10.3. Модальный глагол must

Модальный глагол must имеет только форму настоящего времени, однако может также употребляться для выражения будущего времени.

They must solve this problem next week.

Они должны решить эту проблему на следующей неделе.

При согласовании времен в придаточных дополнительных предложениях форма must не меняется (при использовании в значении долженствования).

They wrote that I must follow their advice.

Они писали, что я должен последовать их совету.

Модальный глагол must выражает обязанность, долженствование или необходимость совершения какого-то действия:

We must pay attention to the pronunciation.	Мы должны обращать внимание на произношение.
Must I show you this specification?	Должен ли я показать вам эти технические условия?

Заменителем глагола must для будущего и прошедшего времени является глагол to have, который выражает долженствование, обусловленное какими-то внешними обстоятельствами, и переводится формулами типа «пришлось», «был вынужден», «придется» и т.д. В этом значении глагол to have зачастую заменяет must и в настоящем времени:

He has broken his car. Now he has to go to the institute by public transport.

Он разбил свою машину. Теперь ему приходится ездить на работу общественным транспортом.

Вопросительная и отрицательная формы: Do they have to...? и They don’t have to ...

The post-graduates will have to make a short report about their research work.	Аспиранты должны будут сделать краткое сообщение о своей исследовательской работе.
My scientific supervisor says that I must learn English and I have to do it now.	Мой научный руководитель говорит, что я должен учить английский и мне приходится это делать.

Кроме того, заменителем must может быть глагол to be, который употребляется только в Present и Past Simple. Этот глагол выражает долженствование, которое обусловлено предварительной договоренностью, соглашением, планом или предположением. Кроме того, to be может выражать приказ или инструкцию, а с перфектным инфинитивом – действие, которое не состоялось в прошлом.

The exhibition was to be opened on Sunday.	Выставка должна была открыться в воскресенье.
She is to join the Labor party next month.	Она должна вступить в лейбористскую партию в следующем месяце.
You are to come to the workshop at 7 sharp.	Вы должны прийти в цех ровно в 7.
The mixture is to be kept in a cool dry place.	Смесь необходимо хранить в прохладном сухом месте.

В отрицательных предложениях must выражает запрет.

You mustn’t make a fire near the oil tanks.

Нельзя зажигать огонь вблизи нефтехранилищ.

Если необходимо выразить отсутствие необходимости, употребляется отрицательная форма модального глагола need – needn’t, или глагола–заменителя to have:

Must I inform the authorities about the accident? – No you needn’t.	Должен ли я сообщить властям о несчастном случае? – Нет, не нужно.
He doesn’t have to use the breast-stroke because, according to the rules, everybody is allowed to swim the crawl.	Ему нет необходимости плыть брассом, поскольку, согласно правилам, всем разрешается плыть кролем.

Модальный глагол must употребляется также для выражения достоверного допущения, которое соответствует русскому «должно быть».

They must be preparing for their entrance examinations now.	Они, должно быть, готовятся сейчас к вступительным экзаменам.
She must be the best ballet dancer in the world.	Она, должно быть, самая лучшая балерина в мире.
They must have broken the agreement.	Они, должно быть, нарушили соглашение.

В этом значении модальный глагол must может быть заменен наречиями evidently или (most) probably. Поскольку в будущем времени глагол не употребляется, то в этом случае употребляются только эти слова:

Evidently (Most probably) she is indifferent to folk songs.	Очевидно, она равнодушна к народным песням.
He will probably come at 7.	Скорее всего, он придет в 7 часов.

 English teacher: You must never begin a sentence “I is ...”.

Clever student: Please sir, what’s wrong with “I is a vowel”.

 Desperate diseases must have desperate remedies.

 All truths are not to be told.

Exercise 10.3.1. Make the following sentences interrogative and negative.

1. You must come to work in time. 2. Masters and bachelors must think about their future provision of employment. 3. Laboratory assistants must wash all the test-tubes and beakers after finishing their experiments. 4. We must put down new terms into our vocabularies. 5. All tutors must remember that they were children once. 6. Everybody must realize that smoking isn’t healthy for him.

Exercise 10.3.2. Paraphrase the following sentences referring them to the past and to the future.

Model. He must observe the law. – He had to observe the law – He will have to observe the law.

1. I must help my students to master English. 2. This turner must hand over the lathe in excellent condition. 3. His brother must be involved into this project. 4. We must smooth over contradictions with our partners. 5. They must get used to the idea that their country won’t be admitted to NATO. 6. The employer must engage this electrical engineer. 7. She must reconcile the neighbours. 8. I must lie down for a while because of the tiredness. 9. The governor must sign an unpopular order. 10. Students must maintain order in their hostels.

