Приложение 1 Алфавитный указатель терминов

Административное обеспечение контракта

Contract administration

1.14. Закупки и контракты

Активы

Assets

3.10. Финансы

Анализ «что, если»

What-if analysis

1.16. Контроль и отчетность

Анализ выгоды

Benefit analysis

1.08. Разрешение проблем

Анализ достоинств, недостатков, возможностей, угроз; SWOT-анализ

SWOT analysis (strengths,

weaknesses, opportunities and

threats)

1.04. Проектный риск и возможности

Анализ заработанной стоимости

Earned value analysis

1.16. Контроль и отчетность

Анализ компромиссных решений

Trade-off analysis

1.16. Контроль и отчетность

Анализ общих выгод

Total benefit analysis

1.08. Разрешение проблем

Анализ по методу Монте-Карло

Monte Carlo analysis

1.04. Проектный риск и возможности

Анализ производства и закупок

Make/buy analysis

1.14. Закупки и контракты

Анализ стоимости

Value analysis

1.08. Разрешение проблем

Анализ технической осуществимости / экономической целесообразности

Feasibility study

1.03. Требования и задачи проекта

Анализ чувствительности

Sensitivity analysis

1.04. Проектный риск и возможности

Арбитраж

Arbitration

3.11. Юридические аспекты

Архитектура корпоративных систем, продуктов и технологий

Corporate systems, products and technology architecture

3.07. Системы, продукты и технология

Аудит управления проектом

Project management audit

1.01. Успешность управления проектом

Безопасность

Security

1.17. Информация и документация, 1.18. Коммуникация, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Бизнес-план

Business case

1.03. Требования и задачи проекта, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.10. Финансы

Бизнес-процессы

Business processes

3.04. Осуществление ППП

Бизнес-цели

Business goals

3.02. Программно-ориентированное управление

Бухгалтерский учет

Accounting

3.10. Финансы

Бюджет

Budget

1.03. Требования и задачи проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.19. Запуск проекта, 2.05. Разрядка, 2.13. Надежность, 3.07. Системы, продукты и технология

Вдохновение

Inspiration

2.01. Лидерство

Вероятность

Probability

1.04. Проектный риск и возможности

Весовой коэффициент

Weighting factor

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Взаимовыгодные, беспроигрышные ситуации

Win-win situation

2.10. Согласование, 2.11. Переговоры

Взаимодействие

Interface

1.05. Качество, 1.06. Проектная организация, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.17. Информация и документация, 3.05. Постоянная организация, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.07. Системы, продукты и технология

Взыскания, штрафы

Penalties

1.14. Закупки и контракты, 1.20. Закрытие проекта

Виденье

Vision

1.03. Требования и задачи проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.01. Лидерство

Виденье проекта

Project vision

1.19. Запуск проекта

Владелец

Owner

1.09. Структуры проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность, 3.02. Программно-ориентированное управление

Владелец/спонсор

Owner/sponsor

3.06. Предпринимательская деятельность

Владельцы рисков и возможностей

Risk and opportunity owners

1.04. Проектный риск и возможности

Власть

Power

1.02. Заинтересованные стороны, 2.03. Самоконтроль, 2.04. Уверенность в себе, 2.01. Лидерство,

2.06. Открытость, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.15. Этика

Влияние

Influence

1.02. Заинтересованные стороны, 1.20. Закрытие проекта, 2.04. Уверенность в себе, 2.13. Надежность, 2.14. Понимание ценностей, 3.05. Постоянная организация, 3.06. Предпринимательская деятельность

Внешность

Appearance

2.04. Уверенность в себе

Внутреннее убеждение

Internal conviction

2.04. Уверенность в себе

Внутренние проекты

International projects

3.11. Юридические аспекты

Внутренние соглашения

Internal agreements

1.14. Закупки и контракты

Возможность

Opportunity

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.15. Изменения, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.13. Надежность, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Воображение

Imagination

2.07. Творчество

Встреча по вопросам Запуска проекта

Project start-up meeting

1.07. Работа команды

Выносливость, стойкость

Endurance

2.09. Продуктивность

Выполнение работ по управлению проектом; результаты/показатели деятельности по УП

