- •Электронное оглавление
- •ОТ РЕДАКТОРА
- •Aknowledgements
- •I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСА В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ
- •Библиографический список литературы
- •ЯЗЫКОВАЯ СПОСОБНОСТЬ КАК ОБЪЕКТ ИНТЕРПРЕТАЦИОННОГО ПОДХОДА В ПСИХОЛИНГВИСТИКЕ. И.А. Макарова
- •Библиографический список литературы
- •ОСНОВЫ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ИНТЕГРИРОВАНИЯ МЕНТАЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ. Л.А. Манерно
- •Рис. 1. Представление роли прагматического коннектора, участвующего в реализации конкретного элемента дискурса
- •Рис. 2. Концептуальное интегрирование ментальных пространств анализируемой фразы
- •Рис. 3. Вводные и классифицирующее ментальные пространства основных лексических единиц текста рекламы
- •Рис. 4. Интегрированное пространство анализируемого отрывка рекламного дискурса
- •Библиографический список литературы
- •AN ANALYSIS OF FORCE DYNAMICS IN DISCOURSE. Mary Elaine Meagher
- •Introduction
- •1. Research protocol
- •1.1. Instrument
- •1.2. Subject
- •1.3. Method
- •1.3.1. Force Dynamics
- •13.2. Mental space construction
- •2. RB Scientist (IF-UNAM)
- •2.1. Corpus
- •2.2 Mental space construction
- •Figure 1. Mental space construction
- •2.3. Force dynamic analysis
- •Figure 2. Force dynamic analysis
- •2.4. Results
- •3. Conclusions
- •References
- •RELEVANCE THEORY IN TEXT AND DISCOURSE. Jutta Muschard
- •1. What is relevance theory?
- •1.1. Contextual effects
- •1.2. Processing effort
- •1.3. Optimal relevance
- •1.4. Concepts and entries
- •2. What's the good of relevance theory?
- •2.1. Translation studies and relevance theory
- •2.1.1. Legal text
- •2.1.2. Literary text
- •2.1.3. Result
- •2.2 Humour theories
- •REFERENCES
- •РЕЛЕВАНТНОСТЬ КАК КОГНИТИВНАЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ. Л.В. Правикова
- •1. Предпосылки теории релевантности
- •2. Концептуальное ядро языка теории релевантности
- •3. Интердисциплинарные связи теории релевантности
- •Библиографический список литературы
- •II . СЕТЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ. ФРЕЙМОВАЯ СЕМАНТИКА
- •ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕЖФРЕЙМОВЫХ СВЯЗЕЙ В НОМИНАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, СВЯЗАННОМ С АМЕРИКАНСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ. В. В. Визаулина
- •Рис. Тематические фреймы
- •Таблица. Составляющие нижних уровней фреймов
- •Библиографический список литературы
- •КРИТИКА «СЕТЕВОГО» ПОДХОДА К СЕМАНТИКЕ ПРЕДЛОГОВ (ПО РАБОТАМ С. РАЙС). E.E. Голубкова
- •Рис. 1. Два вида сетей концептуальной категории по С, Райс
- •Рис. 2. Сдвиг значения и его отражение в вертикальной сети
- •Рис. 3. Вертикальные сети Р. Лэнекера
- •Рис. 4. Доменное пространство предлогов
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •Рис. 1. Факторы быстрого распознавания рекламного текста
- •Рис. 2. Фрейм концепта «журнал»
- •Рис. 3. Тематический фрейм анализируемого рекламного сообщения
- •Рис. 4. Лексический фрейм анализируемого сообщения
- •Рис. 5. Фрейм словосочетания toothpaste
