Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

19. Match the terms with the Russian ones. There is one extra term.

Example: 17. ROW – A. отвод земли

1 .

survey

A.

Отвод земли

2.

setting out

B.

планировка, выравнивание

3.

line-up

C.

сгибание труб

4.

clearing

D.

сварка

5.

trenching (ditching)

E.

пересечение дорог

6.

skidding the pipe

F.

горизонтально-направленное бурение

7.

stringing

G.

внутренняя сварка

8.

external welding

H.

восстановление

9.

grading

I.

засыпка траншей трубопровода

10.

padding

J.

подвижной участок фронта

нефтепроводных работ

11.

lowering

K.

разведка

12.

welding

L.

центровка

13.

NDT

M.

присыпка

14.

ROW restoration

N.

соединение секции

15.

field-joint-coating

O.

опрессовка

16.

road crossing

P.

спуск трубопровода в траншею

17.

ROW

Q.

плетей трубопровода

18.

firing line

R.

наружная сварка

19.

internal welding

S.

опорная рама для сварки

трубопровода

20.

HDD

T.

разработка траншеи

21.

land backfilling

U.

изоляция сварного шва

22.

hydrostatic testing

V.

неразрушающие испытания

23.

bending

W.

расчищение

24.

tie-in welding

X.

последнее соединение секции

25.

final tie-in

Y.

установка

Z.

укладка плетей трубопровода (вдоль

трассы)

20. Find the Russian equivalents to the following English words and phrases. There is one extra Russian word.

Example: соединение двух ниток трубопровода – tie-in

1.

изгородь

A.

room

2.

толщина

B.

low silt

3.

подъём уровня

C.

fence

4.

ручная сварка

D.

thickness

5.

ограничение

E.

pass

6.

сплошной

F.

topsoil

7.

врезка в магистральный

трубопровод

G.

burial depth

8.

проход

H.

stockpile

9.

место

I.

elevation

10.

длина окружности

J.

constraints

11.

колено трубопроводa

K.

pipe bend

12.

штабель, склад труб

L.

manual welding

13.

илистые отложения

M.

skid

14.

глубина залегания

N.

timber

15.

пахотный слой

O.

circumference

16.

опорная рама для сварки

трубопровода

P.

uniform

17.

лотковая опора -трубопровода

Q.

consistency

18.

вершина сварного шва

R.

plain end

19.

прочность

S.

strength

20.

передний край

T.

root

21.

лесоматериал

U.

cap

22.

гладкий конец, ненарезанный

конец

V .

bevel

23.

подготавливать кромки

W.

cradle

24.

трубная головка

X.

leading end

25.

устойчивость

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]