9. Глагол. Пассивный (страдательный) залог (The Verb. ThePassiveVoice)

9.1. Способ образования

Формы сказуемого в страдательном залоге образуются по следующей формуле:

Вспомогательный глагол to be, который изменяется в соответствующих временах

+

Смысловой глагол, который неизменно находится в форме Participle II (причастие прошедшего времени)

Формы спряжения вспомогательного глагола to be во всех временах приведены в следующей таблице:

	Past	Present	Future
Indefinite	was / were	am / is / are	will be
Continuous	was / were being	am / is / are being	–
Perfect	had been	have / has been	will have been

9.2. Область применения

В английском языке глагол (сказуемое в предложении) может иметь два залога: активный (или действительный) (the Active Voice) и пассивный (или страдательный) (the Passive Voice). Глагол в активном залоге показывает, что лицо или предмет, обозначенный подлежащим, сами совершают какие-то действия. Например:

This scientist discovered a new phenomenon.

Этот ученый открыл новое явление.

Пассивный залог употребляется в том случае, когда подлежащее само не выполняет никакого действия, а действие совершается по отношению к нему со стороны кого-то или чего-то, причем последние могут указываться (с помощью предлога by), а могут и не указываться, оставаясь как бы «за кадром».

Рассмотрим предложение:

The experienced inventor gave a good piece of advice to the young engineer.

Опытный изобретатель дал хороший совет молодому инженеру.

Пассивный залог может быть образован от прямого дополнения (отвечает на вопрос: кого, что?).

В нашем предложении прямое дополнение – a good piece of advice. Ставим его на место подлежащего в пассиве:

A good piece of advice was given to the young engineer. (by the experienced inventor).

Хороший совет был дан молодому инженеру или Молодому инженеру дали хороший совет.

Пассивный залог может быть также образован от косвенного дополнения (отвечает на вопрос: кому, чему?).

В нашем примере косвенное дополнение – the young engineer. В пассивном залоге будет:

The young engineer was given a good piece of advice (by the experienced inventor).

Молодому инженеру дали хороший совет.

Если в предложении сохраняется субъект действия: The young engineer was given a good piece of advice by the experienced inventor, на русский язык такое предложение переводится, как правило, в активном залоге: Опытный изобретатель дал хороший совет молодому инженеру.

Если пассивный залог образуется от предложного дополнения, предлог в пассивном сказуемом сохраняется.

The laboratory assistants sent for the chief. – The chief was sent for.

The students listened to the dean very attentively. – The dean was listened to very attentively.

Случаи употребления страдательного залога аналогичны активному залогу.

Рассмотрим примеры предложений в страдательном залоге во всех временах.