Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
англя яз / English_For_Postgraduates_Rus.doc
Скачиваний:
74
Добавлен:
02.02.2015
Размер:
4.61 Mб
Скачать

2.2. Правила употребления артиклей с существительными, имеющими определения

  • Перед существительными, имеющими определение, которое служит для выделения предмета или явления из класса всех предметов или явлений, используется определенный артикль:

Show me the telegram you received yesterday.

Покажите мне телеграмму, которую вы получили вчера.

Ср.: Yesterday I received a telegram

Вчера я поучил телеграмму.

The students of our group have passed all the exams successfully.

Студенты нашей группы сдали все экзамены успешно.

Ср.: Students pass exams twice a year.

Студенты сдают экзамены дважды в год.

Однако определение может также носить классифицирующее значение, т.е. служить для описания предмета или явления. В этом случае в единственном числе употребляется неопределенный артикль, а во множественном числе артикль отсутствует:

A triangle which has a right angle is called a right-angled triangle.

Треугольник, у которого имеется прямой угол, называется прямоугольным треугольником.

Vessels built for the transportation of oil are called tankers.

Суда, предназначенные для перевозки нефти, называются танкерами.

  • Определенный артикль употребляется перед определениями, выражен-ными прилагательными в превосходной степени:

    The highest mountain in Great Britain is Ben Nevis in Scotland.

    Самая высокая гора в Великобритании это Бен Невис в Шотландии.

  • Определенный артикль употребляется, когда определение выражено одним из слов same (тот же самый), next, following (следующий), last (последний), very (тот самый), only (единственный):

You can find this rule on the same page.

Вы можете найти это правило на той же станице.

The last conference took place in November.

Последняя конференция состоялась в ноябре.

The next article is devoted to the use of nanotechnologies in medicine.

Следующая статья посвящена использованию нанотехнологий в медицине.

He is the very person I am looking for.

Это именно тот человек, которого я ищу.

This is the only English dictionary I have found in the library.

Это единственный английский словарь, который я нашел в библиотеке.

Однако слова last и next во временном значении – прошлый, следующий употребляются без артикля:

Last year they took part in the international conference on computer technologies.

В прошлом году они приняли участие в международной конференции по компьютерным технологиям.

Next week we will return to this subject.

На следующей неделе мы вернемся к этому вопросу.

  • Когда определение выражено порядковым числительным, существительное употребляется с определенным артиклем:

Our laboratory is on the second floor.

Наша лаборатория на третьем этаже.

George Washington was the first president of the United States.

Жорж Вашингтон был первым президентом Соединенных Штатов.

Когда определение выражено количественным числительным, существительное употребляется без артикля:

Today the Library of Congress houses more than 29 million books in 460 languages.

Сегодня библиотека Конгресса насчитывает более 29 миллионов книг на 460 языках.

Соседние файлы в папке англя яз