Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

СОДЕРЖАНИЕ

ОТ РЕДАКТОРА..... 3

Acknowledgements.... 6

I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ.... 7

Кубрякова Е. С. Слово в дискурсе (новые подходы к его анализу).... 7 Макарова И.А. Языковая способность как объект интерпретационного подхода в психолингвистике.... 11

Манерко Л.А. Основы концептуального интегрирования ментальных пространств ..... 17

Meagher Mary Elaine. An analysis of force dynamics in discourse.... 29 Muschard Jutta. Relevance theory in text and discourse.... 35

Правикова Л.В. Релевантность как когнитивная и лингвистическая категория .... 40

II. СЕТЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ. ФРЕЙМОВАЯ СЕМАНТИКА.... 50

Визаулина В. В. Опыт исследования межфреймовых связей в номинативном пространстве, связанном с американскими праздниками..... 50

Голубкова Е.Е. Критика «сетевого» подхода к семантике предлогов (по работам С. Райс)..... 53 Дементьева М.Ю. Представление значений языковых единиц различной структурной сложности на уровне фреймовых моделей..... 57 Иванова Е.С. Коммуникативная эффективность рекламного дискурса.... 63

Марьяновская Е.Л. Роль многозначности в организации лексико-семантического пространства..... 70 Яценко Е.Ю. Взаимодействие кодифицированных и некодифицированных номинаций в дискурсе

текста.... 75

III. КОРПУСНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА. МЕДИАЛИНГВИСТИКА.... 80

Александрова О.В. Когнитивно-прагматические особенности построения дискурса в средствах массовой информации.... 80

Gvishiani Natalia, Baranova Ludmiła. Corpus-based studies in ELT and semantics 83

Гуреев В.А. Введение дискурсивных данных в современные грамматики..... 89 Колотилова КС. Эллиптические структуры с редукцией приглагольных актантов в языке прессы..... 94

Крылова О.В. Жанрово-речевая организация текста и её представление в языке (на материале немецких журнальных текстов рубрики «Опрос мнений») 98

Рябченко Н.В. Трансформации в грамматическом оформлении группы существительных в современном немецком языке (на материале текстов прессы) 102

Сёмкина H.A. Концепты и их связи в тексте..... 106

Туласов H.H. Гипертекст и словообразовательный словарь.... 114

IV. НАУЧНЫЙ ДИСКУРС. ТЕРМИН И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ..... 119

Абдулфанова A.A. Научный дискурс о тексте..... 119

Дроздова Т. В. Репрезентация концептов в научном тексте (обыденное versus научное).... 124 Ельцова Л. Ф. Роль термина в научной коммуникации..... 128

233

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

Кремер И.Ю. Лингвистическая репрезентация ментального модуса эмоциональной оценки в критическом тексте..... 130

Лутовинова О.В. Особенности дефиниций в педагогическом дискурсе.... 133 Никулина Е.А. К вопросу о влиянии терминологии на фразеологию современного английского языка.....

137

Рогожникова H.H. Экологический дискурс: к проблеме определения лингвокультурологических параметров и типов текстов (на материале немецкого языка).... 140

V. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА И ЕЁ ОТРАЖЁННОСТЬ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И СЛОВАРНЫХ ИСТОЧНИКАХ..... 145

Бобенко A.B. Комплимент как компонент манипулятивного дискурса (на материале американского варианта английского языка).... 145

Бондарчук Г.Г. О насыщенности текстов художественной литературы разноструктурными лексическими единицами..... 149

Вышенская Ю.П. Личный поэтоним как маркер социальной роли персонажа (на материале романа Дж.Б. Пристли «31 июля».... 151

Гаврилина И. С. Цветообозначение и стратегии дискурса..... 154 Гарагуля СИ. Особенности функционирования английских личных имён в эпистолярном контексте....

156

Калинычева Е.В. Роль контекста в определении семантической структуры глагола (на примере глагола glitter)..... 160

Комова Т.А. Русская и американская мечта и её воплощение в языке и 163 культуре.....

Пак С. М. Личное имя как культурный символ : стереотипы и мифы..... 166 Пескова НА. Дискурсная обусловленность семантического варьирования предлогов 170 Постоенко И.А.

Реализация прагматической функции речевого акта несогласия/отказа...173 Принципалова О.В. Вторичные композиционно-речевые формы как текстово-структурная основа

вторичных речевых актов (на материале немецкой 177 художественной литературы)....

Суханова Ю.П. Особенности морфологии текста лимерика..... 181 Уланова СБ. Дейксис как свойство номинации.... 185

Финкельштейн М.А. Некоторые аспекты семантического синкретизма на материале сопоставительного анализа (английского room и немецкого

Raum и Zimmer)..... 188

Щирова И.А. Несколько слов об образцовом читателе.... 193

VI. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗНООБРАЗНЫХ ВИДОВ ТЕКСТА И ДИСКУРСА.... 196

Алексанова Л.А. Особенности актуального членения предложений в немецкой конструкцией "sein + zu + infmitiv".... 196

Боева H.Б. Антонимическая когезия в современном английском языке.... 199 Кожетьева Т.А. Понятность как имманентное свойство текста.... 203 Колотилова Л.В. К вопросу о присоединительных предложениях в немец206 ком языке....

