8.9. Настоящее перфектное (завершенное) время (ThePresentPerfectTense)

8.9.1. Способ образования

Утвердительная форма Present Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола to have в форме Present Indefinite плюс смысловой глагол в форме причастия прошедшего времени (Past Participle).

Единственное число	Множественное число
I have (I’ve) come	We have (we’ve) come
You have (you’ve) come	You have (you’ve) come
He has (he’s) / She has (she’s) / It has (it’s) come	They have (they’ve) come

Вопросительная форма образуется путем перестановки вспомогательного глагола перед подлежащим.

Have you passed your exam?	Вы сдали экзамен?
Has she borrowed this book from the library?	Она взяла эту книгу в библиотеке?
Haven’t you been to London?	Разве вы не бывали в Лондоне?

Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола:

This chemist has not (hasn’t) obtained the necessary substance.	Этот химик не получил необходимое вещество.
The body-guards have not (haven’t) protected their ward.	Телохранители не уберегли своего подопечного.

8.9.2. Область применения

Present Perfect употребляется для выражения действия, которое завершилось, совершилось, закончилось к моменту речи и связано с ним своим результатом. При этом нас интересует не время совершения действия (тогда бы мы употребляли Past Indefinite), а сам факт его совершения (или не совершения), преподносимый нам как новость.

Поэтому Present Perfect никогда не употребляется с конкретными указателями прошедшего времени (yesterday, last week, five years ago), а также с вопросительным словом when.

The Israel troops have invaded Palestine.	Израильские войска вторглись в Палестину.
When did it happen? – It happened yesterday morning.	Когда это случилось? – Это произошло вчера утром.

В отличие от Past Indefinite, которое используется в повествованиях или рассказах о прошлом, Present Perfect употребляется в живой, сиюминутной речи, в диалогах, в языке газет, телевидения, репортажей и т.д. Необходимо отметить, что в этом случае обычно только первая фраза выражается в Present Perfect, тогда как в дальнейшем нередок переход к Past Simple.

He has defended his dissertation. His opponents didn’t say a word of criticism.	Он защитил диссертацию. Его оппоненты не сделали ни одного замечания.
How is our granddad? – He has entered his second childhood. Doctors attributed it to his venerable age.	Как наш дедушка? – Он впал в детство. Доктора приписывают это его почтенному возрасту.
Has the postman delivered our mail? –Yes, he brought some letters half an hour ago.	Почтальон доставил нашу корреспонденцию? – Да, он принес несколько писем полчаса назад.
This student always lags behind. I can’t understand why the dean’s office has interceded for him.	Этот студент постоянно отстает. Не могу понять, почему деканат ходатайствовал за него.
Have you fixed the date? – Yes, we decided to meet at 8 p.m.	Ты договорился о встрече? – Да, мы решили встретиться в 8 вечера.

Необходимо отметить, что существует ряд сигнализаторов (их необходимо запомнить), наличие которых в речевой ситуации указывает на необходимость употребления именно Present Perfect. Это такие сигнализаторы как:

• already (уже):

  I have already done all calculations.	Я уже сделал все расчеты.
  My brother has already cleared up the matter.	Мой брат уже выяснил этот вопрос.

• yet (уже – в вопросах):

  Have the flowers faded yet? – No, I have cut their stems and they are still fresh.

  Цветы уже завяли? – Нет, я подрезал их стебли, и они все еще свежие.

• not ... yet (еще не – в отрицаниях):

  They haven’t agreed upon the price yet.	Они еще не сторговались.
  He hasn’t yet mastered the skills of quick typing.	Он еще не освоил навыки быстрого печатания.

• ever (когда-либо):

  Have you ever tasted spinach?	Вы когда-либо пробовали шпинат?
  Have you ever been to Switzerland?	Вы когда-нибудь бывали в Швейцарии?
  He is the best specialist I have ever met.	Он – самый лучший специалист, которого я когда-либо встречал.

• never (никогда)

  We have never been witnesses at the trial.	Мы никогда не были свидетелями в суде.
  He has never tried to do it himself.	Он никогда не пытался сделать это сам.

• just (только что)

  The runners have just crossed the finish line.	Бегуны только что пересекли финишную черту.
  I have just unloaded my tommy-gun.	Я только что разрядил свой автомат.

• Сигнализаторы, объединенные общим понятием периода времени, который еще не закончен: today, this morning (до 12.00), this week, this month, this year etc.

This week I have passed three tests.	На этой неделе я сдал три зачета.
We have spent $500 this month.	В этом месяце мы потратили 500 долларов.

• up to now (до настоящего времени), lately (за последнее время), recently (недавно), so far (до сих пор), at last (наконец):

  Up to now we have run only 3 advertisements for a used car.	До сих пор мы дали только три рекламных объявления на подержанный автомобиль.
  I have met our supply agent recently.	Недавно я встретил нашего агента по снабжению.
  At last this outsider has won the match.	Наконец этот аутсайдер выиграл матч.