Project management performance

1.01. Успешность управления проектом

Выполнение стратегии посредством проектов и программ

Strategy through projects and programmes

3.06. Предпринимательская деятельность

Выполнение, продуктивность, результаты/показатели деятельности проекта

Project performance

1.16. Контроль и отчетность, 2.08. Ориентация на результат

Выслушиванье

Listening

1.18. Коммуникация

Выявление риска

Risk identification

1.04. Проектный риск и возможности

Гарантийный срок

Warranty period

1.20. Закрытие проекта

Гарантия

Warranty

1.20. Закрытие проекта

Гибкость

Flexibility

2.06. Открытость, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология

Глубина и широта структур

Width and depth of structures

1.09. Структуры проекта

Гражданское правонарушение, деликт

Torts

3.11. Юридические аспекты

График, календарный план

Schedule

1.02. Заинтересованные стороны, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.06. Проектная организация, 1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы, 1.13. Затраты и финансы, 1.15. Изменения, 1.19. Запуск проекта, 2.03. Самоконтроль, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.11. Юридические аспекты

Группа работ

Work package

1.09. Структуры проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.13. Затраты и финансы, 2.01. Лидерство

Дебаты/споры/дискуссии

Debate

2.03. Самоконтроль, 2.04. Уверенность в себе, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.14. Понимание ценностей

Делегирование

Delegation

2.02. Участие и мотивация, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат

Денежная стоимость

Monetary value

1.04. Проектный риск и возможности

Дерево решений

Decision tree

1.04. Проектный риск и возможности

Дефекты

Defects

1.05. Качество

Динамика группы

Group dynamics

1.07. Работа команды

Дипломатия

Diplomacy

2.04. Уверенность в себе, 2.10. Согласование

Директор программы

Programme director

3.02. Программно-ориентированное управление

Дисциплина / порядок

Discipline

2.01. Лидерство, 2.10. Согласование, 2.13. Надежность

Доверие

Confidence

2.06. Открытость, 2.01. Лидерство, 2.09. Продуктивность, 2.13. Надежность, 2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика

Документ

Document

1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.05. Качество, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.14. Закупки и контракты, 1.17. Информация и документация, 1.18. Коммуникация, 2.02. Участие и мотивация, 2.05. Разрядка, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда, 3.11. Юридические аспекты

Документация

Documentation

1.01. Успешность управления проектом, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.17. Информация и документация, 1.20. Закрытие проекта, 3.05. Постоянная организация, 3.11. Юридические аспекты

Документация проекта

Project records

1.20. Закрытие проекта

Должностное лицо, отвечающее за безопасность предприятия

Security officer

3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Дух команды

Team spirit

1.07. Работа команды

Жизненный цикл

Life-cycle

1.11. Время и фазы проекта, 2.09. Продуктивность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Жизненный цикл продукта

Product life cycle

3.07. Системы, продукты и технология

Жизненный цикл проекта

Project life-cycle

1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.06. Проектная организация, 1.08. Разрешение проблем, 1.13. Затраты и финансы, 1.17. Информация и документация, 1.19. Запуск проекта

Жизнеспособность

Viability

3.07. Системы, продукты и технология

Завершение контракта

Contract completion

1.14. Закупки и контракты

Задачи

Objectives

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.07. Работа команды, 1.08. Разрешение проблем, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.16. Контроль и отчетность, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.04. Уверенность в себе, 2.07. Творчество, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.11. Переговоры, 2.13. Надежность, 2.14. Понимание ценностей, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология

Задачи качества

Quality objectives

1.05. Качество

Задачи проекта

Project objectives

1.01. Успешность управления проектом, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.16. Контроль и отчетность, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.08. Ориентация на результат, 2.12. Конфликты и кризисы, 3.01. Проектно-ориентированное управление

Заинтересованные стороны

Interested parties

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.07. Работа команды, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.15. Изменения, 1.16. Контроль и отчетность, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.02. Участие и мотивация, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность, 2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика, 3.04. Осуществление ППП, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.07. Системы, продукты и технология

Закрытие (проекта)

Close-out

1.04. Проектный риск и возможности, 1.12. Ресурсы, 1.20. Закрытие проекта

Закупка, снабжение

Purchasing

1.14. Закупки и контракты

Закупки

Procurement

1.01. Успешность управления проектом, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.14. Закупки и контракты

Замысел, масштабы, объем работ проекта

Scope

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 2.01. Лидерство, 2.07. Творчество, 2.14. Понимание ценностей,

