10. Модальные глаголы (ModalVerbs)

Модальность – это грамматико-семантическая категория, выражающая отношение говорящего к высказываемому, его оценку отношения сообщаемого к объективной действительности. Содержание высказываемого может мыслиться как реальное или нереальное, возможное или невозможное, необходимое или вероятное, желательное или нежелательное. Следовательно, модальные глаголы выражают не само действие или состояние, а отношение к ним со стороны говорящего.

К модальным относятся глаголы: can, may, must, ought, should, shall, will, would, need. Особенностью модальных глаголов является то, что они:

1) не имеют полного самостоятельного значения и употребляются в сочетании с инфинитивом смыслового глагола (без частицы to): She can translate from Japanese;

2) не имеют неличных форм, а именно: инфинитива, причастия, герундия;

3) не имеют окончания -s в 3-м лице единственного числа настоящего времени;

4) не имеют формы прошедшего времени, кроме can и may (could, might), и будущего времени;

5) образуют вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного глагола: May I have your book? He cannot swim.

10.1. Модальный глагол can (could)

Модальный глагол can имеет несколько значений:

• значение «мочь, уметь, обладать физической или умственной способностью» как в настоящем (глагол can), так и в прошедшем времени (глагол could):

I can do it alone.	Я могу сделать это один.
He could read when he was four.	Он мог читать уже в 4 года.
They can’t make this experiment now.	Они не могут проводить этот опыт сейчас.
Can you speak Japanese?	Вы можете говорить по-японски?

После формы could в этом значении может использоваться перфектный инфинитив, который указывает на то, что действие, которое могло произойти, по какой-то причине не произошло:

He could have defended his dissertation, it was almost ready.	Он мог защитить диссертацию, она была почти готова (но не защитил).
The candidate for the Senate could have been elected.	Этого кандидата на выборах в Сенат могли избрать (но не избрали).

Поскольку глагол can не имеет будущего времени, вместо него в соответствующих ситуациях употребляется заменитель to be able to ..., который также употребляется в настоящем и особенно часто в прошедшем времени вместо формы could, в частности, когда говорится о том, что субъект действия смог (или сумел) что-то сделать в конкретной (отдельной) ситуации.

Our states will be able to put a moratorium on nuclear explosions.	Наши государства смогут ввести мораторий на ядерные взрывы.
Will you be able to come to my office at 10 a.m.?	Ты сможешь прийти в мой офис в 10 утра?
It was difficult to release the hostages but special services were able to do it.	Было трудно освободить заложников, но спецслужбы смогли это сделать.

• глагол can употребляется для выражения разрешения или запрета (в отрицательной форме).

  You can have a break.	Вы можете сделать перерыв.
  You can’t speak loudly here.	Здесь нельзя громко разговаривать.

• глагол can употребляется для выражения сомнения, удивления или недоверия, но только в вопросительной или отрицательной форме и с разными формами инфинитива.

Can they be at work now?	Неужели они сейчас на работе?
He can’t speak French.	Не может быть, чтобы он говорил по-французски.
Can she be taking part in the international exhibition of photography?	Неужели она принимает участие в международной фотовыставке?
He can’t be translating both articles now.	Не может быть, чтобы он сейчас переводил обе статьи.

Перфектный инфинитив относит действие к прошлому:

Can (could) he have kept his promise?	Неужели он сдержал обещание?
They can’t (couldn’t) have taken post-graduate courses.	Не может быть, чтобы они учились в аспирантуре.

• глагол can может использоваться в просьбах:

Can you show me this book?

Ты можешь показать мне эту книгу?

Глагол could в этом же значении придает вопросу более вежливую окраску:

Could you show me this book?

Не могли бы вы показать мне эту книгу?

• Глагол can может быть также составной частью таких словосочетаний:

a) и что (где, как, почему) это он ...

What can he mean?	Что это он имеет в виду?
Where can she be hiding?	Где это она прячется?
How can he have done it?	Как это ему удалось сделать?

b) он просто не может (не мог, не мог бы)...

He can’t possibly do it.	Он просто не может этого сделать.
He couldn’t possibly afford a car on his present salary.	Он просто не мог бы позволить себе купить машину на его нынешнюю зарплату.
He can’t possibly have done it.	Он просто не мог этого сделать.

c) не могу не ...

I can’t help thinking she has made such a bad mistake.	Я не могу не думать о том, что она сделала такую грубую ошибку.
I couldn’t help laughing when I saw her.	Я не смог сдержать смех, когда увидел ее.

d) мне ничего не остается, как ...

I cannot but ask him for help.	Мне ничего не остается, как попросить его о помощи.
I couldn’t but put him up for the night.	Мне ничего не оставалось делать, как пустить его переночевать.