- •Рис. 6. Фрейм торговой марки
- •Библиографический список литературы
- •Рис. Связи между значениями слов в рамках лексико-семантического поля
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •III . КОРПУСНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА. МЕДИАЛИНГВИСТИКА
- •КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОСТРОЕНИЯ ДИСКУРСА В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. О. В. Александрова
- •Библиографический список литературы
- •REFERENCES
- •ВВЕДЕНИЕ ДИСКУРСИВНЫХ ДАННЫХ В СОВРЕМЕННЫЕ ГРАММАТИКИ. B.A. Гуреев
- •Библиографический список литературы
- •ЭЛЛИПТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ С РЕДУКЦИЕЙ ПРИГЛАГОЛЬНЫХ АКТАНТОВ В ЯЗЫКЕ ПРЕССЫ. Н.С. Колотилова
- •Библиографический список литературы
- •ЖАНРОВО-РЕЧЕВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА И ЕЁ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКИХ ЖУРНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ РУБРИКИ «ОПРОС МНЕНИЙ»). О.В. Крылова
- •Условные обозначения
- •Библиографический список литературы
- •ТРАНСФОРМАЦИИ В ГРАММАТИЧЕСКОМ ОФОРМЛЕНИИ ГРУППЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ПРЕССЫ). Н.В. Рябченко
- •Рис. Существительные смешанного склонения
- •Библиографический список литературы
- •КОНЦЕПТЫ И ИХ СВЯЗИ В ТЕКСТЕ . H.A. Сёмнина
- •Таблица 1. Концепты, раскрывающие признаки деятеля и их выражение в тексте
- •Таблица 2. Концепты, раскрывающие пространственно-временные характеристики деятельности и их выражение в тексте
- •Таблица 3. Концепты, обозначающие компоненты деятельности и их выражение в тексте
- •Рис. 1. Концептуальная система гипертекста о компании AMD
- •Рис. 2. Иерархическая организация концептов, представляющих продукт деятельности
- •Библиографический список литературы
- •ГИПЕРТЕКСТ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ. И.Н. Туласов
- •Рис. 1. Стартовая страница словообразовательного словаря
- •Рис. 2. Немецкий алфавит как система пинков
- •Рис. 3. Алфавитный перечень лемм
- •Рис. 4. Страница словообразовательных элементов
- •Рис. 5. Основная схема линков словаря
- •Библиографический список литературы
- •IV. НАУЧНЫЙ ДИСКУРС. ТЕРМИН И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ
- •НАУЧНЫЙ ДИСКУРС О ТЕКСТЕ. A.A. Абдулфанова
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •РОЛЬ ТЕРМИНА В НАУЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ. П.Ф. Ельцова
- •Библиографический список литературы
- •ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МЕНТАЛЬНОГО МОДУСА ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ В КРИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ. И.Ю. Кремер
- •Библиографический список литературы
- •Принятые сокращения
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: К ПРОБЛЕМЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ И ТИПОВ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА). И.Н. Рогожникова
- •Библиографический список литературы
- •V. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА И ЕЁ ОТРАЖЁННОСТЬ В ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И СЛОВАРНЫХ ИСТОЧНИКАХ.