3.01. Проектно-ориентированное управление,

3.07. Системы, продукты и технология

Запланированная дата

Planned date

1.11. Время и фазы проекта

Запрос об изменениях

Change request

1.15. Изменения

Запуск проекта

Project start-up

1.19. Запуск проекта

Заработанная (выполненная) стоимость

Earned value

1.16. Контроль и отчетность

Затраты на управление качеством

Cost of quality management

1.05. Качество

Здравомыслие

Robustness

2.13. Надежность

Здравый смысл

Common sense

1.07. Работа команды, 2.07. Творчество

Зрелость

Maturity

1.02. Заинтересованные стороны, 3.04. Осуществление ППП

Иерархические и неиерархические структуры

Hierarchical and non-hierarchical structures

1.09. Структуры проекта

Извлеченные уроки

Lessons learned

1.01. Успешность управления проектом, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.08. Разрешение проблем, 1.20. Закрытие проекта, 2.05. Разрядка, 2.08. Ориентация на результат, 2.13. Надежность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Изменения

Changes

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.06. Проектная организация, 1.09. Структуры проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы, 1.13. Затраты и финансы, 1.1., 1.15. Изменения, 1.17. Информация и документация, 1.19. Запуск проекта, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 3.05. Постоянная организация, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Индивидуальные личностные характеристики

Individual profile

1.07. Работа команды

Инструкции, правила, положения

Regulations

1.01. Успешность управления проектом, 1.05. Качество, 1.06. Проектная организация, 3.04. Осуществление ППП, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Инструменты

Tools

1.01. Успешность управления проектом, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.12. Ресурсы, 2.01. Лидерство, 2.07. Творчество, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Интеграция

Integration

1.01. Успешность управления проектом

Интеллектуальная собственность

Intellectual property

3.11. Юридические аспекты

Интуиция

Intuition

2.07. Творчество

Инфляция

Inflation

1.13. Затраты и финансы

Информационная система

Information system

1.09. Структуры проекта, 1.17. Информация и документация

Информационные базы данных

Information data bases

1.17. Информация и документация

Испытание

Testing

1.05. Качество

Качество конечного продукта проекта

Quality of the project deliverables

1.05. Качество

Качество процессов проекта

Quality of the project processes

1.05. Качество

Кодекс профессионального поведения

Code of professional conduct

2.15. Этика

Команда

Team

1.04. Проектный риск и возможности, 1.05. Качество, 1.06. Проектная организация, 1.07. Работа команды, 1.08. Разрешение проблем, 1.12. Ресурсы, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.02. Участие и мотивация, 2.03. Самоконтроль, 2.04. Уверенность в себе, 2.05. Разрядка, 2.06. Открытость, 2.08. Ориентация на результат, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность, 2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика, 3.05. Постоянная организация, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Команда портфеля

Portfolio team

1.20. Закрытие проекта

Команда управления проектом

Project management team

1.01. Успешность управления проектом, 1.19. Запуск проекта, 3.07. Системы, продукты и технология

Командная работа

Teamwork

1.07. Работа команды

Комитет по вопросам определения приоритетов

Priority setting committee

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Комитет по руководству программой

Programme steering committee

3.02. Программно-ориентированное управление

Коммуникация / обмен информацией

Communication

1.01. Успешность управления проектом,

1.06. Проектная организация, 1.16. Контроль и отчетность, 1.18. Коммуникация, 2.06. Открытость,

2.01. Лидерство,

2.08. Ориентация на результат, 2.11. Переговоры,

2.13. Надежность

Комплексное проектирование

Concurrent engineering

1.11. Время и фазы проекта

Конечный продукт

Deliverables

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.14. Закупки и контракты, 1.15. Изменения, 1.20. Закрытие проекта, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 3.01. Проектно-ориентированное управление

Контекст

Context

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.15. Изменения, 1.18. Коммуникация, 1.19. Запуск проекта, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.10. Согласование, 2.14. Понимание ценностей, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Контекстуальные условия проекта

Project context conditions

1.03. Требования и задачи проекта

Контракт

Contract

1.01. Успешность управления проектом, 1.06. Проектная организация, 1.14. Закупки и контракты, 1.20. Закрытие проекта, 2.12. Конфликты и кризисы

