Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru

до сих пор еще не упоминался. Таким образом, данный вариант - один из самых слабо структурированных (он не может быть сведен к альтернативе, даже сложной), и вполне понятно почему: фактически он смыкается с видовой вариацией - привязанное недалеко отстоит от узла. Этой двусмысленности способствует сам язык, используя одно слово, чтобы обозначить акт крепления и предмет, служащий агентом этого акта (это и есть слово крепление); однако это все-таки настоящий вариант, именно постольку, поскольку акт нельзя спутать с предметом; мы уже видели, что в видовом утверждении противопоставляются фрагменты материи (узел, пуговица, шнуровка); а в варианте фиксации противопоставляются нематериальные способы, состояния, свободные от своего суппорта, -одно дело молния, другое дело на-молнии; кроме того, в качестве рода-суппорта крепление вполне может и не обладать никакой функцией фиксации - узел или пуговицы могут быть накладными, платье с пуговицами не обязательно является платьем с застежкой на пуговицах. Тем не менее с точки зрения общего структурирующего усилия, которое проступает в Моде и совершается всем вырабатывающим ее обществом, данная структура, конечно же, распадается в плане видовых категорий, точнее, в плане их открытого набора (номенклатуры)1; вариант вступает в конфликт с видо-

1 На уровне отношений между языком и реальностью номенклатура представляет собой сильную структурированность; на уровне же такого куда более частного поля, как одежда-описание, номенклатура видов - это фактор недостаточной структурированности.

179

выми категориями, они как бы вторгаются в недоструктурированный вариант - например, в вариант фиксации.

9.25. Вариант изгиба (XX)

Состав элемента одежды может оставаться молекулярно неизменным, однако менять свою ориентацию - такое изменение и должно отражаться вариантом изгиба; здесь значимыми делаются все неровности, возникающие вопреки изначальному или «естественному» направлению элемента, при его выворачивании или сшивании. Понятно, что список терминов этого варианта определяется не абсолютной ориентацией, но единственно тем сугубо относительным движением, в котором находятся вещи и которое зависит от их происхождения и функции; отсюда кажущиеся противоречия между терминами чистого изгиба (отогнутое) и терминами направленного изгиба (приподнятое, отложное); приподнятые поля шляпы можно считать отогнутыми, а поднятый воротник - нет; зато опущенные поля шляпы не являются отогнутыми, а отложной воротник — является. Такой перекрестный обмен терминов, разумеется, никоим образом не искажает реальную организацию варианта, поскольку между родовыми категориями нет никакого систематического отношения. Поэтому данный вариант организуется следующим образом: два полярных термина, один из которых соответствует изгибу вниз (опущенное, отложное), а другой - изгибу вверх (приподнятое); смешанный термин, соответствующий одновременно и изгибу вверх, и изгибу вниз, - отогнутое; и нейтральный термин (ни приподнятое, ни опущенное, то есть прямое), ныне отсутствующий, но исторически засвидетельствованный, например в брыжах:

180

10. ВАРИАНТЫ ОТНОШЕНИЯ

Открытая матроска с трикотажной отделкой декольте1.

I.ВАРИАНТЫ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1.Варианты положения по горизонтали (XXI), по вертикали (XXII), по глубине (XXIII) и ориентации (XXIV)

От вариантов положения зависит позиция вестиментарного элемента в том или ином поле; например, цветок может быть помещен на правой или левой стороне корсажа, складка - наверху или внизу юбки, бант - спереди или сзади платья; ряд пуговиц может быть вертикальным или же косым. На всех этих примерах хорошо видно, что комплекс вариантов положения предполагает

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru

соотнесенность конкретного элемента с каким-то пространством; это пространство может быть только пространством самого тела, обладающего традиционной ориентацией2, так как соответствующий предмет одежды (корсаж, юбка, платье) лишь воспроизводит собой пространство тела; таким образом, получается горизонтальное поле, если предмет виртуально может смещаться направо или налево, вертикальное поле, если он может смещаться кверху или книзу, и план глубины, если он может смещаться вперед или назад; этим трем планам, каждый из которых обладает своими собственными вариациями, соответствуют три первых варианта положения. Что же до последнего вариан-

1 \Открытая матроска c трикотажной отделкой декольте/

2 Это, разумеется, то самое пространство, из которого возникли и три первых варианта меры (9, V).

181

та, который мы будем называть вариантом ориентации, то он устроен несколько иначе: во-первых, он соотносит с пространством всей вещи и тела не один точечный элемент (клипс, цветок, бант), как это делают другие варианты положения, а целый ряд элементов (застежка на пуговицах) или же элемент по своей природе линейный (горловина); а во-вторых, поскольку в модной одежде не бывает линии, направленной собственно в глубину, то вариант ориентации приводит в движение лишь фронтальное пространство тела; то есть его вариация касается лишь оппозиции вертикального и горизонтального (вертикальная или горизонтальная застежка). У этих вариантов одна и та же структура - одновременно простая и вполне насыщенная (кроме варианта ориентации, один из терминов которого отсутствует); у каждого есть два полярных термина:

справа / слева, сверху / снизу, спереди / сзади, горизонтальное / вертикальное; один нейтральный термин - то, что ни справа, ни слева, оказывается средним (посредине), то, что ни сверху, ни снизу, также оказывается средним (на средней высоте), то, что ни спереди, ни сзади, находится сбоку (сбоку, по бокам), то, что не вертикально и не горизонтально, является косым; и наконец, один сложный термин - то, что одновременно и справа и слева, находится с обеих сторон (по всей ширине)1, то, что и сверху и снизу, располагается по всей длине вещи, а то, что и спереди и сзади, находится вокруг; один лишь вариант ориентации не имеет сложного термина. В языке все эти термины являются чисто денотативными, без заслуживающей упоминания терминологической вариации (кроме задранного и набекрень - для головных уборов, и гирляндой - для цветов); поэтому следует все время сохранять за ними значение наречий: сбоку и даже по бокам, спереди (а иногда и на спине) - это нематериальные локализации, которые нельзя путать с соответствующими родовыми категориями, то есть фрагментами вестиментарной материи (бок, перед, спина). Все четыре варианта положения можно сгруппировать в следующей таблице:

1 Не следует путать с обеих сторон [des deux côtés], то есть и справа и слева, и по бокам [sur les côtés].

182

Первые три варианта положения очень подвижны, легко оказываются «на острие смысла»; часто они модифицируют другие варианты, особенно варианты деления, запахнутости и фиксации: на пуговицах по всей длине, крест-накрест сзади, застегнутое слева и т.д.

10.2. Правое и левое, верх и низ

Как известно, альтернатива правого и левого в применении к одежде соответствует существенному различию означаемых - сексуальных, этнических1, ритуальных2 или политических3. Почему эта оппозиция образует столь сильные смыслы? Вероятно, потому, что тело