Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
PE (full).docx
Скачиваний:
20
Добавлен:
04.09.2019
Размер:
1.43 Mб
Скачать

Wordlist

ENGLISH

RUSSIAN

abandon a well

ликвидировать скважину, прекращать бурение по техническим или геологическим причинам

acid fluid solution

кислый электролит

acid fracturing (high pressure acidizing)

кислотный разрыв

acidizing

кислотная обработка

acoustic logs

диаграмма акустического каротажа

acoustic velocity

акустическая скорость

bit

долото

“bridging”

закупоривание, перекрывание

caliper logs

кавернограмма

Christmas tree

фонтанная арматура («ёлка»)

conductivity

удельная проводимость

contamination

загрязнение

core barrel

керноотборник

coring

отбор кернов

coring gun

стреляющий боковой керноотборник

cuttings

буровой шлам

cоre bullet

боёк стреляющего керноотборника

density logs

диаграмма плотностного каротажа

differential sticking

прихват бурильной колонны за счёт перепада давления в стволе скважины

dissolve

растворять

dissolved-gas drive

режим растворённого газа

drill stem

бурильная колонна

drilling mud

буровой раствор

drilling site

буровая площадка

drive

пластовый режим

field

месторождение

flow capacity

пропускная способность

fluid properties

свойства флюида

flushed zone

зона проникновения фильтрата ( бурового раствора )

formation segregation

разобщение пластов

fracture

разрыв, трещина

fracturing

гидроразрыв пласта

full core

керн, полученный при колонковом бурении

gamma-ray log density logs

диаграмма гамма – каротажа плотности

gas-cap drive

газонапорный режим

hydraulic fracturing

гидравлический разрыв пласта

induction electrical log

диаграмма индукционного каротажа

injection

нагнетание

invaded zone

зона проникновения (фильтрата бурового раствора )

logging

геофизические исследования в скважинах, каротаж

matrix (low pressure) acidizing

матричная обработка (под давлением ниже давления гидроразрыва пласта)

mooring cable

швартовный канат

mud filtrate

фильтрат бурового раствора

mudcake

глинистая корка (образующаяся на стенках скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в области пористых и проницаемых отложений )

neutron logs

диаграмма нейтронного каротажа

oil sands

нефтяные пески

plug

заглушка

pool

залежь, бассейн

propellent stimulation

интенсификация притока флюидов в скважину при помощи пропеллента

proppant fracturing

гидроразрыв с расклинивающим агентом

proved reserves

доказанные запасы

radioactivity logs

диаграмма радиоактивного каротажа (гамма–каротажа)

reserves

запасы

reservoir evaluation

оценка свойств и запасов коллектора

resistivity

удельное сопротивление

resistivity logs

каротаж по методу сопротивления

resource

ресурсы

secondary recovery

вторичная добыча

sidewall coring

отбор кернов боковым керноотборником

sonic logs

акустический каротаж

spontaneous (self) potential logs (SP Logs)

диаграмма каротажа потенциалов самопроизвольной поляризации

stimulation

возбуждение скважины, интенсификация притока флюидов в скважину

treatment

кислотная обработка

ultimate reserves

суммарные запасы

uninvaded zone

не затронутая проникновением зона

velocity асoustic logs

диаграмма акустического каротажа по скорости

water drive

водонапорный режим

wellbore

ствол скважины

wireline well-logging technique

канатный метод каротажа

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]