- •КОМПЛИМЕНТ КАК КОМПОНЕНТ МАНИПУЛЯТИВНОГО ДИСКУРСА (на материале американского варианта английского языка). A.B. Бобенко
- •Библиографический список литературы
- •Таблица. Представленность структурных типов слов в текстовых источниках
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЕ И СТРАТЕГИИ ДИСКУРСА. И.С. Гаврилина
- •Библиографический список литературы
- •Цитируемая литература
- •ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ЛИЧНЫХ ИМЁН В ЭПИСТОЛЯРНОМ КОНТЕКСТЕ. С.И. Гарагуля
- •Рис. 1. Система имени Molly Tompkins
- •Рис. 2. Система имени актрисы Patrick Campbell
- •Библиографический список литературы
- •РОЛЬ КОНТЕКСТА В ОПРЕДЕЛЕНИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ГЛАГОЛА (НА ПРИМЕРЕ ГЛАГОЛА GLITTER). Е.В. Калинычева
- •Библиографический список литературы
- •РУССКАЯ И АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА И ЕЁ ВОПЛОЩЕНИЕ В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ. T.A. Комова
- •Рис. «Поле» мечты в русском и английском языках
- •Библиографический список литературы
- •ЛИЧНОЕ ИМЯ КАК КУЛЬТУРНЫЙ СИМВОЛ: СТЕРЕОТИПЫ И МИФЫ. С. M. Пан
- •Библиографический список литературы
- •ДИСКУРСНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ СЕМАНТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ ПРЕДЛОГОВ. H.A. Пескова
- •Рис.1. Семантическая структура предлога "at"
- •Рис. 2. Внутрисистемная иерархия единиц семантического варьирования
- •Библиографический список литературы
- •РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ РЕЧЕВОГО АКТА НЕСОГЛАСИЯ/ ОТКАЗА. И.А. Постоенко
- •Библиографический список литературы
- •Список использованных художественных произведений и принятые сокращения
- •Библиографический список литературы
- •ОСОБЕННОСТИ МОРФОЛОГИИ ТЕКСТА ЛИМЕРИКА. Ю. П. Суханова
- •Библиографический список литературы
- •ДЕЙКСИС КАК СВОЙСТВО НОМИНАЦИИ. С.Б. Уланова
- •Рис. 1. Дейктическая деятельность 187
- •Рис 2. Дейксис в процессе номинации
- •Библиографический список литературы
- •Рис. Лексико-семантические варианты английского слова "room"
- •Библиографический список литературы
- •НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ОБРАЗЦОВОМ ЧИТАТЕЛЕ. И.А. Щирова
- •Библиографический список литературы
- •VI. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗНООБРАЗНЫХ ВИДОВ ТЕКСТА И ДИСКУРСА
- •ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С НЕМЕЦКОЙ КОНСТРУКЦИЕЙ "SEIN + ZU + INFINITIV". Л.А. Алексанова
- •Таблица
- •Библиографический список литературы
- •Список источников примеров и их сокращений
- •АНТОНИМИЧЕСКАЯ КОГЕЗИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. H.Б. Боева
- •Библиографический список литературы
- •Библиографический список литературы
- •К ВОПРОСУ О ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Л.В. Колотилова
- •Библиографический список литературы
- •КОММУНИКАТИВНЫЙ АСПЕКТ ЭКОНОМИИ: ИМПЛИЦИТЕН ЛИ СИНТАКСИЧЕСКИЙ ЭЛЛИПСИС? M. M. Коровкин
- •Библиографический список литературы
- •НЕСТАНДАРТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Л.А. Нефёдова
- •Библиографический список литературы
- •СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ В ЖАНРАХ ТЕМАТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ (FEATURE) И БИОГРАФИЧЕСКОГО ОЧЕРКА (PROFILE). В.А. Тырыгина
- •Библиографический список литературы
- •ЯВЛЕНИЕ ПОВТОРА В ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ. O.B. Червакова
- •Библиографический список литературы
- •ОТ АНАЛИЗА ТЕКСТА К АНАЛИЗУ ДИСКУРСА. B.E. Чернявская
- •Библиографический список литературы
- •СОДЕРЖАНИЕ
- •CONTENTS
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656
Сканирование и форматирование: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека: http://yanko.lib.ru/gum.html ||
Номера страниц - внизу update 18.12.06
Министерство образования Российской Федерации Рязанский государственный педагогический университет имени С.А. Есенина
ТЕКСТ И ДИСКУРС: Традиционный и когнитивно-функциональный
аспекты исследования
Сборник научных трудов
TEXT AND DISCOURSE:
Traditional and cognitive-functional aspects of linguistic research
Collection of articles
Рязань 2002
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656
Печатается по решению редакционно-издательского совета Рязанского государственного педагогического университета им. С. А. Есенина в соответствии с планом изданий на 2002 год
ББК 81.0 Т 30
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования: Сб. науч. тр. /
Под ред. Л.А. Манерко; Ряз. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина. Рязань, 2002. - 236 с. ISBN 5-88006-272-4
В сборнике представлены статьи, в которых рассматриваются актуальные проблемы современного языкознания: построение текста, особенности концептуального анализа единицы и лексико-семантического поля, номинативные и ментальные пространства, структуры представления знаний, корпусная и компьютерная лингвистика, языковая картина мира, специфика дискурса и когнитивно-функциональной парадигмы лингвистического знания. Обнаружение сущности функционального и социолингвистического подходов позволяет проникнуть в концептуальную организацию значения лексических единиц в речи.
