10.2. Модальный глагол may (might)

Модальный глагол may употребляется:

• для выражения допущения с оттенком сомнения или неуверенности:

They may deposit money in the bank.	Возможно, они положат деньги в этот банк.
Our chief may be in his office now.	Наш начальник, возможно, сейчас в кабинете.
This designer may be waiting for additional information.	Этот конструктор, возможно, ждет дополнительной информации.
It may (might) snow at the end of the day.	В конце дня может пойти снег.

Форма might может выражать большую степень сомнения.

• для выражения возможности совершения какого-то действия:

They may receive the representatives of this firm in the assembly hall.	Они могут принять представителей этой фирмы в актовом зале.
He may get this reference-book in the scientific library.	Он может достать этот справочник в научной библиотеке.

Форма might в этом значении употребляется как элемент сослагательного наклонения:

This laboratory assistant might find the necessary facilities in the storehouse.

Лаборант мог бы найти необходимое оборудование на складе.

Перфектный инфинитив после might указывает на то, что действие, которое могло бы произойти, не произошло:

They might have achieved good results after their investigation.

Они могли бы достичь хороших результатов после своих исследований.

• для выражения разрешения:

May I ask you a question?	Можно задать вам вопрос?
May we refer to your article?	Можно сослаться на вашу статью?

Поскольку модальный глагол may не имеет формы будущего и прошедшего времени (might употребляется главным образом при согласовании времен или как элемент сослагательного наклонения), в значении позволения он имеет заменители для прошедшего и будущего времени, такие как to be allowed to и to be permitted to:

We were allowed to postpone leaving because of the weather.	Нам разрешили отложить отъезд из-за погоды.
He will be allowed to use different gauges measuring the consumption of fuel.	Ему разрешат пользоваться различными манометрами, измеряющими расход топлива.

• для выражения укора или осуждения, причем в этом случае употребляется только форма might:

You might be more far-seeing.	Вы могли бы быть более дальновидным.
They might have warned us beforehand.	Они могли бы предупредить нас заранее.

 “Mum, now that I’m fifteen, can I wear eye-shadow and lipstick and mascara and perfume and wear high-heeled shoes?”

“No, Charles, you may not.”

 Bird may be known by its song.

Exercise 10.2.1. Paraphrase the following sentences using the verb may.

1. Perhaps this programmer has replaced the obsolete software. 2. It is possible that they are thinking over possible alternatives. 3. Perhaps this consignment of goods will come tomorrow. 4. Maybe, there will be thaw in the evening. 5. Maybe, they arrived from Oslo the day before yesterday. 6. It is possible that she has taken the readings of the meter. 7. It is possible that they will repair these faulty mechanisms. 8. Maybe, this biologist has obtained a new culture. 9. Perhaps he will give me a chance. 10. It is possible that she tried to take the floor at yesterday’s meeting.

Exercise 10.2.2. Paraphrase the following sentences referring them to the future and to the past.

Model. She may occupy the lower berth in the compartment. – She will be allowed to occupy the lower berth in the compartment. – She was allowed to occupy the lower berth in the compartment.

1. We may study in this lecture-room. 2. You may use his mobile phone. 3. They may take part in the discussion. 4. She may stay at her relatives’ till the end of the month. 5. We may help ourselves to this exotic dish. 6. I may come to work later. 7. They may watch TV the whole evening.

Exercise 10.2.3. Change from direct into indirect speech.

Model. The scientist said to his colleagues, “You may get to know this innovation”. – The scientist told his colleagues that they might get to know that innovation.

1. The coach said to the players, “You may finish your training-session”. 2. The doctor said to the patients, “You may go out once a day”. 3. He said to her, “You may find me at home in the evening”. 4. The policeman said to the jay-walker, “You may pay the fine in the nearest bank”. 5. The engineer said to the workers, “You may keep to the tolerance in the specified range. 6. The leader of the group said to the students, “You may take your English test only next week”. 7. The designer said to the customers, “You may think about raising the cost of the project”.

