Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматика-80 / II / 203-313.doc
Скачиваний:
19
Добавлен:
28.03.2015
Размер:
1.51 Mб
Скачать

Интонация

КАК СРЕДСТВО ВЫРАЖЕНИЯ

СУБЪЕКТИВНО­МОДАЛЬНЫХ

ЗНАЧЕНИЙ

§ 2223. Субъективно­модальные значения выражаются взаимодействием синтаксических, лексических и интонационных средств, соотношение которых может быть различным. В формировании этих значений большую роль играет взаимодействие предложения с предшествующим или последующим текстом.

Субъективно­модальное значение может быть выражено преимущественно словесными и синтаксическими средствами, и тогда роль интонации сводится к усилению такого значения или к осложнению его дополнительными оттенками. Так, в следующих случаях лексическими и синтаксическими средствами выражена интенсивность действия и отсутствие результата: 1) Жд3у­ж2ду, /аегоне1т; 2) Ж2ду, /ж2ду,аегоне1т; 3)Ж2ду­жду, /аегон2ет. При изменении типа ИК, синтагматического членения, места центра ИК выражаются разные оттенки названного значения: подчеркивается интенсивность состояния (2) или отсутствие результата, противопоставляемого такой интенсивности (3). С другой стороны, субъективно­модальное значение может быть выражено только интонацией. Так, в случаяхВид3ела? —Вид1елаиВид3ела? —Вид4елас помощью разных типов ИК различаются нейтральный ответ (ИК­1) и ответ с вызовом (ИК­4).

Различие субъективно­модальных значений очень часто устанавливается на основании смыслового взаимодействия предложений. Так, предложение Пой2метонтебя! способно функционировать и как экспрессивное утверждение, и как экспрессивное отрицание, в зависимости от смыслового взаимодействия с контекстом; ср.: (1)Пой2метонтебя!Обяза2тельнопоймет!Идиинесомне2вайся! и (2)Пой2метонтебя!Иненад2ейся, /иневздумайунижа2ться! В обоих случаях интонация может варьироваться путем модальных реализаций ИК­2, нейтральных и модальных реализаций ИК­5, ИК­7. При одинаковых возможностях интонационного варьирования определяющим фактором оказываются смысловые связи с контекстом.

Субъективно­модальное значение часто выражается взаимодействием всех языковых средств: синтаксических, лексических, интонационных, а также отношением предложения к контексту. Именно такое соотношение характерно, например, для предложений с местоименными словами (см. § 2230).

В предложениях, в которых субъективно­мо-дальные значения выражены лексическими или синтаксическими средствами, роль интонации в выражении соответствующих значений может быть ослаблена. Так, например, в тех случаях, когда акцентирование осуществляется воспроизведением диалогической структуры (Ончемберетумением; см. § 2195), интонация или подчеркивает сходство с диалогическим единством (1) или оформляет обмен реплик в виде частей повествовательного предложения (2): 1)Онче2мберет— /умен2иеми 2) Ончембер3ет— /умен1ием;Чемонбер3ет/такэтоумен1ием.

В выражении субъективно­модальных значений участвуют все интонационные средства: типы интонационных конструкций во всем многообразии их нейтральных и модальных реализаций, изменение места интонационного центра, синтагматическое членение, пауза (см. § 150–170), а также те артикуляционно­акустические свойства звуков, которые не затрагивают их фонемных характеристик.

Примечание. При выражении субъективно­модальных значений используются некоторые артикуляционно­акустические свойства звуков: придыхание, способ соединения согласного и гласного, смычка голосовых связок в начале гласного. Так, придыхание шумных согласных может быть средством усиления презрения: Тоhже мне, /поhэт!

Соседние файлы в папке II