Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

Terms and Vocabulary

production

выработка, добыча

workover rig

установка для капитального ремонта скважины

refinery

нефтеперерабатывающий завод

workovers

капитальный ремонт скважины

scale

твердый осадок на стенах трубопровода

acid matrix jobs

кислотная обработка

shallower reservoir

коллектор на небольших глубинах

pulling unit

подъемная установка для капитального ремонта скважин

waterflooding

заводнение (нефтяного месторождения)

steam flooding

нагнетание паром

recoverable oil

промышленные запасы нефти, нефтеотдача пласта

remedial

ремонтный

injection well

нагнетательная скважина

oil viscosity

вязкость нефти

enhanced recovery

повышенная норма добычи

tertiary recovery

третичное извлечение

Abandonment

Finally, when the well no longer produces or produces so poorly that it is a liability to its owner, it is abandoned. In this simple process, tubing is removed from the well and sections of well-bore are filled with cement as to isolate the flow path between gas and water zones from each other as well as the surface. Completely filling the well-bore with concrete is unnecessary and cost prohibitive.

Abandonment

Закрытие (ликвидация скважины)

flow path

путь движения флюидов в породе

liability

обязательство, пассив

(Baker R. “A Primer of Oil Well Drilling”, 2001, Austin, Texas)

6. Find the Russian equivalents to the English terms.

1.enhanced recovery methods

A.плохая проницаемость

2.refinery

B.траектория движения, путь движения флюидов

3.formation sands

C.высокая скорость

4.well

D.истощенное месторождение

5.hole

E.эффект скольжения

6.flow path

F.спускной кран, выпускной клапан

7.increased velocity

G.ствол скважины

8.wellbore

H.нефтеперерабатывающий завод

9. abandoned field

I.скважина, выработка малого сечения

10.depleted field

J.способы ремонта скважины в случае аварии

11.sweep effect

K.методы механизированной добычи

12.artificial lift methods

L.эффективные методы добычи

13.well intervention techniques

M.песок из пласта

14.low permeability

N.ликвидированный промысел

15.outlet valve

O.буровая скважина, резервуар, отстойник

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]