Контракт на управление проектом

Project management contract

1.01. Успешность управления проектом

Контроль за качеством

Quality control

1.05. Качество, 3.07. Системы, продукты и технология

Контрольные точки/вехи

Milestones

1.11. Время и фазы проекта

Конфигурация

Configuration

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.15. Изменения, 1.17. Информация и документация, 2.08. Ориентация на результат

Конфиденциальность

Confidentiality

1.17. Информация и документация, 1.18. Коммуникация, 2.13. Надежность, 3.11. Юридические аспекты

Конфликт

Conflict

1.07. Работа команды, 1.08. Разрешение проблем, 2.03. Самоконтроль, 2.01. Лидерство, 2.10. Согласование, 2.11. Переговоры, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.15. Этика

Конфронтация

Confrontation

2.10. Согласование

Корпоративная стратегия

Corporate strategy

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Корпоративные стандарты и рекомендации

Corporate standards and guidelines

3.06. Предпринимательская деятельность

Корректирующее воздействие

Corrective actions

1.05. Качество, 1.13. Затраты и финансы, 1.16. Контроль и отчетность, 3.08. Управление персоналом

КПЭ (ключевые показатели эффективности)

KPI's (key performance

indicators)

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Кризис

Crisis

1.08. Разрешение проблем, 2.01. Лидерство, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.15. Этика

Критерии успеха проекта

Project success criteria

1.01. Успешность управления проектом

Критика

Criticism

2.02. Участие и мотивация, 2.03. Самоконтроль, 2.01. Лидерство, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы

Критический проект

Critical projects

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Критический путь

Critical path

1.11. Время и фазы проекта, 2.08. Ориентация на результат

Культура

Culture

2.03. Самоконтроль, 2.05. Разрядка, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление

Культурные различия

Cultural differences

2.06. Открытость, 2.15. Этика

Лидерство

Leadership

1.07. Работа команды, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.11. Переговоры, 3.01. Проектно-ориентированное управление

Линейная организация

Line organization

3.02. Программно-ориентированное управление

Личность

Personality

2.04. Уверенность в себе, 2.01. Лидерство

Логическая последовательность мероприятий

Logical sequence of activities

1.11. Время и фазы проекта

Матрица распределения ответственности

Responsibility matrix

1.06. Проектная организация

Менеджер по управлению изменениями

Change manager

3.02. Программно-ориентированное управление

Ментальные модели

Mental models

2.03. Самоконтроль

Мероприятия

Activities

1.01. Успешность управления проектом, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы, 1.14. Закупки и контракты, 2.05. Разрядка, 2.09. Продуктивность, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Методы

Methods

1.01. Успешность управления проектом,

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта,

1.11. Время и фазы проекта,

1.12. Ресурсы,

1.13. Затраты и финансы, 2.03. Самоконтроль,

2.05. Разрядка, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.04. Осуществление ППП, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Методы коммуникации / обмена информацией

Communication methods

2.01. Лидерство

Методы контроля времени

Time control methods

1.11. Время и фазы проекта

Методы планирования времени

Time planning methods

1.11. Время и фазы проекта

Методы решения проблем

Problem solving methods

1.08. Разрешение проблем

Метрики (система исходных величин / параметров)

Metrics

1.05. Качество, 2.07. Творчество, 2.08. Ориентация на результат

Миссия проекта

Project mission

1.19. Запуск проекта

Многомерные структуры

Multi-dimensional structures

1.09. Структуры проекта

Модели жизненного цикла

Life-cycle models

1.11. Время и фазы проекта

Модели зрелости

Maturity models

2.05. Разрядка

Модели мотивации

Motivation models

2.02. Участие и мотивация

Модели поведения лидера

Patterns of leadership behavior

2.01. Лидерство

Модели устранения дефектов

Defect removal models

1.05. Качество

Модель зрелости управления проектом

Project management maturity models

3.04. Осуществление ППП

Модель лидерства

Leadership model

2.01. Лидерство

Модель мастерства управления проектом

Project management excellence model

3.04. Осуществление ППП

Модель мастерства управления проектом от IPMA

IPMA's project management excellence model

2.08. Ориентация на результат

Модернизация / перекомпоновка ресурсов

Resource redesign

1.15. Изменения

Мониторинг

Monitoring

1.16. Контроль и отчетность

Моральные стандарты

Moral standards

2.15. Этика

Мотивация

Motivation

1.07. Работа команды, 2.02. Участие и мотивация, 2.04. Уверенность в себе, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.14. Понимание ценностей, 3.08. Управление персоналом

