Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

are pushed is soldered

Is pushed is screwed

are screwed

Small diameter pipes

A.Each pipe ___ _______ into the connector;

the connector _____ ________ to the pipes

B. The pipes _____ _______ into the coupling; then the nuts ___on.

C. Each pipe ______ ________ into the threaded coupling.

Large diameter pipes

are clamped are bolted(x3)

are welded (x2)

are screwed

D. The flanges ____ _______ onto the pipe.

Then they ____ _______ together.

E. The ends of the two pipes ____ ____ together.

F. The flanges _____ _______. Then ______ ________.

G. The two flanges _____ ____ together. Then the clamps ______ _________ together.

  1. What are the joining processes?

  2. What are the joining devices and materials?

(Basic Technical English, Oxford University Press. 2002)

Terms and Vocabulary

flange

фланец

convey (v)

переправлять

ductile or cast iron

чугун с шаровидным графитом (чугун)

malleable iron

ковкий чугун

cast steel

литая сталь

brass

латунь

disconnection

разделение

welding

сварка

crimping

гофрирование

threaded

с резьбой

flanged

ребристый

coupled

сдвоенный

loose

неприкрепленный

tapered male fitting

фитинг с наружной резьбой

tapered

конусообразный / клиновидный /

скошенный / заостренный

female fitting

фитинг с внутренней резьбой

resin

смола

capillary action

капиллярное действие

compression

прокладка / набивка / уплотнение

couplings

соединение (муфта)

(elastometric) gasket

прокладка / набивка / уплотнение /

сальник

grooved

гофрированный

vinyl (pipe)

винил

(heat) fusion

плавка

impregnated

пропитанный

adhesive

связывающий

circumferential

периферический

polyolefin

полиолефин

crimped joint

опрессованное соединение

sleeve

рукав / муфта

brazing

пайка твердым припоем

annular space

кольцевое пространство

yielding (metal)

пластичный металл

seal

перемычка

seating surface (seal

weld)

монтажный фланец (сварная

перемычка)

tightness

герметичность

dismantle

разбирать

union

соединение

prone

свойственно

socket-fitting

муфта (патрубок)-фитинг

fillet welded

сварка угловым швом

butt welded

сваренный встык

butt joint

соединение встык / контактное

фланцевое соединение

backing ring

горловое кольцо

soldered joint

паяное соединение

rigid

негибкий

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]