• Сигнализаторы for (в течение какого-то времени) и since (с какого-то времени) являются нехарактерными для Present Perfect, поскольку они используются в ситуациях, когда речь идет не о завершенных, а о длительных действиях. Как правило, с такими сигнализаторами согласуются глаголы, которые не употребляются во временах Continuous:

  We have known this librarian for 10 years.	Мы знаем этого библиотекаря 10 лет.
  I haven’t seen my class-mates since 1995.	Я не видел своих одноклассников с 1995 г.
  We have been in this lecture-hall for already 3 hours.	Мы находимся в этой аудитории уже 3 часа.

• Сигнализатор always (всегда) используется в тех ситуациях, когда говорится о каком-то действии или состоянии, которые всегда имели место в прошлом и не прекратились до сих пор:

I have always wanted to learn Italian.	Я всегда хотел выучить итальянский.
He has always preferred tutors to teachers.	Он всегда предпочитал репетиторов учителям.

Present Perfect может также использоваться (наряду с Present Simple) в придаточных предложениях времени, когда говорящий хочет подчеркнуть завершенный характер будущего действия.

As soon as he has come back we will question him about his trip.	Как только он вернется, мы расспросим его о его поездке.
I will wait till you have handed in the key to the door-keeper.	Я подожду, пока ты сдашь ключи вахтеру.

Однако Present Perfect не употребляется в таких предложениях, если они начинаются с союза if или выражают одновременные действия с главными предложениями:

When I call her I will invite her to the birthday party.	Когда я позвоню ей, я приглашу ее на день рождения.
If he passes his exam he will go to Miskhor immediately.	Если он сдаст экзамен, он немедленно отправится в Мисхор.

 – Have you read the Bible?

– No I’m waiting for the film.

 Never cast dirt into that fountain of which you have drunk.

Exercise 8.9.1. Open the brackets and translate the following sentences into Russian.

1. I’m afraid I (to leave) my dictionary at the University. 2. They (to be) on duty for already 6 hours. 3. We (not / to see) our nephew and niece for 5 years. 4. Dad (not / to belong) to any political party since he broke off his relations with the Labour party. 5. We (not / to receive) any telegrams from him this week. 6. They (already / to tell) us about this event. 7. ___ our solicitor (yet / to phone)? 8. ___ you (ever / to write) poems? 9. ___ you (to have) your salary this month? 10. Our head of the laboratory (to be) ill for a long time. 11. My best helpmate (already / to leave for) Nairobi. 12. He is the least smart post-graduate I (ever / to know). 13. ___ you (ever / to be) to Brussels? 14. We (to meet) our former chief recently.

Exercise 8.9.2. Use either Present Perfect or Past Simple in the following sentences.

1. My wife went shopping but she ___ (not to buy) a new comforter at the hypermarket. 2. Maria ___ (to use) to stay in bed the whole morning and watch her endless serials. 3. ___ you ___ (to try) to conquer your temper? 4. My elder brother ___ (to work) in the United Nations for 15 years. Now he is retired and is going to move to Australia because his grown-up children live there. 5. He ___ (to come) to work without any experience. He should be retrained. 6. When ___ you ___ (to get) your bonus? 7. She ___ (to be, always) the best theorist in the field of cryogenics. 8. He ___ (to come) to the private enterprise without a permit. Now he can’t enter the premises. 9. I’m not sure they ___ (to meet) their obligations. 10. Iris Murdoch ___ (to write) a lot of wonderful novels, for example, “The Sandcastle”. 11. The management ___ (to promote) this fieldworker a week ago. 12. My acquaintances ___ (to be) to Great Britain twice. Last time they ___ (to be) there in 2006. 13. I ___ (to sell) my immovable property last year but I ___ (not / to deposit) the money in a bank yet. 14. ___ it (to stop) sleeting yet? 15. Don’t reproach me for my action. I ___ (to make) the best of the situation the day before yesterday. 16. I ___ (to lose) my cell phone. I ___ (to use) it when I went to the supermarket in the morning. 17. When ___ the plumber ___ (to finish) his work? 18. – Are you satisfied? – Yes, I ___ (to achieve) the best results in my life today. 19. We ___ (to meet) our assistant professor this week but we ___ (not / to talk) to him that day. 20. – Where is Diana? – She ___ (to go away). She ___ (to leave) yesterday.

Exercise 8.9.3. Try to complete the sentences using the proper form of the following verbs:

to be; to buy; to cut; to have; to hurt; to find; to get; to go; to break; to pass; to cost; to say; to see; to walk; to lose.

1. I ___ my car keys. They ___ in the side-pocket of my suit. 2. I ___ a new anorak. It ___ only £26. 3. I ___ to the dentist. I ___ two fillings. 4. I ___myself. I ___ my finger on a can. 5. I ___ a good job. I ___ a suitable notice in the bulletin of vacancies. 6. I ___ my exam. I ___ 99 out of 100! 7. I ___ a big argument with my girlfriend. She ___ I was stupid. 8. I ___ my glasses. I ___ into a lamp post.