 Q: What’s the difference between a car salesman and a computer salesman?

A: The car salesman can probably drive!

 Little pigeons can carry great messages.

Exercise 10.1.1. Make the following sentences interrogative and negative.

1. This post-graduate can speak both English and French. 2. Peter could understand physics when he was younger. 3. She was able to help her colleague last week. 4. We will be able to refer to his works in our article. 5. The engineers will be able to achieve good results in their research. 6. I can suggest a compromise to us. 7. He could ski well twenty years ago. 8. They were able to have their documents signed.

Exercise 10.1.2. Answer the following questions.

1. Can you speak Spanish? 2. Can your chief drive a car? 3. Could you use modal verbs when you were at school? 4. Where will you be able to borrow this sum tomorrow? 5. Was our team able to win the match on Friday? 6. Can you dance? 7. Which of your colleagues can play golf? 8. How can you get to the university? 9. What Nobel Prize winners can you enumerate? 10. Will you be able to go abroad in the nearest future?

Exercise 10.1.3. Paraphrase the sentences using could + Perfect Infinitive as in the model: She could earn some money but she didn’t do it. – She could have earned some money.

1. I could make the decision but I didn’t do it. 2. They could choose this equipment but they didn’t do it. 3. He could conclude this agreement but he refused to do it. 4. We could go on a business trip but we changed our mind. 5. She could agree with her customers but she failed. 6. I could learn German at the courses but I gave them up. 7. He could become a post-graduate but they invited him to a famous firm.

Exercise 10.1.4. Paraphrase the following sentences using could or can.

Model 1. Is it possible that he signed this agreement? – Can (could) he have signed this agreement?

Model 2. I don’t think it is raining there. The weather forecast said it would be dry. – It can’t be raining there.

1. Is it possible that she is preparing for the presentation? 2. Is it possible that this military man has retired? 3. Is it possible that this device is out of order? 4. I don’t believe that he bought a new “Porsche”. 5. I don’t think he is a promising specialist. 6. I doubt that these suppliers will deliver the goods in time. 7. I don’t believe that they have been investigating this problem for 3 years. 8. Is it possible that she is so qualified at her age? 9. I don’t believe that they lived in California. 10. It is impossible that they are still negotiating with their rivals. 11. Is it possible that they spoke with the head of the department? 12. Is it possible that our football team won the match? 13. I don’t believe that he invented this apparatus. He doesn’t have any patents. 14. Is it possible that our car ran out of petrol? 15. Is it possible that currency exchange rate has fallen so low? 16. I don’t think that the crisis is over. 17. Is it possible that she has been trying to find the job for half a year? 18. I don’t believe that they were sacked. 19. Is it possible that they are waiting for our invitation?

Exercise 10.1.5. Translate from Russian into English.

