Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

7. Match the two parts of the sentences.

1. Low annular clearance

A. real bottomhole temperature analysis.

2. Drilling mud flow properties are

B. the turbulent flow is required.

3. Displacement efficiency can be achieved by

C. equal the cement slurry density and yield point as well.

4. Drilling fluid density and yield point

D. define the slurry composition.

5. Flow patterns can be changed by

E. influences mud displacement.

6. For displacement rate increase

F. mechanical cementing technologies application.

7. Pumping time can

G. in proportion to drilling cuttings removal rate.

8. Look through the text once again and fill in the chart.

Steps

Objective

Description

Priority

drilling mud condition

cement composition selection

proper cementing system selection

spacer and flush use

the casing centralization

the pipe move

displacement rate maximization

proper temperature slurry design

9. You have got some money for drilling procedure improvement in a certain oilfield. Unfortunately, the sum is not great and you are to choose four steps for successful cementing jobs. Moderate the whole implementation procedure and be ready to prove your choice.

Wordlist

ENGLISH

RUSSIAN

annular clearance

затрубный интервал

annular space

затрубное пространство

anticipated load

ожидаемая нагрузка

bond (bonding)

соединение

BOP (blowout preventer)

противовыбросовое устройство, противовыбросовый превентор

bottomhole circulation temperature (BHCT)

динамическая температура на забое

bottomhole static temperature (BHST)

статическая температура на забое

casing circumference

окружность обсадных труб

casing failure

разрушение обсадных труб

casing hanger

клиновой захват для спуска обсадных труб

casing head pressure

давление на устье скважины

casing string

колонна обсадных труб

cement sheath

фильтрационная корка на стенках скважины

centralizer

центратор- для центрирования колонн обсадных труб

compatibility

совместимость

compressive strength

предел прочности при сжатии

conductor casing

направляющая труба (первая колонна обсадных труб, спускаемая в буровую скважину на сравнительно небольшую глубину для придания скважине правильного направления и перекрытия и пород, склонных к осыпанию)

conduit

трубопровод

contact time

время контакта

contaminate

загрязнять

contraction

сжатие

disperse

диспергировать

displacement rate

объемный расход

downhole (bottomhole)

забойное давление

drill cuttings

шлам

drilling fluid

буровой раствор (промывочная буровая жидкость)

ductile

пластичный вязкий

elevated temperature

надземная \ поверхностная температура

equivalent circulating density (ЕCD)

эквивалент циркуляционной плотности

expansion

расширение

flow path

пути проникновения потока

flow pattern

структура потока

fluid mobility

подвижность жидкости

fluid removal

смещение жидкости (отвод жидкости)

flush(es)

струя жидкости

foam cement

цементная пена

friction loss

потери на трении

gelled mud

густой буровой раствор

guide shoe (casing shoe)

башмак обсадных труб (деталь из твердой стали, прикрепляемая к нижней трубе обсадной колонны и снабжена острым краем для срезания грунта)

hole volume

объем скважины

inclination

угол наклона буровой скважины к горизонту

intermediate casing

промежуточная обсадная колонна (техническая)

laminar flow

ламинарное течение

liner hanger

подвеска обсадной колонны хвостовика

pay zone

зона с промышленной нефтегазоносностью

production casing

эксплутационная колонна

production interval

продуктивный интервал

reciprocating

расхаживание труб

resilient

упругий \ эластичный

retarder

замедлитель реакции \ демпфер

set time

установленное время

setting

установка; спуск и посадка обсадных труб

setting depth

глубина установки

slip

клин, плашка

slurry

цементный раствор

spacer(s)

промежуточное кольцо (жидкость с высокой вязкостью и плотностью для удаления бурового раствора)

standoff

степень центрирования (обсадной колонны в стволе)

surface casing

колонна обсадных труб после кондуктора (кондуктор)

surface string

комплект противовыбросовых превенторов

surge pressure

гидравлический удар (давление)

swab (pressure)

поршень для откачки из скважины

thickening time

время загустевания цементного раствора

threaded connection

pезьбовое соединение

water wet

смачиваемость

weighted spacer

утяжелитель

yield point

предел текучести

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]