Адресован научным работникам, преподавателям, аспирантам, студентам языковых отделений университетов.
Ключевые слова: лингвистика, текст, когнитивная лингвистика, когнитивно-коммуникативная парадигма, функциональный подход, дискурс, семантика, номинация, коммуникация, языковая картина мира, концептуальное интегрирование, ментальное пространство, фреймовая и прототипическая семантика, корпусные исследования, компьютерная лингвистика, гипертекст
Рецензенты: Ивлева Г.Г., д-р филол. наук, проф., зав. каф. немецкого языкознания филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, Новодранова В.Ф., д-р филол. наук, проф., зав.
каф. латинского языка Московского государственного медико-стоматологического института
ISBN 5-88006-272-4
© Рязанский государственный педагогический университет им. С.А. Есенина, 2002
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 |
|
Электронное оглавление |
|
Электронное оглавление ......................................................................................................................... |
4 |
ОТ РЕДАКТОРА....................................................................................................................................... |
8 |
Aknowledgements ..................................................................................................................................... |
11 |
I. ОБЩЕТЕОРЕТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИЗУЧЕНИЯ ДИСКУРСА В СОВРЕМЕННОЙ |
|
ЛИНГВИСТИКЕ..................................................................................................................................... |
12 |
СЛОВО В ДИСКУРСЕ (НОВЫЕ ПОДХОДЫ К ЕГО АНАЛИЗУ). Е.С. Кубрякова ............................................... |
12 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
16 |
ЯЗЫКОВАЯ СПОСОБНОСТЬ КАК ОБЪЕКТ ИНТЕРПРЕТАЦИОННОГО ПОДХОДА В |
|
ПСИХОЛИНГВИСТИКЕ. И.А. Макарова....................................................................................................................... |
16 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
22 |
ОСНОВЫ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ИНТЕГРИРОВАНИЯ МЕНТАЛЬНЫХ ПРОСТРАНСТВ. Л.А. Манерно 22 |
|
Рис. 1. Представление роли прагматического коннектора, участвующего в реализации конкретного |
|
элемента дискурса.............................................................................................................................................. |
27 |
Рис. 2. Концептуальное интегрирование ментальных пространств анализируемой фразы........................ |
29 |
Рис. 3. Вводные и классифицирующее ментальные пространства основных лексических единиц текста |
|
рекламы............................................................................................................................................................... |
31 |
Рис. 4. Интегрированное пространство анализируемого отрывка рекламного дискурса ........................... |
33 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
33 |
AN ANALYSIS OF FORCE DYNAMICS IN DISCOURSE. Mary Elaine Meagher ...................................................... |
34 |
Introduction ................................................................................................................................................................................................ |
35 |
1. Research protocol ................................................................................................................................................................................... |
35 |
1.1. Instrument ............................................................................................................................................................. |
35 |
1.2. Subject........................................................................................................................................................................................................................... |
36 |
1.3. Method .......................................................................................................................................................................................................................... |
36 |
1.3.1. Force Dynamics ................................................................................................................................................. |
36 |
13.2. Mental space construction................................................................................................................................... |
36 |
2. RB Scientist (IF-UNAM) ....................................................................................................................................................................... |
36 |
2.1. Corpus........................................................................................................................................................................................................................... |
36 |
2.2 Mental space construction ............................................................................................................................................................................................. |
36 |
Figure 1. Mental space construction .................................................................................................................... |
37 |
2.3. Force dynamic analysis................................................................................................................................................................................................. |
38 |
Figure 2. Force dynamic analysis ........................................................................................................................ |
38 |