Надежность

Reliability

2.06. Открытость, 2.13. Надежность

Налаживание связей

Networking

2.13. Надежность

Наличные деньги

Cash

1.13. Затраты и финансы

Нарушение контрактных обязательств

Breach of contract

3.11. Юридические аспекты

Наставничество

Coaching

2.01. Лидерство, 2.09. Продуктивность, 3.04. Осуществление ППП

Необходимость

Need

1.08. Разрешение проблем, 1.11. Время и фазы проекта, 1.14. Закупки и контракты, 1.19. Запуск проекта,

1.20. Закрытие проекта, 2.08. Ориентация на результат, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.11. Юридические аспекты

Непрактичное мышление

Visionary thinking

2.13. Надежность

Непредвиденное обстоятельство, случайность

Contingency

1.04. Проектный риск и возможности,

1.11. Время и фазы проекта,

1.16. Контроль и отчетность, 2.09. Продуктивность

Непредвиденные затраты

Cost contingencies

1.13. Затраты и финансы

Неприятие риска

Risk aversion

1.04. Проектный риск и возможности

Неуверенность, неопределенность

Uncertainty

1.04. Проектный риск и возможности, 1.13. Затраты и финансы, 1.19. Запуск проекта, 2.01. Лидерство, 2.07. Творчество, 2.12. Конфликты и кризисы

Нужды заинтересованных сторон

Interested parties needs

1.02. Заинтересованные стороны

Нужды клиента

Client needs

1.03. Требования и задачи проекта

Обеспечение гарантии качества

Quality assurance

1.05. Качество, 3.04. Осуществление ППП

Обзор/просмотр

Overview

1.02. Заинтересованные стороны, 3.06. Предпринимательская деятельность

Обратная связь

Feedback

2.02. Участие и мотивация, 2.01. Лидерство,

2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность,

2.14. Понимание ценностей

Общественные и частные компании

Public and Private Partnerships

3.10. Финансы

Обязательства

Liability

3.10. Финансы, 3.11. Юридические аспекты

Ожидаемый денежный результат

Expected monetary value

1.04. Проектный риск и возможности

Ожидания

Expectations

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 3.06. Предпринимательская деятельность

Ожидания заинтересованных сторон

Interested parties' expectations

1.02. Заинтересованные стороны

Окружающая среда

Environment

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 2.08. Ориентация на результат, 2.12. Конфликты и кризисы,

3.04. Осуществление ППП, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Операционные/ эксплуатационные мероприятия

Operational activities

3.01. Проектно-ориентированное управление

Определение содержания проекта

Scope definition

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта

Определение характера проекта

Project definition

1.03. Требования и задачи проекта

Орган контроля за внесением изменений

Change control authority

1.15. Изменения

Организации портфельного типа

Portfolio organizations

1.06. Проектная организация

Организационная зрелость управления проектом

Project management organizational maturity

1.02. Заинтересованные стороны

Организационная структура

Organisational structure

1.06. Проектная организация, 3.05. Постоянная организация

Организационная структура/схема

Organization chart

1.06. Проектная организация

Организационные изменения

Organisational changes

3.02. Программно-ориентированное управление

Организация проекта

Project organisation

1.06. Проектная организация, 1.09. Структуры проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.10. Согласование

Ориентированность на портфельный тип управления

Portfolio orientation

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Ориентированность на программу

Programme orientation

3.02. Программно-ориентированное управление

Ориентированность на проект

Project orientation

3.01. Проектно-ориентированное управление,

3.04. Осуществление ППП

Ориентированность на результат

Results orientation

2.08. Ориентация на результат

Осмотрительный, сдержанный, благоразумный

Discrete

1.11. Время и фазы проекта, 2.04. Уверенность в себе

Основные правовые положения, навязываемые контекстом

Fundamentals of law enforced by the context

3.11. Юридические аспекты

Остаточный/несистематический риск

Residual risk

1.04. Проектный риск и возможности

Осуществление проекта, программы и портфеля

Project, programme & portfolio implementation

3.04. Осуществление ППП

Отказ/срыв проекта

Project failure

1.01. Успешность управления проектом,

1.04. Проектный риск и возможности

Отклонение

Variance

1.04. Проектный риск и возможности,

1.13. Затраты и финансы

Открытая система

Open system

3.07. Системы, продукты и технология

Открытость

Openness

1.07. Работа команды, 2.06. Открытость,

2.13. Надежность, 3.06. Предпринимательская деятельность

Отношение, взаимосвязь

Relationship

1.09. Структуры проекта, 2.11. Переговоры,

2.12. Конфликты и кризисы, 3.05. Постоянная организация, 3.06. Предпринимательская деятельность