Exercise 10.3.3. Make the following sentences interrogative and negative.

1. I have to wind my alarm-clock for 5 a.m. 2. They had to turn from the cobbled road. 3. The owners of the enterprise had to cut down production. 4. We have to wear goggles. 5. The policeman had to fine the pedestrian. 6. He will have to prove the title of the People’s Artist. 7. They had to record a new sound-track for their film. 8. I have to uphold my point of view at the academic board. 9. Our contemporaries have to face a lot of problems.

Exercise 10.3.4. Paraphrase the sentences using the verb to be.

A. 1. They agreed to check out of the hotel at 11 a.m. 2. We agreed to have black tail-coats on. 3. The chemists agreed to hold their conference next Friday. 4. They agreed to audit the accounts department without warning. 5. The post-graduates agreed to write their essays according to the uniform model.

B. 1. It was arranged that we should call on them without going home first. 2. It was arranged that I should fly to the capital of the Maldives by plane. 3. It was planned that he should be given the assignment. 4. It was planned that Nobel Prize winners should be awarded on the 10^th of December. 5. It was arranged that the delegation should arrive at the show-room.

C. 1. You are ordered to come to the recruiting office at 7 sharp. 2. The soldiers were ordered to make an attack and take the fortress by storm. 3. She was ordered to stop chattering endlessly. 4. We were ordered to hold our breath for a while.

D. 1. I was instructed to use the device with great care. 2. We were instructed to paint the wound with iodine and dress it. 3. The cook was instructed to make our steak rare. 4. The daily help was instructed to do the washing-up using special washing liquid.

Exercise 10.3.5. Read the lyrics of the famous song and find all the occurrences of modal verbs.

Yesterday all my troubles seemed so far away

Now it looks as though they’re here to stay

Oh, I believe in yesterday

Suddenly I’m not half the man I used to be

There’s a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don’t know, she wouldn’t say

I said something wrong, now I long for yesterday

Exercise 10.3.6. Translate from Russian into English.

1. Если у Вас не электронные часы, Вы должны их регулярно заводить¹. 2. Она потеряла свою кредитную карточку, и ей пришлось расплачиваться наличными¹. 3. Вам нельзя злоупотреблять крепкими спиртными напитками¹. В противном случае Вам придется всю оставшуюся жизнь провести на больничной койке². 4. Дети должны уважать старших¹. Молодежь² должна уступать места³ в транспорте пожилым людям⁴. Государство должно гарантировать⁵ своим гражданам достойную⁶ жизнь. ЖЭКи⁷ должны предоставлять качественные услуги⁸. Средства массовой информации должны правдиво освещать⁹ полити-ческие события. Прокуратура¹⁰ должна контролировать соблюдение закон-ности¹¹. Выборы должны быть честными¹². Политики должны служить народу. Зло¹³ должно быть наказано. 5. Мне пришлось вернуть долг¹ в среду, поскольку мой кредитор² остался без средств к существованию³. 6. – Когда мы должны сделать взнос по кредиту¹? – Вам придётся сделать это в ближайшем будущем². Нельзя просрочивать платежи³. 7. Мы должны отвечать на это голословное обвинение¹? 8. Во время отдыха Вам нельзя нервничать¹, нарушать режим² и переедать³. 9. Она сказала, что мы должны предъявить¹ квитанции об оплате². 10. В этой ситуации мы просто обязаны принести им наши соболезнования¹. 11. Ему не нужно было в воскресенье идти на работу. Он валялся в постели до 10 часов. 12. Вам не придется ждать меня на речном вокзале¹. Я куплю билеты заранее, и Вам нет необходимости ехать в предварительные кассы² и терять там время³ понапрасну. 13. Этот термос¹ нельзя подвергать² ударам³. Он очень хрупкий⁴. 14. Я заболел гриппом¹. Теперь я должен сидеть дома несколько дней. Думаю, что врач должен выписать² мне больничный³. 15. Его должны выписать из больницы¹ за день до² праздника. 16. Что Вы должны были сделать, чтобы получить эту справку¹? 17. Вам когда–либо приходилось работать переводчиком на конференциях или переговорах? 18. Мне приходится делать это сейчас, поскольку я не позаботился об этом заблаговременно¹. 19. Он звонил мне вчера. Мы должны встретиться возле дельфинария¹. 20. Мы решили, что мы должны развестись¹. 21. Планируется поездка на знаменитый горнолыжный курорт¹ в Закарпатье. Мы должны написать заявление², сдать деньги и получить медицинские свидетельства³. 22. Как и планировалось, губернатор дал разреше-ние. Теперь мы должны получить приусадебные участки¹ в пригороде Харькова. 23. Вы должны пробраться в тыл неприятеля¹. Это – приказ. 24. Эту аэрозоль¹ необходимо встряхивать перед употреблением. 25. Для трикотажных вещей¹ необходимо использовать специальный стиральный порошок². 26. Мы должны были получить первый приз, но нам это не удалось. 27. Она должна была принять участие в¹ гастролях, но ей помешала² болезнь. 28. Её родители, должно быть, маклеры¹. Она должна быть состоятельной² невестой³. Вы должны познакомиться⁴ с ней. 29. Это, должно быть, случилось в день Пасхи. 30. Он, должно быть, сейчас переделывает свою спальню в кабинет¹. Его домашние², должно быть, помогают и переставляют мебель³. Его сейчас нельзя отрывать от работы⁴. 31. Это предприятие, должно быть, освоило новые методы производства¹. Конкурентам² теперь придётся перестраиваться³, иначе они не смогут поставлять на рынок устарелую продукцию⁴. 32. Он, должно быть, знает на своей шкуре¹, какая разница между оптовой и розничной торговлей². Ему приходилось торговать³ даже на блошином рынке⁴. С ним нельзя торговаться⁵, но у него можно получить кое-какие скидки. 33. Нельзя хранить скоропортящиеся¹ продукты² без холодильника. А мясо, птица³ и пельмени⁴ должны храниться в морозильной камере. 34. Эти стажеры¹, должно быть, находятся на практике² уже целый месяц. 35. Они, должно быть, всё ещё спорят, кому отдать предпочтение. 36. В Лондоне, должно быть, идёт обложной дождь¹. Придётся нам ехать поездом. 37. Они, должно быть, уже построили новую линию метро до Алексеевского жилого массива¹. 38. Я должен признаться Вам в любви¹. Вы самая очаровательная² женщина в мире. Ваша женственность³ – это такое редкое качество⁴ в наш грубый, вульгарный⁵ и торгашеский⁶ век.