2.4. Results........................................................................................................................................................................................................................... |
39 |
3. Conclusions ............................................................................................................................................................................................ |
39 |
References.................................................................................................................................................................... |
40 |
RELEVANCE THEORY IN TEXT AND DISCOURSE. Jutta Muschard....................................................................... |
40 |
1. What is relevance theory?....................................................................................................................................................................... |
40 |
1.1. Contextual effects ......................................................................................................................................................................................................... |
41 |
1.2. Processing effort ........................................................................................................................................................................................................... |
42 |
1.3. Optimal relevance......................................................................................................................................................................................................... |
42 |
1.4. Concepts and entries ..................................................................................................................................................................................................... |
42 |
2. What's the good of relevance theory? ..................................................................................................................................................... |
43 |
2.1. Translation studies and relevance theory ..................................................................................................................................................................... |
43 |
2.1.1. Legal text ........................................................................................................................................................... |
43 |
2.1.2. Literary text ....................................................................................................................................................... |
43 |
2.1.3. Result ................................................................................................................................................................. |
43 |
2.2 Humour theories ............................................................................................................................................................................................................ |
44 |
REFERENCES ............................................................................................................................................................ |
44 |
РЕЛЕВАНТНОСТЬ КАК КОГНИТИВНАЯ И ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ. Л.В. Правикова........... |
45 |
1. Предпосылки теории релевантности .................................................................................................................................................. |
46 |
2. Концептуальное ядро языка теории релевантности.......................................................................................................................... |
48 |
3. Интердисциплинарные связи теории релевантности........................................................................................................................ |
52 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
53 |
II . СЕТЕВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ЛИНГВИСТИКЕ. ФРЕЙМОВАЯ СЕМАНТИКА......... |
55 |
ОПЫТ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕЖФРЕЙМОВЫХ СВЯЗЕЙ В НОМИНАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, |
|
СВЯЗАННОМ С АМЕРИКАНСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ. В. В. Визаулина............................................................ |
55 |
Рис. Тематические фреймы............................................................................................................................... |
56 |
Таблица. Составляющие нижних уровней фреймов....................................................................................... |
57 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
57 |
КРИТИКА «СЕТЕВОГО» ПОДХОДА К СЕМАНТИКЕ ПРЕДЛОГОВ (ПО РАБОТАМ С. РАЙС). E.E. |
|
Голубкова............................................................................................................................................................................... |
57 |
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 |
|
Рис. 1. Два вида сетей концептуальной категории по С, Райс....................................................................... |
60 |
Рис. 2. Сдвиг значения и его отражение в вертикальной сети....................................................................... |
60 |
Рис. 3. Вертикальные сети Р. Лэнекера............................................................................................................ |
60 |
Рис. 4. Доменное пространство предлогов...................................................................................................... |
61 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
62 |
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ ЯЗЫКОВЫХ ЕДИНИЦ РАЗЛИЧНОЙ СТРУКТУРНОЙ СЛОЖНОСТИ НА |
|
УРОВНЕ ФРЕЙМОВЫХ МОДЕЛЕЙ. М.Ю. Дементьева........................................................................................... |