Отчеты

Reports

1.16. Контроль и отчетность, 1.18. Коммуникация, 2.02. Участие и мотивация, 2.08. Ориентация на результат, 2.13. Надежность, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Офис поддержки управления / руководства программы

Programme management support office

3.02. Программно-ориентированное управление

Офис поддержки управления проектом

Project management support office

3.01. Проектно-ориентированное управление

Офис портфеля

Portfolio office

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Офис программы

Programme office

3.02. Программно-ориентированное управление

Офис проекта

Project office

3.04. Осуществление ППП

Охрана труда

Safety

3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Оценивание риска

Risk assessment

1.04. Проектный риск и возможности

Оценка (приблизительная), смета, калькуляция

Estimate

1.04. Проектный риск и возможности, 1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы, 1.13. Затраты и финансы, 2.03. Самоконтроль, 2.04. Уверенность в себе, 2.09. Продуктивность, 2.14. Понимание ценностей

Оценка возможностей

Opportunity assessment

1.04. Проектный риск и возможности

Оценка количественных и качественных рисков и возможностей

Qualitative and quantitative risk and opportunity assessment

1.04. Проектный риск и возможности

Оценка проекта

Project assessment

1.13. Затраты и финансы

Оценка управления проектом

Project management assessment

1.01. Успешность управления проектом

Оценка, определение ценности/стоимости

Assessment

1.01. Успешность управления проектом,

1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности,

1.07. Работа команды, 1.08. Разрешение проблем, 1.13. Затраты и финансы, 3.08. Управление персоналом

Параметры (метрики) качества

Quality metrics

1.05. Качество

Параметры проекта

Project parameters

1.01. Успешность управления проектом

Переговоры

Negotiation

1.08. Разрешение проблем, 2.11. Переговоры

Передовой опыт / лучшая практика

Benchmark

3.04. Осуществление ППП

Перепроектирование / доработка продукта

Product redesign

1.15. Изменения

Персонал

Personnel

1.06. Проектная организация, 1.12. Ресурсы, 1.19. Запуск проекта, 3.04. Осуществление ППП, 3.08. Управление персоналом, 3.11. Юридические аспекты

План выполнения контракта

Contract plan

1.01. Успешность управления проектом

План закупок

Procurement plan

1.01. Успешность управления проектом

План защиты окружающей среды

Environmental impact plan

3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

План качества

Quality plan

1.01. Успешность управления проектом, 1.05. Качество

План коммуникации проекта

Project communication plan

1.01. Успешность управления проектом

План на случай непредвиденных обстоятельств

Contingency plan

1.04. Проектный риск и возможности

План портфеля

Portfolio plan

1.01. Успешность управления проектом

План проекта

Project plan

1.01. Успешность управления проектом, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.09. Структуры проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 2.13. Надежность

План управления проектом

Project management plan

1.01. Успешность управления проектом, 1.09. Структуры проекта

План/таблица счетов бухгалтерского учета

Chart of accounts

1.13. Затраты и финансы

Планирование затрат/издержек

Cost planning

3.10. Финансы

Планирование качества

Quality planning

1.05. Качество

Планирование реакций на случай непредвиденных обстоятельств

Contingent response plans

1.04. Проектный риск и возможности

Планирование сценариев

Scenario planning

1.04. Проектный риск и возможности, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность

Планы и стратегии реагирования на риски и возможности

Risk and opportunity response strategies and plans

1.04. Проектный риск и возможности

Платежеспособность

Solvency

3.10. Финансы

Погашение (конфликта)

De-escalation

2.05. Разрядка

Поддерживание контактов

Maintenance of contacts

2.14. Понимание ценностей

Подпроект

Sub-project

1.01. Успешность управления проектом, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта

Подсистема

Sub-systems

3.07. Системы, продукты и технология

Позитивное отношение

Positive attitude

2.02. Участие и мотивация, 2.04. Уверенность в себе, 2.06. Открытость, 2.13. Надежность

