Раздел 121 (Глава 16)

35 f

союзника, противника в тылу¹³и лесных племен, будет таким, который оказывает всестороннюю помощь.

Если окажется глава лесного племени, начальствующее лицо у врага или самый враг, который может напасть с тыла и которого можно удовлетворить уступкой земли, то такого следует привлечь пу­тем отдачи ему малоценной, не имеющей качеств земли. Находяще­гося в укреплении следует привлекать землею, не находящейся в не­посредственной связи ( с его укреплением),¹⁴главу лесного племе­ни — такою, которая не дает средств к существованию, родственни­ка врага — такою, которая подлежит возврату, угнетенного врагом — насильно отторгнутою от врага,¹⁵войско, состоящее из объедине­ний,¹⁶— землею, где имеются постоянные враги, государя, обладаю­щего сплоченными силами, — землею, имеющею сильных соседей, (государя), хитрящего в бою, — землею, имеющею качества обеих только что указанных, энергичного — такою, где он не получит воз­можности развернуть свою энергию, сторонника врага — пустынною, отторгнутого от союза (с врагом)¹⁷— такою, которая постоянно подвергается набегам, отпавшего от союза и вернувшегося вновь — та­кою, заселение которой требует больших потерь и расходов,отпав­шего — землею, лишенной опорных пунктов,¹⁸и своего собственного государя — такою, на которой никто другой не может обосноваться.

Если кто-либо из указанных оказывает большую помощь и остается неизменно (верным), то следует быть с таким в ладу. Того же, который причиняет неудобства, следует обезвредить тай­ными мерами воздействия. Помогающего следует удовлетворять в зависимости от того, насколько (он) способен оказывать помощь.¹⁹ Также в зависимости от труда, затраченного им (т. е. помогающим), следует делать ему подарки и оказывать почести, равно как и ока­зывать поддержку в случае бедствий.

Если (к данному государю) являются (другие) сами (без зова),²⁰ то он должен предоставлять им возможность видеться с собою сколько им желательно и заботиться о них. По отношению к таким он не должен допускать оскорблений, презрения, порицания и руга­тельств. Обеспечив безопасность, он должен заботиться (о принятых им под защиту), как отец. Если кто-либо (из отдавшихся ему под

352 Седьмой отдел. О шести методах (внешней) политики

защиту) станет ему вредить, то он, объявив о причиненном ему зле, должен открыто заставить его умертвить. Или же, принимая во внимание, что среди других (подчиняющихся ему) может возник­нуть волнение, он может принимать и тайные меры устранения.²¹ На землю, богатства, детей и жен убитого он не должен посягать. Он должен даже водворить родственников (убитого) на положенные им места. Сына погибшего в бою²²(подчиненного государя) следует установить на царство (в его владении).

При таком образе действий находящиеся в подчинении у данного повелителя государи останутся преданными его детям и внукам.

Если же (государь) умертвит подчиненных ему или же, лишив их свободы, будет посягать на их земли, богатства, детей и жен, то весь круг государств придет в волнение и подымется (против него), чтобы его устранить.²³Равным образом и собственные санов­ники²⁴такого (государя), занимающие должности в его собствен­ных землях, будут возбуждены против него и станут искать помощи у круга государств. Они будут посягать на жизнь или на царство самого государя.

На основании всего этого следует, что государи,²⁵охра­няемые в своих землях их повелителем, действующим добром, будут преданы ему и останутся верны его детям и внукам.Так в Артхашастре Каутилъи гласит шестнадцатая глава «Образ действия (царя), предоставляющего свои войска (более сильному, под покровительство которого он отдался)» в седьмом отделе «О шести методах (внешней) политики». От начала сто четырнадца­тая глава.

РАЗДЕЛЫ 122 и 123. О ЗАКЛЮЧЕНИИ МИРНОГО ДОГОВОРА 1 И О ЕГО РАСТОРЖЕНИИ 2