Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

11. Match the questions about companies, people and their duties on the left with the answers on the right.

1. How much time does it take to fill out the drilling bid proposal?

A. You should know this pretty well! Computers in the field generate special graphs, called well logs.

2. How are certain formation characteristics measured?

B. Sorry, but we’re waiting when the operating company accepts the bid.

3. Should we pay the mineral holder?

C. You know, we must do it according to the safety requirements.

4. Has you drawn up the contract yet?

D. The only thing I know is that it is usually mounted at a height ranging from about 15 to 34 meters.

5. How is formation data analyzed?

E. Well, mainly by analyzing the returning drilling fluid.

6. What is a monkeyboard?

F. I don’t know, I can help you to repair, clean, and even paint it if it is required.

7. Is it so necessary to hire additional two rotary helpers?

G. Quite an interesting question! I guess they are trying to tighten a drill pipe.

8. What are they doing?

H. Uh-huh, all these sums remained due.

9. Who is responsible for drilling equipment?

I. If I were a contractor I would complete it without any delays.

12. Role game: “Who is guilty? Who should be fired?”

An incident took place in a drilling site which led to well shutdown. A company man should find the guilty one who will be fined and fired.

Wordlist

ENGLISH

RUSSIAN

case

обшивка, корпус, крепить ствол скважины обсадными трубами

casing crew

бригада, занимающая обсадкой

cement bond

сцепление цемента

cementing company

компания, занимающая цементированием

consumer

потребитель

cost-effective

экономически выгодный

derrickhand

верховой рабочий

driller

бурильщик

drilling contractor

буровой подрядчик

drilling crew

буровая бригада

expendable equipment and material

расходные материалы и детали

fire extinguishers

огнетушитель

floorhand

третий помощник бурильщика

formation of interest

продуктивный пласт

graphic log

описание литографического разреза скважины

independent

независимая компания

logging company

компания, занимающая каротажом

logs

буровой журнал, каротажная диаграмма

maintenance

техническое обслуживание

major

монополия, крупная компания

maintain(v)

поддерживать, осуществлять техническое обслуживание

monkeyboard

полати/люлька верхового

motorman

дизелист

mud

буровой раствор

mud engineer

инженер по буровым растворам

mud logger

человек, ведущий учет данных о буровом растворе

operating company, operator

нефтедобывающая компания

people

персонал

pipe

труба

plan the strategy

планировать стратегию бурения скважины

process

перерабатывать нефть

refine

очищать нефть

rig floor

буровой блок

rig manager

буровой менеджер

rotary helper

помощник бурильщика

roughneck

рабочий на буровой вышке

roustabout

подсобный рабочий

service

эксплуатация

service company

специализированная обслуживающая фирма

spare part

запасная деталь

stand

свеча

subterranean

подземный

superintendent

руководитель

supply company

компания по снабжению

tongs

машинные ключи, щипцы

trip in

опускать буровую колонну

trip out

поднимать буровую колонну

tripping

спуско-подъемная операция

well log

диаграмма геофизических исследований скважины, каротажная диаграмма

well-logging activity

каротаж

work shift

вахта

UNIT 4

DRILLING

Part I Drilling Rig Components. Rigging Up

If you are interested in oilwell drilling, a good way to learn about it is to visit a drilling rig.

Lead in

Looking at the diagram, describe your variant of the oil well drilling preparation procedure.

Land preparation

Legal issues

Well cellar

Drilling

Survey

Water well

Environmental impact studies

Lease agreement

Main hole

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]