Exercise 8.9.4. Do as you are told and say what you have done.

Model: Open your text-book. – I have opened my text-book.

1. Look at yourself in the glass. 2. Write down this sentence on the blackboard. 3. Put a full stop. 4. Fetch the tin-opener. 5. Shut the Venetian blinds. 6. Show me your new snapshots. 7. Come up to the counter. 8. Take your vocabularies out of your bags. 9. Go and buy some cheese. 10. Answer the telephone.

Exercise 8.9.5. Answer the following questions.

1. Have you ever been to the United Arab Emirates? When were you there last? 2. Have you read anything by Jane Austen? Which of her novels did you read last time? 3. Have you ever travelled by hitch-hiking? Where did you hitch-hike for the first time? 4. Have you had any laboratory researches this month? When did you have them? What did they consist of? 5. Have you read “Master and Margaret” by Bulgakov? When did you read it? 6. How many scientific articles have you written this year? Last year? 7. Have you had your lunch yet? At what time did you have it? 8. Have you ever tasted “Green Pagoda” tea? Did you enjoy it? 9. Have you ever written verses? Have you tried to do it in English? 10. Have you ever composed music? Could you reproduce it in class? Who was your favourite pop-singer 10 years ago? Has your passion changed since then? 11. Have you ever cooked meat dumplings? Did they jump into your month themselves? Could you give us the recipe?

Exercise 8.9.6. Use for, since or ago in the following sentences.

1. The hydroelectric station didn’t generate enough power three month ___. 2. Two years ___ they set a schedule at an earlier date. 3. We haven’t heard the output signal ___ half an hour. 4. Britain decimalized its currency 40 years ___. 5. Due to the prohibition people haven’t experienced any nuclear explosions ___ many years. 6. Engineers haven’t seen such vehicles ___ the last agricultural exhibition. 7. The plant changed over to a new model a month ___. 8. They have lived in this unsafe building ___ 2005. 9. He has worked in this design office ___ seven years. 10. They marketed part of the merchandise through whole sales 2 month ___.

Exercise 8.9.7. Translate from Russian into English.

1. Я оставил свою кредитную карточку дома. Это была такая досада! Мне пришлось выложить некоторые покупки из тележки. 2. – Он сдал экзамен? – Да, но это было очень трудно для него, поскольку преподаватель был очень строг, а предмет – довольно сложен. 3. Вы купили билеты? Когда Вы их купили? 4. – Где наш общий друг? – Он ещё не приехал. Он ещё не закончил строительство на своей даче. – Но он уже оформил документы? – Да, он только что звонил и сообщил мне об этом. Думаю, он скоро приедет и обо всём расскажет. 5. – Что ты делаешь? – Я перевожу текст на завтра. – Сколько знаков ты уже перевёл? – Я уже перевёл порядка 6 тысяч знаков, или три абзаца. 6. – Сколько новых терминов Вы выучили в этом месяце? – В моем учебном словаре уже свыше ста терминов. – Но Вы их запомнили? – Все я ещё не усвоил, но некоторые термины я уже заучил. 7. Мы только что получили важное сообщение. Мы получили его пять минут назад. 8. Недавно я его видел. Он вернулся из Южной Америки две недели тому назад. 9. – Вы когда-либо ездили верхом на лошади? 10. Он когда-нибудь бывал за границей? 11. Они когда-либо играли в теннис на корте? 12. Она когда-либо бывала в столице Норвегии? 13. Я никогда не читал романов Арчибальда Кронина. 14. Мы никогда не пробовали манго и авокадо. 15. – Он заядлый киноман. – Я знаю. Он всегда любил ходить в кино. 16. До настоящего времени он написал только 5 популярных песен. Но их популярность относительна. Поп-культура отвлекла внимание людей от подлинного искусства. 17. Наконец-то мы закончили работу. Теперь мы можем отдохнуть и расслабиться. 18. Я знаю этого клиента с 2002 года. 19. Добрый вечер! Сколько лет, сколько зим! 20. – Мы находимся здесь уже три часа, а я всё ещё не понял цели Вашего визита. 21. В этом месяце наш шеф уволил троих сотрудников. 22. Сегодня на работе мы приняли очень важное решение. 23. В этом году она купила уже третий автомобиль. 24. Я знаю этого журналиста с тех пор, как начал работать в этом еженедельнике. 25. – У меня нет этой кассеты, я её потерял. – Когда ты её потерял? 26. – Где курсанты? – Они на тренировке. Они там уже два часа. – Что они делают? – Они отрабатывают навыки рукопашного боя.

 Keywords:

1. nuisance, put out, purchase; 2. stern, severe; complicated; 4. mutual, put smb’s papers in order; 5. symbols, paragraph; 6. memorize, master; 11. court; 15. confirmed; 16. divert; 21. discharge / sack / fire, employee; 24. (weekly) magazine; 26. cadets, perfect, hand-to-hand fight.