глава 7)
- •Глава 8
- •Раздел 116 (Глава 9)
- •Раздел 116. Договоры с союзниками и относительно золота, земли и предприятии!
- •Раздел 116 (Глава 9)
- •Раздел 116 (Глава 9) 327
- •Раздел 116. (продолжение) Глава 10. Соглашения о приобретении земель21
- •Раздел 116 (Глава 10)
- •Раздел 116 (Глава 11)
- •Раздел 116. (продолжение) Глава 11. Соглашения по нерешенным вопросам28
- •332 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики
- •Раздел 116 (Глава 11)
- •Раздел 116. (продолжение)
- •Глава 12. Соглашения о взаимных предприятиях4б
- •Раздел 116 (Глава 12)
- •Раздел 117 (Глава 13)
- •Раздел 117. Соображения по поводу врага, нападающего
- •Глава 13
- •Раздел 117 (Глава 13)
- •Раздел 118 (Глава 14)
- •Раздел 118. Об укреплении сил более слабого»
- •Глава 14
- •Раздел 118 (Глава 14) 343
- •Глава 15
- •Раздел 121 (Глава 16)
- •Раздел 121. Образ действия (царя). Предоставляющего свои войска (более сильному, под покровительство которого он
- •Глава 16
- •Раздел 121 (Глава 16)
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Восьмой отдел
- •Раздел 127. Затруднения, касающиеся государственных
- •Глава 1
- •Раздел 127 (Глава 1)
- •Раздел 127 (Глава 1)
- •Раздел 128. Размышления о бедствиях, коим подвергаются
- •Глава 2
- •Раздел 128 (Глава 2)
- •Раздел 129. Бедствия, проистекающие от (пороков) людей1
- •Глава 3
- •Раздел 129 (Глава 3)
- •Раздел 129 (Глава 3)
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Девятый отдел
- •Глава 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Раздел 142 (Глава 4) 397
- •Раздел 142. Размышления относительно потерь в людях, убыли имущества и о выгоде»
- •Глава 4
- •Раздел 143 (Глава 5) 399
- •Раздел 143. Опасности внешние и внутренние»
- •Глава 5
- •Раздел 143 (Глава 5)
- •Раздел 144. Лица, связанные с внутренними врагами и внешними»
- •Глава 6
- •Раздел 144 (Глава 6)
- •Раздел 144 (Глава 6)
- •Глава 7
- •Десятый отдел Относящееся к войне
- •Раздел 147. Устройство лагеря1 Глава 1
- •Глава 2
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Глава 6
- •Глава 1
- •Раздел 162. Об обязанностях посла» Глава 1. (Прошение мира)2
- •Раздел 162 (Глава 1)
- •Раздел 163. Воина при помощи интриг»
- •Глава 2. (Война словесная и обязанности посла)
- •Раздел 163 (Глава 2)
- •Раздел 163 (Глава 2) Ail
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Глава 5
- •Раздел 171. Подстрекательство и подговоры' (среди врагов)
- •Глава 1
- •Раздел 171 (Глава 1)
- •Раздел 172 (Глава 2)
- •Раздел 172. Об устранении (врага) посредством тайных
- •Глава 2
- •Раздел 172 (Глава 2)
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Раздел 173. О применении тайных агентов»
- •Глава 3
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Раздел 173 (Глава 3)
- •Укрепления) 1
- •Глава 4
- •Раздел 176. Об умиротворении приобретенной
- •Глава 5
- •Раздел 176 (Глава 5)
- •Раздел 176 (Глава 5) 473
- •Раздел 177. Средства для уничтожения врага»
- •Глава 1
- •Раздел 177 (Глава 1)
- •Раздел 177 (Глава 1)
- •Раздел 178 (Глава 2)
- •Раздел 178. Применение средств обмана»
- •Глава 2
- •Раздел 178 (Глава 2)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178. (продолжение). Применение лекарств и заклинаний в целях обмана **
- •Глава 3
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 178 (Глава 3)
- •Раздел 179. Противодействие вреду, наносимому своему войску»
- •Глава 4
- •Раздел 179 (Глава 4)
- •Методика (трактата)
- •Раздел 180. Методы науки* Глава 1
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Раздел 180 (Глава 1)
- •Культуры
- •Ценности
- •К главе 1. (Стр. 11—16)
- •К разделу 1 (главы 2—4). (Стр. 16—20)
- •К разделу 24 (глава 6). (Стр. 64—67)
- •К разделу 35 (глава 17). (Стр. 105—106)
- •К разделу 65 (глава 13). (Стр. 197—200)
- •К разделу 79 (глава 4). (Стр. 230—232)
- •К разделу 91 (глава 3). (Стр. 271—274)
- •К разделу 118 (глава 14). (Стр. 341—344)
- •К разделу 172 (глава 2). (Стр. 455—459)
- •Глава 1. Это перечисление отделов и разделов руководства 11
- •Раздел 113 (глава 7). О мире и войне при двойственной политике . . . 316
- •Раздел 142 (глава 4). Размышления относительно потерь в людях,
- •Раздел 143 (глава 5). Опасности внешние и внутренние 399
- •Раздел 144 (глава 6). Лица, связанные с внутренними врагами и внеш ними 402
- •Раздел 147 (глава 1). Устройство лагеря 412
- •Раздел 162 (глава 1). Об обязанностях посла 436
- •II с II р а в л е ни я II опечатки
Раздел 7 (Глава 11)
27
ками; нечистых во всем пусть пошлет в рудники, в строевые леса, в леса-заповедники слонов и в мастерские.