Exercise 10.2.4. Paraphrase the following sentences using the verb may expressing reproach.

Model. I wish you were more grateful. – You might be more grateful.

1. I wish you learned English hard. 2. I wish you came to the lessons in time. 3. I wish she had adjusted that device for the test. 4. I wish they had reminded me about the terms of the agreement. 5. I wish he observed the proprieties. 6. I wish you had examined the breakage better. 7. I wish she wrote me letters more often. 8. I wish the organizers had begun their conference earlier.

Exercise 10.2.5. Fill in the gaps using can, cannot, may or may not.

1. George has travelled a lot. He ___ speak many languages. 2. I’m not sure where I will go for my holidays but I ___ go to Italy. 3. I ___ understand him. He should speak louder. 4. Talk to Ann about your problems. I’m sure she ___ help you. 5. It’s not very important. You ___ do it tomorrow. 6. I ___ stand this noise any longer. It annoys me so much! 7. I’m not sure but Jane ___ come to visit me this afternoon. 8. He speaks a lot of languages but he ___ speak Chinese. 9. It ___ snow. It looks like it. 10. You ___ smoke in the office. 11. You ___ start a fire in the forest if you don’t stop playing with matches.

Exercise 10.2.6. Translate the following sentences from Russian into English.

1. Можно мне воспользоваться вашим телефоном? 2. Можно нам присоединиться к Вашей экскурсии? 3. Можно курить в этой закусочной¹? 4. Эта музыка звучит слишком громко. Можно я её убавлю? 5. Можно мне примерить эту спортивную куртку¹? 6. Можно мне пригласить Вас на танец¹? 7. Можно попробовать этот виноград? 8. Можно мне проводить Вас домой¹? 9. Можно ей пройти через таможню в первую очередь¹? 10. Можно нам как-нибудь¹ решить этот вопрос? 11. Можно задать Вам вопрос, доктор? Когда мне разрешат выходить из дома? 12. Ему не разрешили заниматься этим бизнесом¹, потому что он не уладил дела² с налоговым управлением³. 13. Ей разрешат смотреть мультфильмы¹, если только она будет хорошо успевать в² школе. 14. Нам разрешили приютить¹ это животное в подвале, пока ветеринар не определит, нет ли у него каких-либо болезней². 15. Если им разрешат носить оружие¹, они будут проходить периодические тренировки в тире². 16. Полицейский сказал водителю-лихачу¹, что он может ехать, и предупредил его, что ещё одно серьёзное нарушение² правил уличного движения³ может привести⁴ к лишению⁵ водительских прав⁶. 17. Родители сказали детям, что они могут поиграть на детской площадке, пока их не позовут. 18. Сестра сказала брату, что он может переключить¹ телевизор на спортивный канал² по спутниковому телевидению³. 19. Ведущий¹ теленовостей сказал телезрителям², что они могут не волноваться, потому что угонщики³ самолета арестованы, а заложники⁴ освобождены⁵. 20. Вы можете застать его дома только поздно вечером. 21. Вы можете провести отпуск где угодно, однако, в этом доме отдыха¹ могут отсутствовать² свободные места. 22. Дурак может задать больше вопросов, чем умный человек в состоянии¹ ответить. 23. Возможно, завтра будет снег. 24. Возможно, они сейчас разбираются¹ с проблемой безработицы. 25. У них неприятности¹. Возможно, они недооценили² последствия³ своих действий⁴. 26. Возможно, его жена знает грибные места¹. Кроме того, она может отличить² съедобные грибы от несъедобных³. 27. Мы можем поехать туда междугородним автобусом или, в крайнем случае¹, на попутной машине². 28. В нашем городе есть несколько кегельбанов¹ и казино², куда могут ходить заядлые игроки³ и состоятельные люди⁴, а также всевозможные проходимцы⁵. 29. Он может бездельничать¹ сколько угодно², однако, он мог бы быть более ответственным³ в ситуации с просроченными⁴ заказами. 30. – Возможно, начальник отдела кадров¹ примет вас завтра. – Но он мог бы принять меня и сейчас. Неужели он так занят? 31. Не играйте в волейбол на многолюдном пляже. Вы можете попасть мячом¹ в курортников² или в маленьких детей. 32. Вы могли бы быть вчера поосторожнее и подальновиднее¹. Теперь Вы упустили² уникальную³ возможность. Если бы Вы вчера не наделали глупостей⁴, Вы могли бы изменить свою жизнь к лучшему⁵. 33. Вы такой неосторожный. Вы могли разбить эту керамическую вазу. Она может стоить много денег. 34. Мы недовольны результатом нашей команды в четверть финальном матче¹. Она могла бы сыграть лучше. 35. Вы могли бы помолчать, пока я говорю. 36. Возможно, он уже заправился¹ на предыдущей автозаправочной станции. 37. Наша сборная могла бы завоевать¹ первое место. 38. Ваше поведение может завести¹ Вас в тупик. 39. С этим английским – одна мука¹. Он мог бы быть полегче, хотя бы² для таких отсталых людей¹ (неучей), как мы. 40. На ул. Чайковского Вы можете увидеть оригинальные здания, которые были построены в XIX веке, а также каменного льва у одного из подъездов¹. Если бы Вы зашли в минимаркет «Времена года», вы могли бы ощутить себя зимой, когда лето, и летом, когда зима. 41. Возможно, он забыл об этом. Ваш долг – напомнить ему о нашей просьбе и убедить его в том, что неуживчивый характер¹ – это серьёзное препятствие² на пути к успеху. 42. Как только тебе разрешат выходить из дома, ты можешь начинать бегать трусцой, тем более¹, что через дорогу от тебя есть замечательный парк. Воздух там мог бы быть и посвежее, если бы не оживлённая магистраль², которая проходит³ вплотную⁴ к столетним⁵ ивам, лиственницам⁶ и вязам⁷.