62 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
68 |
КОММУНИКАТИВНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ РЕКЛАМНОГО ДИСКУРСА. Е.С. Иванова.............................. |
68 |
Рис. 1. Факторы быстрого распознавания рекламного текста....................................................................... |
71 |
Рис. 2. Фрейм концепта «журнал».................................................................................................................... |
72 |
Рис. 3. Тематический фрейм анализируемого рекламного сообщения......................................................... |
73 |
Рис. 4. Лексический фрейм анализируемого сообщения............................................................................... |
73 |
Рис. 5. Фрейм словосочетания toothpaste......................................................................................................... |
73 |
Рис. 6. Фрейм торговой марки.......................................................................................................................... |
74 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
74 |
РОЛЬ МНОГОЗНАЧНОСТИ В ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА. Е.Л. |
|
Марьяновская........................................................................................................................................................................ |
75 |
Рис. Связи между значениями слов в рамках лексико-семантического поля.............................................. |
78 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
79 |
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КОДИФИЦИРОВАННЫХ И НЕКОДИФИЦИРОВАННЫХ НОМИНАЦИЙ В |
|
ДИСКУРСЕ ТЕКСТА. Е.Ю. Яценко ................................................................................................................................ |
80 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
84 |
III . КОРПУСНАЯ И КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА. МЕДИАЛИНГВИСТИКА....... |
85 |
КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОСТРОЕНИЯ ДИСКУРСА В СРЕДСТВАХ |
|
МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. О. В. Александрова..................................................................................................... |
85 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
88 |
CORPUS-BASED STUDIES IN ELT AND SEMANTICS. Natalya Gvishiani, Ludmila Baranova ............................... |
88 |
REFERENCES ............................................................................................................................................................ |
94 |
ВВЕДЕНИЕ ДИСКУРСИВНЫХ ДАННЫХ В СОВРЕМЕННЫЕ ГРАММАТИКИ. B.A. Гуреев......................... |
94 |
Библиографический список литературы ................................................................................................................. |
98 |
ЭЛЛИПТИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ С РЕДУКЦИЕЙ ПРИГЛАГОЛЬНЫХ АКТАНТОВ В ЯЗЫКЕ ПРЕССЫ. |
|
Н.С. Колотилова................................................................................................................................................................... |
99 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
102 |
ЖАНРОВО-РЕЧЕВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТЕКСТА И ЕЁ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ |
|
НЕМЕЦКИХ ЖУРНАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ РУБРИКИ «ОПРОС МНЕНИЙ»). О.В. Крылова............................ |
103 |
Условные обозначения............................................................................................................................................ |
103 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
107 |
ТРАНСФОРМАЦИИ В ГРАММАТИЧЕСКОМ ОФОРМЛЕНИИ ГРУППЫ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В |
|
СОВРЕМЕННОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ТЕКСТОВ ПРЕССЫ). Н.В. Рябченко.............. |
107 |
Рис. Существительные смешанного склонения............................................................................................ |
108 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
110 |
КОНЦЕПТЫ И ИХ СВЯЗИ В ТЕКСТЕ . H.A. Сёмнина............................................................................................ |
111 |
Таблица 1. Концепты, раскрывающие признаки деятеля и их выражение в тексте.................................. |
116 |
Таблица 2. Концепты, раскрывающие пространственно-временные характеристики деятельности и их |
|
выражение в тексте.......................................................................................................................................... |
116 |
Таблица 3. Концепты, обозначающие компоненты деятельности и их выражение в тексте.................... |
116 |
Рис. 1. Концептуальная система гипертекста о компании AMD................................................................. |
117 |
Рис. 2. Иерархическая организация концептов, представляющих продукт деятельности........................ |
118 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
118 |
ГИПЕРТЕКСТ И СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ. И.Н. Туласов....................................................... |
119 |
Рис. 1. Стартовая страница словообразовательного словаря....................................................................... |
120 |
Рис. 2. Немецкий алфавит как система пинков............................................................................................. |
121 |
Рис. 3. Алфавитный перечень лемм............................................................................................................... |
121 |
Рис. 4. Страница словообразовательных элементов..................................................................................... |
122 |
