Раздел 31 (Глава 13)

91

Раздел 31. Надзиратель за золотом в ювелирной мастерской 1

Глава 13

Надзиратель за золотом должен велеть устроить пробирно-юве-лирную плату с одним входом, с четырьмя несообщающимися внутренними комнатами для заведений по обработке золота и се­ребра. Посреди торговой улицы ²он должен поместить золотых дел мастера,³искусного, благородного и надежного.

Золото бывает: джамбунада,⁴шатакумбха,⁵хатака,⁶вайнава,⁷ шрингашуктиджа,⁸самородное, добытое из потоков и извлеченное из рудников.

Лучшее (золото) имеет цвет тычинок цветка, мягкое, гладкое, беззвучное,⁹блестящее; красно-желтое — среднее, а красное — худ­шее из лучших. Бледное и белое (золото) не годится. Он должен очистить такое золото четырехкратным количеством свинца от того, что делает его негодным. (Золото) хрупкое благодаря соединению со свинцом, он должен велеть (очистить путем) усиления огня (на котором подогревается золото) при помощи сухого помета. Хруп­кое от жесткости он должен велеть смочить в составе из кунжутного масла и коровьего помета.

Извлеченное из рудников, хрупкое от примеси свинца золото он должен, сделав (из него) противни (тонкие листки), проковать (их) на деревянных наковальнях или смочить в смеси, (приготовленной из порошка растений) кандали и ваджраканда.

Серебро бывает туттходгата,¹⁰гаудика," камбука¹²и чакрава-лика.¹³Лучшее (серебро) — белое, гладкое и мягкое. В противном случае, а равно серебро (ломкое), считается худшим. Это (серебро) он должен очистить одной четвертой частью свинца.

(Серебро), состоящее как бы из оладышков, блестящее и по цвету похожее на квашеное молоко (является) чистым.

Червонец ^низ чистого желтого (золота) есть высшая проба (стандарт).¹⁵(Мешаных) проб шестнадцать, (они образуются) пу­тем добавления одной и более какани¹⁶меди и отнятия (одной и

92 Второй отдел. Обязанности надзирателей

более какани золота) до 'Д включительно (до 4 маша = 16 какани).

Испробовав сначала (на пробирном камне) золото, он должен за­тем испробовать стандарт (пробирное золото).¹⁷

Золото, оставляющее черту ровного цвета на месте, не имеющем ни возвышенностей, ни впадин, (считается) апробированным. Он должен знать (мошеннические) приемы,¹⁸ употребляемые дри взятии пробы, когда черта на пробирном камне проведена с нажимом, под­чищена, припудрена охрой из-под ногтя. Золото, пришедшее в со­прикосновение с пальцами, смазанными киноварью или желтоватым железным купоросом, смешанным с коровьей мочой, становится белым.

Лучший вид пробирного камня ¹⁹ — желтоватый, гладкий, мягкий и блестящий. Лучший пробирный камень — калингака ²⁰ или тапи-пашана,²¹ имеющий цвет бобов. (Этот пробирный камень) воспро­изводит цвет (золота) таким, каким он является в действитель­ности, (т. е.) выгодным для продажи и для покупки (золота). (Про­бирный камень), похожий на слоновую шкуру, зеленоватый, воспроизводящий цвет лучше, чем он есть на деле, выгоден для про­дажи (золота). Пробирный камень твердый, грубый, грязного цвета-и не воспроизводящий цвет лучше, чем он есть на деле, выгоден для покупки (золота).

Разлом (проба на разлом) ²² гладкий, разноцветный, жирный, мягкий и блестящий (считается) лучшим. Если при нагревании (зо­лотой слиток), одинаковый внутри и снаружи (по цвету), принимает окраску тычинок цветка или цветка курандака,²³ то он является лучшим. Бурый и синий — негодные.

О весе и мерах мы будем говорить в главе о надзирателе за ме­рами.²⁴ В соответствии с теми указаниями, которые там изложены^ должно получать и отдавать золото и серебро.

В ювелирную мастерскую никто непричастный пусть не входит. Приблизившийся должен быть уничтожен, равным образом и слу­жащий, имеющий (при себе) золото и серебро. (Мастера), изготов­ляющие золотые вещи, слезки, окладки, горячие поковки, а равно меходувы, служители и уборщики²⁵ должны впускаться и выпу­скаться после обыска одежды их, рук и остальных мест. Все инстру-