Литература

Arntz Reiner. Fachbezogene Mehrsprachigkeit in Recht und Technik. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 2001.

Berteloot Pascale. Der Rahmen juristischer Übersetzungen. // de Groot, Gérard-René; Schulze, Reiner [Hrsg.]. Recht und Übersetzen. Baden-Baden: Nomos, 1999, S. 101–113.

Busse Dietrich. Recht als Text. Linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit Sprache in einer gesellschaftlichen Institution. Tübingen: Niemeyer, 1992.

Dietrich Rainer; Klein, Wolfgang et alii (Berliner Arbeitsgruppe). Sprache des Rechts. Vermitteln, Verstehen, Verwechseln. // Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. Sprache des Rechts. Heft 118, 2000, S. 5–33.

Eriksen Lars. Einführung in die Systematik der juristischen Fachsprache. // Eriksen, Lars; Luttermann, Karin [Hrsg.]. Juristische Fachsprache. Kongressberichte des 12th European Symposium on Language for Special Purposes, Bruxelles/Bressanone 1999. Münster: LIT Verlag, 2002 (Reihe «Rechtslinguistik – Studien zu Text und Kommunikation»), S. 1–19.

Luttermann Karin. Übersetzen juristischer Texte als Arbeitsfeld der Rechtslinguistik. // de Groot, Gérard-René; Schulze, Reiner [Hrsg.]. Recht und Übersetzen. Baden-Baden: Nomos, 1999, S. 47–57.

Mayer Felix [Hrsg.]. Language for Special Purposes: Perspectives for the New Millennium. Vol. 1: Linguistics and Cognitive Aspects, Knowledge Representation aud Computational Linguistics, Terminology, Lexicography and Didactics;

Vol. 2: LSP in Academic Discourse and in the Fields of Law, Business and Medicine. Tübingen: Narr, 2001.

Müller Friedrich [Hrsg.]. Untersuchungen zur Rechtslinguistik. Interdisziplinäre Studien zu praktischer Semantik und Strukturierender Rechtslehre in Grundlagen der juristischen Methodik. Berlin: Duncker & Humblot, 1989.

Müller Friedrich; Wimmer Rainer. Neue Studien zur Rechtslinguistik. Dem Gedenken an Bernd Jeand´Heur. (Schriften zur Rechtstheorie). Berlin: Duncker & Humblot, 2001.

Nussbaumer, Markus. Sprache und Recht. Heidelberg: Groos, 1997.

Otto Walter. Die Paradoxie einer Fachsprache. //Der öffentliche Sprachgebrauch. Band. II, Stuttgart: Klett-Cotta, 1981, S. 44–57.

Podlech Adalbert. Rechtslinguistik. // Grimm, Dieter [Hrsg.]. Rechtswissenschaft und Nachbarwissenschaften. Bd. II, München: Beck, 1976, S. 105–116.

Šarčević Susan. New approach to legal translation. Den Haag: Kluwer, 1997.

Специализированные журналы

International Journal for the semiotics of the law. Ed. by Milovanovic, D., Northeastern Illinois University.

The International Journal of Speech, Language and the Law: Forensic linguistics. Ed. by Cotterill, J. et alii, The University of Birmingham.

Сборники, научные серии

Rechtslinguistik – Studien zu Text und Kommunikation. Hrsg. von Claire Kramsch und Claus Luttermann. Münster, Hamburg, London: LIT Verlag.

Forum für Fachsprachen-Forschung. Hrsg. von Hartwig Kalverkämper. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Hamburger Arbeiten zur Fachsprachenforschung (HAFF). Hrsg. von Theo Bungarten. Tostedt: Attikon Verlag.

Ю.Ф. Прадид