Коровкин ММ. Коммуникативный аспект экономии: имплицитен ли синтаксический эллипсис.... 209 Нефёдова Л.А. Нестандартные речевые действия в диалогическом дискурсе 218 Тырыгина В.А.

Стилистические стратегии в жанрах тематической статьи

(feature) и биографического очерка (profile).... 222

Червакова О.В. Явление повтора в функционально-стилистическом аспекте... 227 Чернявская В.Е. От анализа текста к анализу дискурса..... 230

234

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

CONTENTS

INTRODUCTION..... 3

Acknowledgements.... 6

I. GENERAL THEORETICAL ASPECTS OF DISCOURSE STUDY IN MODERN LINGUISTICS.... 7

Koubriakova Elena. A word in discourse (new approaches to the analysis).... 7

Makarova Irene. Language competence as an issue of interpretation in psycho-linguistics .... 11 Manerko Larissa. Conceptual integration of mental spaces.... 17

Meagher Mary Elaine. An analysis of force dynamics in discourse.... 29 Muschard Jutta. Relevance theory in text and discourse.... 35

Pravikova Ludmiła. Relevance as a cognitive and linguistic category.... 40

II. NETWORK INVESTIGATIONS IN LINGUISTICS. FRAME SEMANTICS 50

Visaulina Victoria. Interframe connections in the space naming American holidays....- 50 Golubkova Ekaterina. Criticism of network approach to prepositions in the works of S. Rice.... 53

Dementyeva Margarita. Frame models to represent the meaning of linguistic units with different structure.... 57 Ivanova Helen. Communicative effectiveness of advertising discourse.... 63

Maryanivskaya Helen. The Role of polysemy in the lexico-semantic field.... 70

Yatsenko Helen. Interaction of registered and non-registered nominations in text discourse..... 75

III. CORPUS AND COMPUTER-BASED LINGUISTICS. MEDIALINGUISTICS 80

Alexandrova Olga. Cognitive-pragmatic peculiarities of mass media discourse 80 Gvishiani Natalia, Baranova Ludmiła. Corpus-based studies in ELT and semantics 83 Gureev Vyatcheslav. Introduction of discourse features into modern grammars 89

Kolotilova Nina. Elliptical structures with the reduction of verbal valency in mass media.... 94

Krylova Olga. "Opinion poll" texts in German journals - discourse characteristics and language representation....

98

Ryabtchenko Natalia. Grammar transformations of nouns in modern German texts of mass media..... 102 Syomkina Natalia. Concepts and their links in texts.... 106

Tulassov Ivan. Hypertext conception and a word-building dictionary 114

IV. ACADEMIC DISCOURSE. THE TERM AND ITS CHARACTERISTICS 119

Abdulfanova Anissa. Academic discourse about a text.... 119

Drozdova Tatiana. The representation of concepts in academic texts (conventional versus scientific).... 124 Eltsova Lubov. The role of a term in academic communication..... 128

Kremer Inna. Linguistic means of emotive mental modus in critical texts.... 130 Lutovinova Olga. Peculiarities of the definition in pedagogical discourse 133 Nikulina Helen. The influence of terminology on modern English phraseology 137

Rogozhnikova Irene. Ecological discourse in German: to the problem of the definition of lingua-cultural parameters and types of texts..... 140

235

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

V. LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD REFLECTED IN LITERARY AND LEXICOGRAPHIC

Garagoulia Sergei. Some specific features of English personal names functioning in the epistolary context.....

156

Kalynytcheva Helen. The role of the context in the definition of the verb semantic structure (the verb

Aleksanova Larissa. Theme and rheme division of sentences with the construction "sein + zu + infinitiv" in German..... 196

Boyeva N. Antonymic cohesion in modern English..... 199

Kojetyeva Tatiana. Perspicuity as one of the essential textual categories.... 203 Kolotilova Lubov. Conjunctive sentences in German..... 206

Korovkin Michael. The communicative aspect of language economy: Is the syntactic ellipsis implicit?.... 209

Tchervakova Olga. The phenomenon of repetition in functional and stylistic aspects... 227 Tcherniavskaya Valeria. From text to discourse..... 230

236

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.

Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

Научное издание

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования

Сборник научных трудов Под редакцией Манерно Ларисы Александровны

Редактор Т.Н. Свитнева

Редактор немецкого текста КН. Туласов Компьютерная вёрстка Л.А. Манерно, В.А. Попова

Лицензия ЛР № 020049 от 11.07.97 г. Подписано в печать 25.08. 2002 г. Бумага офсетная. Формат 60x84/8. Печать ризографическая. Гарнитура Таймс. Усл. п.л. 27,43. Уч.-изд. л. 27,1. Тираж 500 экз. Заказ

№473 .

Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина 390000, г. Рязань, ул.

Свободы, 46 Рязанский областной комитет государственной статистики 390013, г. Рязань, ул. Типанова, 4

Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html ||

Номера страниц - внизу update 18.12.06

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.