Keywords:

3. ¹snack bar; 5. ¹anorak / wind jacket; 6. ¹to ask smb. to dance; 8. ¹may I see / take you home; 9. ¹in the first place; 10. ¹somehow; 12. ¹do business, ²settle an affair, ³tax administration; 13. ¹animated cartoons, ²make good progress in / get on well in; 14. ¹to shelter, ²disease; 15. ¹carry a weapon, ²shooting-gallery; 16. ¹road-hog, ²violation (moving violation), ³traffic regulations, ⁴lead to / result in, ⁵deprivation, ⁶driving licence; 18. ¹switch over to, ²sports channel, ³on satellite TV; 19. ¹newsreader, ²viewers, ³hijackers, ⁴hostage, ⁵free / liberate / release; 21. ¹holiday home, ²may be lacking; 22. ¹ (to be capable); 24. ¹look into, examine; 25. ¹troubles, ²underestimate, ³consequence / result, ⁴activities / actions; 26. ¹good spots for mushrooms, ²tell smth. from, ³toadstools (поганка); 27. ¹in the last resort (прибежище, надежда), ²passing car; 28. ¹bowling-alley, ²casino [kə’si:nəu], ³confirmed gamblers, ⁴well-to-do, ⁵rascals; 29. ¹do nothing, idle, loaf, ²plenty of time, ³responsible, ⁴overdue / expired (ticket); 30. ¹staff manager; 31. ¹hit with a ball, ²resort visitors; 32. ¹far-seeing, ²miss an opportunity, ³unique, ⁴do a lot of foolish / silly things, ⁵to change for the better; 34. ¹the quarter-finals; 36. ¹fill up; 37. ¹gain first place; 38. ¹to put smb. in an impossible position; 39. ¹nothing but trouble, ²for example / if only, ³backward / ignoramus person; 40. ¹porch / entrance, feel / sense; 41. ¹unsociable character, ²hindrance / obstacle; 42. ¹the more so that, ²busy main road / thoroughfare, ³pass, ⁴closely / right up to, ⁵century-old, ⁶larches, ⁷elms.