Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

Библиографический список литературы

1.Гюббенет И.В. Проблема словесной реакции на ситуацию (на материале прилагательных): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М, 1973.

2.Зверева Е.В. Коммуникативно-речевая ситуация «Комплимент» (на материале испанского языка): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1995.

3.Формановская Н.И. К уточнению понятия «экспрессивные речевые акты» // Русский язык за рубежом. 1998. №4. С. 40-45.

4.Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. 2-е изд., пере-раб. и доп. М.: Русский язык, 1987.

5.Collins J. The Love Killers. L.: Pan Books, 1989.

6.Manes J. Compliments: A mirror of cultural values // Sociolinguistics and Language Acquisition / Ed. by N. Wolfson, E. Judd. Rowley, Mass.: Newbury House, 1983.

7.McSwain M., Marinara В. VIA - USA's. Living and Working in America: An audio-video series for studying American Language and culture and textbook. Vancouver, WA: VIA Press, 1989.

8.Michael J. Private Affairs: A novel. N.Y.: Poseidon Press, 1986.

9.Quinn S. Regrets Only. N.Y.: Ballantine Books, 1986.

10.Stone K. Roommates. N.Y.: Zebra Books, 1987.

11.Wolfson N. Compliments in Cross - Cultural Perspective//TESOL Quarterly. 1981. № 15:2. P. 117-124.

ОНАСЫЩЕННОСТИ ТЕКСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

РАЗНОСТРУКТУРНЫМИ ЛЕКСИЧЕСКИМИ ЕДИНИЦАМИ. Г.Г. Бондарчук

(Московский государственный лингвистический университет)

The problem of saturation of texts of English fiction with lexical units of different structure is considered. Words (simple and compound) and word combinations (attributive and prepositional) denoting articles of clothing served as the material for investigation. The analysis showed a growing degree of saturation of texts with simple words and, on the contrary, a decreasing degree of saturation as to compound words. Possible reasons for this phenomenon are given.

В современной лингвистической литературе имеется большое количество работ, в которых рассматриваются структурно-семантические особенности номинативных процессов, протекающих при образовании разных групп лексики (исследования Е.С. Кубряковой, М.Д. Степановой, И.С. Улуханова, Е.А. Земской, Н.Д. Арутюновой, О.Д. Мешкова, П.М. Каращука, Г. Марчанда, В. Адамс, Л. Бауера и др.). В последнее десятилетие особое внимание уделяется взаимоотношению данных процессов с когницией, то есть исследованию «связи языка с познавательными процессами, со всеми способами получения, обработки, фиксации, хранения и т.п. информации о мире в их корреляции с языковыми формами» [1.С. 12]. С теоретической и практической точек зрения представляется чрезвычайно важным исследовать, как слово реально используется, что проистекает из определения когнитивной лингвистики, данного Р. Лэнекером (R. Langacker), базирующейся на использовании слова (usage-based model), которое отвергает хомскианское отрицание лингвистического функционирования [5. С. 46]. Тем не менее такие вопросы, как категоризация и классификация лексики, в том числе предметной, частотность употребления лексических единиц, особенности их функционирования в дискурсе и тексте и некоторые другие, в англистике изучены пока недостаточно глубоко.

Общеизвестно, что в разных видах дискурса и текста речь часто заходит о повседневных ситуациях, описываются их участники, в частности их внешний вид, что делается при помощи лексических единиц такой интересной и специфической категории, как одежда.

Предметная лексика в сфере одежды отчётливо распадается на две группы. Во-первых, это небольшая группа базовой, наиболее древней по происхождению лексики, длительно и устойчиво существующей в языке, обозначая общие родовые понятия, связанные с одеждой, и представляющей собой базовый уровень категоризации в данной сфере. Количество таких слов в любом языке ограничено в связи с тем, что набор основных предметов одежды не бесконечен. В английском языке это такие слова, как clothes, garment, dress, suit, footwear, shoe, fabric и некоторые другие. Вторая, значительно более многочисленная группа

149

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.