Министров, очищенных по отношению к трем разделам (закон, материальная выгода, любовь) и страху, пусть ставит во главе дел, относящихся к их специальности, в соответствии с результатами проверки их честности — таково мнение учителей.
Пусть царь не делает себя или царицу предметом испытаний честности министров — таково мнение Каутильи. Пусть он не причиняет осквернения чистому, подобно отравлению воды ядом, а то может никогда не найтись лекарства для оскверненного.
Ум, помутненный четырьмя видами хитростей, не дойдя до своей гибели, восстановится, опираясь на устойчивость достойных людей.
Поэтому царь, поставив внешнюю цель при четверном
испытании, пусть узнаёт честность и нечестность своих
министров при помощи шпионов.
Так в Артхашастре Каутильи гласит десятая глава: «Испытание
честности и нечестности министров посредством хитростей» в первом
отделе «О правилах поведения».
Раздел 7. Назначение тайных агентов1 Глава 11. (Составление групп шпионов)
После того как группа министров проверена при помощи испытаний, пусть царь назначит тайных агентов, принявших вид странствующих учеников,2 отрекшихся от обетов монахов,3 домохозяев,4 купцов,5 отшельников,6 соглядатаев,7 разбойников,8 отравителей,9 монахинь.10
Знающий слабые места других, решительный ученик — это и есть странствующий ученик. Привлекши его деньгами и оказанием внимания, советник пусть скажет ему: «Руководствуясь (указаниями) Царя и моими, что у кого увидишь дурного, тотчас сообщай».
28 Первый отдел. О правилах поведения
Бросивший отшельничество, умный и честный — это и есть отрекшийся от обетов монах. Пусть он ведет свое дело на участке, отведенном ему для хозяйства, имея (в распоряжении) много золота и учеников. Из доходов с этого дела пусть он снабжает всех отшельников пищей, одеждой и жилищем. Ищущих добывания средств к жизни пусть он так подговаривает: «В такой-то одежде надо исполнять дела царя и являться за получением еды и содержания в определенное для того время». И все отшельники пусть каждый так же подговаривают свою группу.
Земледелец, лишенный своих средств к жизни, умный и честный, будет шпионом, принявшим вид домохозяина. Он пусть ведет свое дело на участке, ему отведенном. Дальше как раньше.11
Купец, лишившийся средств к жизни, умный и честный, будет шпионом, принявшим вид купца. Дальше как раньше.
Человек, бритый или с заплетенной косой, ищущий средств к жизни, будет шпионом под видом отшельника. Он, поселившись вблизи города со многими учениками — монахами с бритыми головами или с заплетенной косой, — пусть ест на людях только овощи или горсть травы раз в месяц или раз в два месяца, тайно он может есть пищу, какую пожелает. Купцы и ученики пусть его чтят заклинаниями, (мнимо) дающими богатство. И пусть ученики его заявляют: «Это волшебник, заклинатель». Пришедшим с пожеланиями узнать (будущее) путем волшебства он, благодаря знанию хиромантии и по условным знакам учеников, пусть расскажет о событиях, совершающихся в их семье: малый доход, пожар, опасность от воров, казнь злодеев, раздача даров (верноподданным) или о значении иноземных событий. «Это будет сегодня или завтра» или «это сделает царь», так он должен говорить. И пусть его тайные агенты это подтвердят.
Одаренным энергией, мудростью, красноречием, способностями пусть он обещает царские щедроты и близость к старшему советнику. Пусть советник заботится о их содержании и работе. Гневающихся обоснованно пусть он успокоит дарами и почестями, гневающихся без (достаточной) причины и заговорщиков против царя пусть казнит тайно.