1. Я умею играть на гитаре. Я мог сыграть вчера на бардовском конкурсе, но мне помешали¹ неотложные дела². 2. Он может Вам помочь, но у Вас нет юридического права¹ занимать это жилое помещение² силой. 3. Недавно я не мог спать из-за¹ шума во дворе. Ничего не попишешь – в следующий раз приму снотворное². 4. Вчера он не смог заплатить штраф¹, потому что у него не хватило денег. Ревизоры могли высадить² его из поезда. 5. Не может быть, чтобы он сейчас был на работе. Вчера ему удалось взять отпуск. 6. Она не могла пожертвовать всеми своими сбережениями¹, тем более что² они такие мизерные³. 7. Неужели они сейчас готовятся к экзамену? Это ведь не тот сорт людей¹. Не может быть, чтобы они были такими предусмотрительными². Это на них не похоже. 8. Интересно, может ли эта легкоатлетка¹ побить мировой рекорд в прыжках в длину²? 9. Вы можете сообщить¹ завтра Ваш идентификационный код? 10. Этот молодой человек ничего не умеет. Не может быть, чтобы его приняли на работу¹ столяром. Ему не подходит эта работа². 11. – Можно мне взять ещё один бисквит? – Да, конечно! Неужели Вы любите бисквиты? – Да, а что? – Просто мне показалось, что мужчины не сладкоежки¹. 12. – Вы не могли бы передать мне соль? – Вот, пожалуйста. Но зачем? Не может быть, чтобы мы забыли досолить¹ это блюдо. 13. Какая жалость, что все потеряно! Он мог купить эти акции еще вчера¹. 14. – Вы сможете достать билеты предварительно? 15. – Вы можете принести мне эти аудиокассеты завтра? 16. Вчера был трудный матч. Нашей команде пришлось отыгрываться¹, но она смогла свести матч к ничьей². 17. Не может быть, чтобы она работала на этом предприятии уже десять лет. 18. Нельзя входить в зрительный зал¹ во время спектакля. 19. Представители этой фирмы не смогут заключить договор¹ в срок. 20. Стихотворения каких авторов вы можете прочесть наизусть? 21. Она умеет хорошо готовить с детства. 22. Вы мне не можете подсказать, как добраться до автовокзала¹? 23. Не может быть, чтобы она изменила¹ мужу. Они – такая чудесная пара². 24. Неужели он предал¹ своих сторонников²? Впрочем³, политика – грязное дело⁴. 25. Неужели вновь повысили¹ квартплату²? 26. Неужели она знает столько языков? 27. Не может быть, чтобы он стоял сейчас в очереди¹ в супермаркете. Я только что видел его на автостоянке². 28. Где я могу отксерить¹ эти документы? 29. Вы не можете уделить мне внимание¹? Это – минутное дело²! 30. Нельзя пирог свой съесть и думать, что он есть¹. 31. Нельзя судить о дереве по его коре¹. 32. Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз¹. 33. В прошлом году я не умел переводить тексты без словаря, а сейчас я способен это делать, потому что я аккуратно¹ выписывал² новые слова в свой учебный словарь и старался их заучить³. 34. Никто не мог мне посоветовать, как правильно заполнить анкету¹. 35. Неужели Вы не можете подождать до завтрашнего утра? – Я могу подождать, но моя зубная боль не может. 36. Она, как обычно, устроила скандал по пустякам¹, но он сумел сдержаться² и не унизился³ до разборок. 37. Он не мог отвезти её в аэропорт, потому что его лишили¹ водительских прав² за управление машиной в нетрезвом состоянии³. 38. Её не было дома, когда я позвонил, но я смог связаться с нею в её офисе. 39. Он был при смерти¹, но, к счастью, мы смогли его спасти². 40. Том был прекрасным бильярдистом. Он мог побить кого угодно. Но однажды у него была трудная партия с Майком¹. Майк играл очень хорошо, но в итоге Том сумел его одолеть². 41. Через несколько месяцев Вы сможете говорить по-японски, как настоящий житель Страны Восходящего Солнца. 42. Мне бы хотелось уметь играть в шашки¹. 43. Вы сумеете решить этот вопрос к пятнице? 44. Не может быть, чтобы Нобелевскую премию по литературе получила эта писательница. Она ничем не лучше¹ других авторов, которых можно смело назвать посредственностями². Неужели Нобелевский комитет так деградировал³? 45. Стычки¹ можно было избежать, но противник² вел себя слишком вызывающе³.

Keywords:

1. ¹interfere with, ²urgent affairs / business / matter; 2. ¹legal / juridical, ²dwelling-house; 3. ¹because of, ²soporific / sleeping pill; 4. ¹pay a fine, ²put smb off; 6. ¹sacrifice all her savings, ²the more so that, ³scanty; 7. ¹they are not the right people, ²foreseeing; 8. ¹track and field athlete, ²long jump; 9. ¹to let smb. know smth. / give; 10. ¹to be accepted to work as, to be engaged, ²it isn’t the right work for him; 11. ¹men don’t have a sweet tooth; 12. ¹to salt well enough; 13. ¹nearly yesterday; 16. ¹win back, ²end the match in a draw; 18. ¹auditorium; 19. ¹conclude an agreement; 22. ¹bus / coach station; 23. ¹deceive / cheat, ²pair / couple; 24. ¹betray, ²supporter / adherent, ³however, ⁴nasty / dirty business; 25. ¹increase / raise, ²rent; 27. ¹queue, ²parking lot; 28. ¹Xerox, photocopy; 29 ¹to give attention to smb, ²it won’t take a minute; 30. ¹You cannot eat your cake / pie and have it; 31. ¹You cannot judge a tree by its bark (По дыму над баней пару не угадаешь / Бело, да не серебро); 32. ¹You can’t hate a man at the first harm (Три раза прости, а в четвёртый – прихворости); 33. ¹thoroughly / regularly, ²copy out, ³memorize; 34. ¹to fill in the form / questionnaire; 36. ¹to make, kick up a row [rau] about a trifle, ²restrain / control himself, ³to stoop to fight (humiliate); 37. ¹deprive smb. of, ²driving licence, ³in a state of alcohol intoxication; 39. ¹he was near to death, ²rescue; 40. ¹against Mike, ²beat / overpower; 42. ¹draughts; 44. ¹she isn’t better than, ²who can be safely called mediocrity, ³become degraded; 45. ¹clash, ²adversary / enemy, ³defiantly.