Keywords:

1. ¹to set / wind up a watch / clock; 2. ¹pay in cash; 3. ¹spirits, strong drinks, ²to stay / remain in a hospital bed for the rest of your life; 4. ¹adults / one’s elders, ²young people, the young, ³give up one’s place to, ⁴elderly people, ⁵guarantee, ⁶merited / well-deserved, ⁷house maintenance office, ⁸provide high-quality service, ⁹truthfully interpret, ¹⁰public prosecutor’s department, ¹¹observance of legality / law, ¹²fair / honest, ¹³evil; 5. ¹to discharge a debt, to pay off, ²creditor, ³means of livelihood; 6. ¹make a credit / installment / payment, ²in the very near future, ³to delay / to be behind with one’s payments; 7. ¹unfounded accusation; 8. ¹be nervous, be excited, worry, ²break the regimen, ³overeat; 9. ¹present / produce / show, ²receipt for payment; 10. ¹offer smb. one’s condolences; 12. ¹boat station, ²advance booking-office, ³waste time; 13. ¹thermos / flash, ²be subjected to / to be exposed to, ³blows, ⁴fragile; 14. ¹catch the flu, ²make out, ³sick-leave; 15. ¹to be discharged from the hospital, ²the day before; 16. ¹reference / certificate; 17. ¹didn’t care about it in good time / beforehand; 19. ¹dolphinarium; 20. ¹get divorced; 21. ¹mountain skiing resort in Transcarpathians, ²submit an application, ³medical certificates; 22. ¹allotment; 23. ¹take in the rear of the enemy; 24. ¹aerosol / spray; 25. ¹knitted things, ²soap-powder; 27. ¹tour (to be on tour), hinder / prevent from ...-ing; 28. ¹broker / jobber, ²well-to-do, ³fiancée, ⁴get to know smb.; 30. ¹make the bedroom into a study, ²his people, ³to move the furniture about, ⁴disturb at one’s work; 31. ¹to master new methods of production, ²rival / competitor, ³to change one’s methods / adopt a new attitude, approach, ⁴obsolete products (finished); 32. ¹know from experience, ²wholesale / retail trade, ³trade, ⁴flea market, ⁵bargain (with); 33. ¹perishable, ²food products / foodstuffs, ³poultry, ⁴meat dumplings; 34. ¹fieldworker, practical / special students, ²do practical work / take one’s practicals; 36. ¹steady downpour; 37. ¹residential area; 38. ¹declare one’s love to smb., ²charming / fascinating, ³femality / femineity [femi´ni:ıtı] / womanliness, ⁴exceptional / rare quality, ⁵vulgar, ⁶mercenary.