Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656

Рис. 2. Система имени актрисы Patrick Campbell

Из данной схемы видно, что индивидуально-авторскими формами имени Patrick Campbell (Beatrice Stella Tanner) являются Beatrissima, Stella Stellarum, Stella Aphrodite, a также «любовные имена» beautifullest of all the stars и ту love.

В письмах к Эллен Терри, которые по содержанию схожи с предыдущими, Бернард Шоу также использует различные варианты имени этой актрисы. Наибольший интерес представляют приведённые ниже формы, которые могут быть отнесены к индивидуально-авторским:

1)Личное имя в апеллирующем употреблении с определениями в препозиции и постпозиции - divine quintessential Ellen of the wise heart: Farewell, then, until after Cymberline, oh divine quintessential Ellen of the wise heart: we shall meet at Philippi, or in the Elysian fields or where you will [3. C. 320].

2)Нарицательное существительное вместо личного имени в апеллирующем употреблении - woman; при этом обращение в таком виде приобретает негативный характер: Listen to me, woman with no religion. Send to your library for two books of travel in Africa: one Miss Kinsley's (have you met her?) and the other H.M. Stanley's

[3. С 327].

Проанализированный материал наглядно демонстрирует индивидуально-авторское употребление имени как одну из сторон его социальной жизни. Кроме этого, он также показывает, как имя может варьироваться

икак расширяется его содержание в зависимости от плана употребления - апеллирующего или референциального. В соответствии с выбранным планом мы получаем дополнительную информацию о содержании имени. На примере прямых обращений Б. Шоу к актрисам (апеллирующее употребление) видно, что используемое имя имеет фамильярный оттенок. Но с другой стороны, в тексте писем возможно также референциальное употребление имени. В этом случае имя приобретает более официальный характер

ив соотнесённости человека и имени устанавливается определённая дистанция.

Библиографический список литературы

1.Гарагуля СИ. Имя личное как культурно-историческая категория современного английского языка: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2000. 26 с.

2.Dunkling LA. First Names First. L., 1977. 276 p.

3.Shaw G.B. Selections from Shaw. A Fearless Champion of the Truth. M.: Progress Publishers, 1977. 420 p.

159

Текст и дискурс: традиционный и когнитивно-функциональный аспекты исследования= Рязань, 2002. - 236 с.