5.3. Притяжательные местоимения (ThePossessivePronouns)

Притяжательные местоимения выражают принадлежность лицу или предмету и отвечают на вопрос чей? Притяжательные местоимения имеют две формы: одна служит местоимением–прилагательным, а другая – местоимением–существительным.

5.3.1. Притяжательные местоимения–прилагательные

Лицо	Единственное число		Множественное число
	Личное местоимение	Притяжательное местоимение	Личное местоимение	Притяжательное местоимение
1	I	my	we	our
2	–	–	you	your
3	he, she, it	his, her, its	they	their

Притяжательные местоимения–прилагательные всегда стоят перед существительным, к которому они относятся. Артикль перед ними не употребляется.

I know his address.	Я знаю его адрес.
The country provides support to investors and their businesses.	В стане обеспечивается поддержка инвесторам и их бизнесу.

Если существительное имеет и другие определения, то притяжательное местоимение ставится перед ними:

The company launched its first project in August 2005.	Компания начала свой первый проект в августе 2005 года.
New technologies give us power over our own evolution.	Новые технологии дают нам власть над нашей собственной эволющией.

5.3.2. Притяжательные местоимения–существительные

Лицо	Единственное число		Множественное число
	Личное местоимение	Притяжательное местоимение	Личное местоимение	Притяжательное местоимение
1	I	mine	we	ours
2	–	–	you	yours
3	he, she, it	his, hers, its	they	theirs

Притяжательные местоимения–существительные выполняют в предложении роль подлежащего, дополнения или именной части сказуемого. Существительное после таких местоимений никогда не употребляется:

Supporting the customer is our partner’s job. Ours is to support our partners.	Поддержка пользователей – это работа наших партнеров. Наша (работа) – поддерживать наших партнеров.
I have lost my key. Please give me yours.	Я потерял ключ. Дайте мне ваш, пожалуйста.
This book is mine.	Эта книга моя.

Часто притяжательное местоимение–существительное yours используется в заключительной части писем в устойчивых выражениях Yours truly...; Yours faithfully... или Yours sincerely....

5.4. Возвратные местоимения (TheReflexivePronouns)

Возвратные местоимения используются в качестве дополнения, когда подлежащее и дополнение указывают на одно и то же лицо или предмет.

Лицо	Единственное число		Множественное число
	Личное местоимение	Возвратное местоимение	Личное местоимение	Возвратное местоимение
1	I	myself	we	ourselves
2	you	yourself	you	yourselves
3	he, she, it	himself, herself, itself	they	themselves

Возвратные местоимения употребляются в значении себя, себе, сам или соответствуют возвратной частице -ся, образующей возвратный глагол в русском языке. При этом, в отличие от русского языка, английские возвратные местоимения используются в форме того лица, о котором идет речь. Сравните: Я поранился. – I hurt myself; Он поранился. – He hurt himself.

Однако, некоторые возвратные глаголы и выражения со словом «себя» переводятся на английский язык без возвратных местоимений: чувствовать себя – to feel; вести себя – to behave; to relax – расслабиться; to concentrate – сосредоточиться. При некоторых глаголах с возвратным значением возвратные местоимения также могут опускаться: to wash – умываться; to dress – одеваться; to shave – бриться; to hide – прятаться.

После предлогов часто употребляются личные местоимения в объектном падеже, а не возвратные, когда понятно, о ком идет речь. Сравните: I will take the dictionary with me (Нельзя взять словарь с кем-то еще) – I was angry with myself (Можно быть недовольным еще кем-то, не только собой).

Возвратные местоимения употребляются, когда нужно подчеркнуть, что действие совершает именно это лицо, и никто другой:

You can easily do it yourself.	Вы можете легко сделать это сами.
They will clean the room themselves.	Они уберут комнату сами.

Запомните некоторые выражения с возвратными местоимениями:

Help yourself! – Угощайтесь.

Enjoy yourself! – Желаю приятно провести время (Веселитесь).

Behave yourself! – Веди себя хорошо!

Make yourself at home! – Чувствуйте себя как дома!

Make yourself comfortable! – Устраивайтесь поудобней!

How do you find yourself today? – Как вы себя чувствуете сегодня?

Suit yourself! – Поступайте, как считаете нужным.