Раздел 37 (Глава 19)

111

нец, дрона, при помощи которого рассчитываются за обслуживание терема,²⁸ составляет 16272 пала.

По отношению к этим 4 видам дрона, пропорционально умень­шаются на 'Д меры, называемые адхака, прастха и кудуба. 16 дрона составляют 1 кхари, 20 дрона образуют 1 кумбха, а 10 кумбха со­ставляют ваха.

Меры для сыпучих тел следует делать из сухого и твердого де­рева, цилиндрической формы.²⁹ Верх (над отверстием, принимаемый в расчет при отпуске товара), должен быть равным 'Д всей вмести­мости.³⁰ Такой верх может быть принят в расчет и внутри самого сосуда. Последний случай является повсеместным при изменении жидкостей.

Для вина, цветов, плодов, высевок, древесного угля и гашеной извести устанавливается прибавка до двойной величины верха.

Цена одного дрона равняется 1'Д пана. Цена 1 адхака — ³А пана. Цена 1 прастха — 6 маша, и цена 1 кудуба — 1 маша.

Для жидкостей и прочего устанавливается двойная цена на те же меры.

За гири устанавливается цена в 20 пана, а для весов — ³Д ука­занной суммы.³¹

Проверку весов³² следует производить каждые 4 месяца. При производстве торговли непроверенными весами взимается штраф в 277г пана. (Торговцы) должны платить смотрителю мер сумму, взыскиваемую за проверку весов из расчета 1 какапика в день.

При топлении масла принимается в расчет потеря Уз2 части.³³ Для растительного масла устанавливается размер утечки в ^]/б4 часть и для других жидкостей — '/во часть.

Следует изготовлять мерки в половину, 'Д и 7в кудуба.

Для топленого масла принимается (в расчет) мера варака, состоящая из 84 кудуба, и для растительного масла — (другой вид варака), заключающий в себе 64 ку­дуба. 74 обоих видов (варака) носит название гхатика.

Так в Артхашастре Каутилъи гласит девятнадцатая глава «Уста­новление мер и весов» во втором отделе «Обязанности надзирате­лей». От начала сороковая глава.

Ц2 Второй отдел. Обязанности надзирателей

Раздел 38. Меры пространства и времени» Глава 20

Смотритель мер ² должен ведать мерами пространства и времени.

8 атомов³ образуют 1 каплю брызг от колеса.⁴ 8 таких представ­ляют одну «гниду».⁵ 8 гнид образуют «середину тела вши»,⁶ а 8 та­ких — «середину ячменного зерна».⁷ Последняя в 8-кратном размере образует «толщину пальца».⁸ Иначе пальцем называется толщина середины среднего пальца у человека среднего роста. 4 пальца обра­зуют «рукоять лука»,⁹ а 8 пальцев — «переем лука».¹⁰ 12 пальцев составляют «1 пядь» ^п или длину указателя на солнечных часах.¹² 14 пальцев образуют «руку»,¹³ «копье»,¹⁴ «париная» ¹⁵ (?) и «ступню».¹⁶ 2 пяди составляют «локоть» ¹⁷ или праджапатийский (т. е. обыкновенный) хаста. Такой локоть, увеличенный на 1 «руко­ятку лука»,¹⁸ образует меру, употребляемую при проверке весов,¹⁹ а также при измерении пастбищ.

Тот же (локоть или праджапатийский хаста), увеличенный на 1 «переем лука»,²⁰ образует 1 «кишку», или канса.²¹ 42 пальца со­ставляют «кишку» для пилки, применяемый плотником,²² а также являются мерой при измерениях в лагерях, укреплениях и царских владениях.²³ 54 пальца образуют хаста, который употребляется для измерений при лесозаготовительных работах.²⁴ 84 пальца составляют «длину растянутых рук».²⁵ Это есть мера для веревок и для челове­ческого роста при землекопных работах.²⁶

4 локтя составляют «палку»,²⁷ «лук»,²⁸ «трубу»²⁹ и соответ­ствуют обыкновенному человеческому росту. «Лук Вишвакармана» ³⁰ равняется 108 пальцам и служит мерой для дорог и стен, а также для человеческого роста при сооружении алтарей.

«Палка», состоящая из 6 канса, есть мера для даруемых брахма­нам и гостям земель.³¹ 10 палок образуют «веревку», или «канат».³² .2 каната образуют 1 «обхват». ³³ 3 каната образуют 1 нивартана.³⁴

Последняя мера с прибавленными к одному концу'2 палками (данда) образует 1 «руку».³⁵ 2000 «луков» составляют «протяжение,