Рис. 5. Основная схема линков словаря......................................................................................................... |
122 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
123 |
IV. НАУЧНЫЙ ДИСКУРС. ТЕРМИН И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ ....................................... |
124 |
НАУЧНЫЙ ДИСКУРС О ТЕКСТЕ. A.A. Абдулфанова.............................................................................................. |
124 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
129 |
РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТОВ В НАУЧНОМ ТЕКСТЕ (ОБЫДЕННОЕ VERSUS НАУЧНОЕ). Т.В. |
|
Дроздова............................................................................................................................................................................... |
129 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
133 |
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 |
|
РОЛЬ ТЕРМИНА В НАУЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ. П.Ф. Ельцова.................................................................... |
133 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
135 |
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ МЕНТАЛЬНОГО МОДУСА ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ ОЦЕНКИ В |
|
КРИТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ. И.Ю. Кремер.................................................................................................................... |
135 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
138 |
Принятые сокращения............................................................................................................................................. |
138 |
ОСОБЕННОСТИ ДЕФИНИЦИЙ В ПЕДАГОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. О.В. Лутовинова.............................. |
138 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
142 |
К ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ ТЕРМИНОЛОГИИ НА ФРАЗЕОЛОГИЮ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО |
|
ЯЗЫКА. Е.А. Никулина..................................................................................................................................................... |
142 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
145 |
ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДИСКУРС: К ПРОБЛЕМЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИХ |
|
ПАРАМЕТРОВ И ТИПОВ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА). И.Н. Рогожникова........ |
145 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
149 |
V. ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА И ЕЁ ОТРАЖЁННОСТЬ В |
|
ЛИТЕРАТУРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И СЛОВАРНЫХ ИСТОЧНИКАХ............................ |
150 |
КОМПЛИМЕНТ КАК КОМПОНЕНТ МАНИПУЛЯТИВНОГО ДИСКУРСА (на материале американского |
|
варианта английского языка). A.B. Бобенко ................................................................................................................ |
150 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
154 |
О НАСЫЩЕННОСТИ ТЕКСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РАЗНОСТРУКТУРНЫМИ |
|
ЛЕКСИЧЕСКИМИ ЕДИНИЦАМИ. Г.Г. Бондарчук................................................................................................... |
154 |
Таблица. Представленность структурных типов слов в текстовых источниках........................................ |
155 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
156 |
ЛИЧНЫЙ ПОЭТОНИМ КАК МАРКЕР СОЦИАЛЬНОЙ РОЛИ ПЕРСОНАЖА В ТЕКСТЕ РОМАНА- |
|
ПАРОДИИ ДЖ. Б. ПРИСТЛИ «31 ИЮНЯ». Ю.П. Вышенская............................................................................... |
156 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
159 |
ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЕ И СТРАТЕГИИ ДИСКУРСА. И.С. Гаврилина............................................................. |
159 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
161 |
Цитируемая литература........................................................................................................................................... |
161 |
ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ АНГЛИЙСКИХ ЛИЧНЫХ ИМЁН В ЭПИСТОЛЯРНОМ |
|
КОНТЕКСТЕ. С.И. Гарагуля........................................................................................................................................... |
161 |
Рис. 1. Система имени Molly Tompkins ......................................................................................................... |
162 |
Рис. 2. Система имени актрисы Patrick Campbell.......................................................................................... |
164 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
164 |
РОЛЬ КОНТЕКСТА В ОПРЕДЕЛЕНИИ СЕМАНТИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ ГЛАГОЛА (НА ПРИМЕРЕ |
|
ГЛАГОЛА GLITTER). Е.В. Калинычева....................................................................................................................... |
165 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
168 |
РУССКАЯ И АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА И ЕЁ ВОПЛОЩЕНИЕ В ЯЗЫКЕ И КУЛЬТУРЕ. T.A. Комова.... |
168 |
Рис. «Поле» мечты в русском и английском языках.................................................................................... |
169 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
171 |
ЛИЧНОЕ ИМЯ КАК КУЛЬТУРНЫЙ СИМВОЛ: СТЕРЕОТИПЫ И МИФЫ. С. M. Пан................................. |
172 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
174 |
ДИСКУРСНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ СЕМАНТИЧЕСКОГО ВАРЬИРОВАНИЯ ПРЕДЛОГОВ. H.A. |
|
Пескова................................................................................................................................................................................. |
