8.5. Будущее неопределенное (простое) время (TheFutureIndefinite(Simple)Tense)

8.5.1. Способ образования

Утвердительная форма образуется с помощью вспомогательного глагола shall (для 1 лица единственного и множественного числа) и will для остальных лиц плюс инфинитив смыслового глагола без частицы to.

Единственное число	Множественное число
I shall (will) work	We shall (will) work
You will work	You will work
He (she, it) will work	They will work

В настоящее время в разговорном языке принято употреблять вспомогательный глагол will во всех лицах. Сокращенная форма ‘ll присоединяется к подлежащему.

I will (I’ll) try to come in time.	Я постараюсь приехать вовремя.
There will be a new film on soon.	Скоро будет идти новый фильм.

Примечание: вспомогательный глагол shall употребляется в так называемых «вопросах–запросах» типа:

Shall I stop the experiment?	Мне прекратить этот эксперимент?
What shall we do now?	Что же нам теперь делать?
Shall we translate the article in written form?	Нам переводить эту статью в письменной форме?

В вопросительной форме вспомогательные глаголы shall или will ставятся перед подлежащим:

When will you bring this book back?	Когда вы вернете эту книгу?
Will he come to our place tomorrow?	Он придет к нам завтра?

В отрицательной форме после вспомогательного глагола ставится частица not.

We shall not (shan’t) acquire good knowledge here.	Мы не приобретем здесь хороших знаний.
They will not (won’t) accept our proposal.	Они не примут наше предложение.

8.5.2. Область применения

Future Indefinite употребляется в следующих случаях:

• для выражения обычного, заранее не запланированного действия в будущем, решение совершить которое приходит в момент речи, спонтанно, без подготовки:

  Don’t you know that he has defended his dissertation? – Really? I’ll send him a telegram.	Разве вы не знаете, что он защитил диссертацию? – В самом деле? Я пошлю ему телеграмму.
  They don’t want to continue this research. – It’s a pity. We will try to go through with it.	Они не хотят продолжать это исследование. – Жаль. Мы попытаемся довести его до конца.
  This device is very heavy. I can’t carry it. – Oh, there is no problem. I’ll help you.	Этот прибор очень тяжелый. Я не могу его нести. – Без проблем. Я вам помогу.

• когда по какому-либо поводу высказывается собственное мнение:

  I think they will work out the details of a building programme at tomorrow’s conference.	Я думаю, что они разработают детали плана строительства на завтрашнем совещании.
  We don’t think this medicine will be effective.	Мы не думаем, что это лекарство подействует.

• когда выражается вероятность совершения какого-либо действия:

  It will probably snow tomorrow.	Завтра, вероятно, будет снег.
  He will probably make a speech at the meeting.	Он, вероятно, выступит на заседании.

• когда мы решаем или обещаем что-либо сделать:

I will bring you the text-book on Monday.	Я принесу тебе этот учебник в понедельник.
I will give you back money next week.	Я верну вам деньги на следующей неделе.

Если из контекста видно, что будущее действие запланировано заранее, вместо Future Indefinite употребляется широко известная конструкция to be going to ___ «собираться что-либо сделать»:

He has passed his driving test. He is going to buy a car.	Он сдал экзамен по вождению. Он собирается купить автомобиль.
Why have you taken out the vacuum-cleaner? – I am going to clean the room.	Зачем ты достала пылесос? – Я собираюсь сделать уборку в комнате.
She has bought a round trip ticket. She is going to come back soon.	Она купила билет туда и обратно. Она собирается вскоре вернуться.
I’d like to try a cigar. But I am not going to inhale the smoke because it is very strong.	Мне бы хотелось попробовать сигару. Но я не собираюсь затягиваться, поскольку она очень крепкая.

Кроме того, конструкция to be going to употребляется в тех случаях, когда сама ситуация говорит о том, что какое-то действие неминуемо произойдет:

I don’t know this examination paper. I am going to fail.	Я не знаю этого экзаменационного билета. Я провалюсь.
Look at this dancing couple! They are going to be the winners.	Посмотрите на эту танцующую пару! Они будут победителями.
It’s already 8 p.m.! We are going to miss our train.	Уже восемь часов! Мы опоздаем на наш поезд.
She has got a wonderful voice. She is going to be the second Maria Callas.	У нее чудесный голос. Она будет второй Марией Каллас.

В двух случаях вместо Future Indefinite употребляется Present Indefinite:

• когда речь идет о различных расписаниях, программах, графиках и т.д.

  The plane takes off at 7 p.m.	Самолет вылетает в 7 вечера.
  The concert begins in two hours.	Концерт начнется через два часа.
  Tomorrow is Friday.	Завтра – пятница.

• в так называемых придаточных предложениях времени и условия, которые начинаются с таких предлогов или союзов, как: when, before, after, till / until, as soon as, if, etc.

If December is frosty, we’ll have to abolish our expedition.	Если декабрь будет морозным, нам придется отменить нашу экспедицию.
When the bell rings, the teacher will tick off the absentees on the list.	Когда прозвонит звонок, преподаватель отметит отсутствующих в списке.
As soon as we get a place in a tourist group (a pass), we will go for a holiday.	Как только мы достанем туристическую путевку, мы отправимся в отпуск.