Література

1. Пучковський Ю. Польська мова. Посібник для студентів гуманітарних спеціальностей. – Рівне: Сантапрінт, 2000. – С. 157 – 161.

2. Biłeńka-Swystowycz Ł., Jarmoluk M. Uczę się polskiego. – K. : ArtEk, 1998. – S. 87 – 88, 221 – 222.

3. Житар У., Пікуль С., Попов Є., Слободян Д. Польсько-український словник. – К. : Чумацький шлях, 2010.– 672 с.

4. Русско-польский разговорник / Сост. З.Полонская. – К. : А.С.К., 2001. – С. 265 – 266.

5. Polskie przysłowia / Red. Naczelny W. Głuch – Wrocław: Europa, 2006. – C. 59 – 60.

ІІ розділ. Матеріали для самостійної роботи студентів

Зразок письмової роботи

Структура

екзаменаційної роботи за з навчальної дисципліни “Практикум польської мови”

для підготовки фахівців освітньо-кваліфікаційного рівня

“Бакалавр” для студентів напряму підготовки 0101 Педагогічна освіта спеціальності 6.020303 «Філологія (польська мова і література)»

1. Тестове завдання № 1 5 балів

2. Тестове завдання № 2 5 балів

3. Тестове завдання № 3 5 балів

4. Тестове завдання № 4 5 балів

5. Теоретичне завдання 2 бала

6. Практичне завдання 8 балів

30 балів

Тестове завдання № 1

(відповідь оцінюється за 5-бальною системою, виходячи з кількості правильних відповідей, а саме: 0,5 бала за кожну правильну відповідь)

Напишіть поняття, яке відповідає кожному із перелічених визначень:

1. __________________ – zespół dwu liter oznaczający jedną głoskę. Zjawisko spotykane w wielu językach świata. Najczęściej dotyczy połączenia liter spółgłoskowych (czyli służących do zapisywania spółgłosek).

1.2. ____________________ – wyróżnienie niektórych sylab wyrazu poprzez ich dodatkowe wzmocnienie za pomocą środków fonetycznych. Wyróżnienie to dokonuje się w następujący sposób:

1. Przez wzmocnienie wydechu i w rezultacie siły artykulacyjnej danej sylaby.

2. Przez podniesienie tonu przy wymawianiu danej sylaby.

3. Przez wydłużenie czasu trwania sylaby.

2. ________ – pojedyncza samogłoska (na ogół długa) o zmiennym przebiegu artykulacji, co sprawia, że ucho ludzkie słyszy dwa dźwięki, mimo że są one zespolone niejako w jeden i mają właściwości pojedynczej samogłoski.

3. ____________– proces fonetyczny polegający na dostosowaniu się artykulacji danej głoski do artykulacji innej głoski, najczęściej sąsiedniej.

1.5._________________– element struktury fonologicznej o głośnej artykulacji, większy niż segment (głoska), mniejszy niż wyraz, który może stanowić lub być jego częścią.

1.6. __________ – w dziedzinie fonetyki oznacza oboczność, wymianę głosek fonetycznie różnych, lecz pokrewnych pod względem etymologicznym, występującą w tematach i rdzeniach wyrazów

1.7. ______ – zasada ta jest najstarsza i opiera się na związku mowy i pisma, na stałej odpowiedniości pomiędzy głoskami i literami. Każdemu dźwiękowi, każdej głosce odpowiada jeden, zawsze ten sam znak graficzny. Potocznie określa się tę zasadę "pisz, jak mówisz i słyszysz".

1.8. ______ – zasada służy do motywowania pisowni wyrazów, które sprawiają największe trudności ortograficzne.

1.9. _____– Zapis zgodny z tą zasadą polega na zachowaniu tradycyjnej pisowni odpowiadającej dawnej wymowie lub etymologii wyrazu

1.10. _____ – można powiedzieć "pisz według przyjętego zwyczaju".