175 |
Рис.1. Семантическая структура предлога "at" ............................................................................................. |
176 |
Рис. 2. Внутрисистемная иерархия единиц семантического варьирования ............................................... |
177 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
178 |
РЕАЛИЗАЦИЯ ПРАГМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ РЕЧЕВОГО АКТА НЕСОГЛАСИЯ/ ОТКАЗА. И.А. |
|
Постоенко........................................................................................................................................................................... |
178 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
182 |
Список использованных художественных произведений и принятые сокращения.......................................... |
182 |
ВТОРИЧНЫЕ КОМПОЗИЦИОННО-РЕЧЕВЫЕ ФОРМЫ КАК ТЕКСТОВО-СТРУКТУРНАЯ ОСНОВА |
|
ВТОРИЧНЫХ РЕЧЕВЫХ ЖАНРОВ (НА MAТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРА |
|
ТУРЫ). O.B. Принципалова.............................................................................................................................................. |
182 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
186 |
ОСОБЕННОСТИ МОРФОЛОГИИ ТЕКСТА ЛИМЕРИКА. Ю. П. Суханова........................................................ |
186 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
189 |
ДЕЙКСИС КАК СВОЙСТВО НОМИНАЦИИ. С.Б. Уланова................................................................................... |
190 |
Рис. 1. Дейктическая деятельность 187.......................................................................................................... |
192 |
Рис 2. Дейксис в процессе номинации........................................................................................................... |
193 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
193 |
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ СЕМАНТИЧЕСКОГО СИНКРЕТИЗМА НА МАТЕРИАЛЕ |
|
СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА (АНГЛИЙСКОГО "ROOM" И НЕМЕЦКОГО "RAUM" И |
|
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.
Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 |
|
"ZIMMER"). M.A. Финкельштейн................................................................................................................................. |
193 |
Рис. Лексико-семантические варианты английского слова "room"............................................................. |
195 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
198 |
НЕСКОЛЬКО СЛОВ ОБ ОБРАЗЦОВОМ ЧИТАТЕЛЕ. И.А. Щирова ................................................................... |
199 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
201 |
VI. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗНООБРАЗНЫХ ВИДОВ ТЕКСТА И |
|
ДИСКУРСА............................................................................................................................................ |
202 |
ОСОБЕННОСТИ АКТУАЛЬНОГО ЧЛЕНЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЙ С НЕМЕЦКОЙ КОНСТРУКЦИЕЙ |
|
"SEIN + ZU + INFINITIV". Л.А. Алексанова................................................................................................................. |
202 |
Таблица............................................................................................................................................................. |
203 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
204 |
Список источников примеров и их сокращений................................................................................................... |
204 |
АНТОНИМИЧЕСКАЯ КОГЕЗИЯ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. H.Б. Боева........................ |
205 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
209 |
ПОНЯТНОСТЬ КАК ИММАНЕНТНОЕ СВОЙСТВО ТЕКСТА. T.A. Кожетьева ............................................. |
209 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
211 |
К ВОПРОСУ О ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ. Л.В. Колотилова212 |
|
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
214 |
КОММУНИКАТИВНЫЙ АСПЕКТ ЭКОНОМИИ: ИМПЛИЦИТЕН ЛИ СИНТАКСИЧЕСКИЙ |
|
ЭЛЛИПСИС? M. M. Коровкин......................................................................................................................................... |
215 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
223 |
НЕСТАНДАРТНЫЕ РЕЧЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ДИАЛОГИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Л.А. Нефёдова............... |
224 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
228 |
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ В ЖАНРАХ ТЕМАТИЧЕСКОЙ СТАТЬИ (FEATURE) И |
|
БИОГРАФИЧЕСКОГО ОЧЕРКА (PROFILE). В.А. Тырыгина................................................................................. |
228 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
233 |
ЯВЛЕНИЕ ПОВТОРА В ФУНКЦИОНАЛЬНО-СТИЛИСТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ. O.B. Червакова.............. |
233 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
236 |
ОТ АНАЛИЗА ТЕКСТА К АНАЛИЗУ ДИСКУРСА. B.E. Чернявская.................................................................... |
236 |
Библиографический список литературы ............................................................................................................... |
238 |
СОДЕРЖАНИЕ..................................................................................................................................... |
239 |
CONTENTS............................................................................................................................................. |
241 |
Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.