Показатели эффективности

Performance indicators

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Политическая чуткость

Political sensitivity

2.14. Понимание ценностей

Полномочия, власть, орган власти (управления)

Authority

2.02. Участие и мотивация, 2.04. Уверенность в себе, 2.01. Лидерство, 3.05. Постоянная организация

Пользователь

User

1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.07. Системы, продукты и технология

Поплавок

Float

1.13. Затраты и финансы

Портфель

Portfolio

1.01. Успешность управления проектом,

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество,

1.06. Проектная организация, 1.08. Разрешение проблем, 1.09. Структуры проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.15. Изменения, 1.17. Информация и документация, 1.18. Коммуникация, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.09. Продуктивность, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП

Последовательность

Consistency

2.13. Надежность

Посредник

Mediator

2.12. Конфликты и кризисы

Посредничество

Mediation

2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.15. Этика

Поставщик

Provider

1.09. Структуры проекта, 1.14. Закупки и контракты

Поставщики

Suppliers

1.14. Закупки и контракты, 1.20. Закрытие проекта

Постоянная организация

Permanent organization

1.05. Качество, 1.06. Проектная организация, 2.14. Понимание ценностей, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология

Поток наличных средств

Cash flow

3.10. Финансы

Потребитель, клиент

“The” user

1.05. Качество

Потребности

Wants

2.04. Уверенность в себе

Похвала

Praise

2.06. Открытость

Предпринимательство

Entrepreneurship

2.08. Ориентация на результат

Претензии

Claims

1.13. Затраты и финансы, 2.11. Переговоры, 3.11. Юридические аспекты

Прибыль

Revenue

3.06. Предпринимательская деятельность, 3.10. Финансы

Привлекательность, притягательность

Fascination

2.01. Лидерство

Приёмочные процедуры

Acceptance procedure

1.14. Закупки и контракты, 1.20. Закрытие проекта

Признание

Recognition

2.01. Лидерство

Применяемая правовая норма

Applicable law

3.11. Юридические аспекты

Принцип BOOT/BOT (разработай, создай, сдай в эксплуатацию и передай во владение/ создай, сдай в эксплуатацию и передай во владение)

BOOT/BOT (Build, Own, Operate, Transfer / Build, Operate, Transfer)

1.13. Затраты и финансы, 3.10. Финансы

Принцип SMART (англ. ”разумный”), (конкретный, измеримый, достижимый, реалистичный, ограниченный во времени)

SMART (specific, measurable, achievable, realistic, time-bound)

2.01. Лидерство

Принцип последовательности

Successive principle

1.04. Проектный риск и возможности

Принятие решении

Decision making

1.07. Работа команды, 2.01. Лидерство, 2.12. Конфликты и кризисы, 3.05. Постоянная организация

Приоритет

Priority

1.03. Требования и задачи проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Приятный (в общении)

Pleasant

2.06. Открытость

Проблема

Problem

1.08. Разрешение проблем

Провал, неуспех, неудача

Failure

1.01. Успешность управления проектом, 1.04. Проектный риск и возможности, 3.06. Предпринимательская деятельность

Прогноз

Forecast

1.11. Время и фазы проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.16. Контроль и отчетность

Программное управление

Managing by programs

3.02. Программно-ориентированное управление

Программы

Programme

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.06. Проектная организация, 1.08. Разрешение проблем, 1.09. Структуры проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.15. Изменения, 1.16. Контроль и отчетность, 1.17. Информация и документация, 1.18. Коммуникация, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.09. Продуктивность, 2.11. Переговоры, 2.12. Конфликты и кризисы, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.05. Постоянная организация, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Прогресс, достижения

Progress

1.03. Требования и задачи проекта, 1.16. Контроль и отчетность

Продуктивность, производительность

Productivity

1.12. Ресурсы, 2.02. Участие и мотивация, 2.09. Продуктивность, 3.07. Системы, продукты и технология

Продукты

Products

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Проектирование систем, системотехника

Systems engineering

2.10. Согласование

Проектирование стоимости

Value engineering

3.07. Системы, продукты и технология

Проектная документация «как построено»

'As built' project documentation

1.20. Закрытие проекта

Проектное управление

Managing by projects

3.01. Проектно-ориентированное управление

Проектно-ориентированная организация

Project oriented organisation

3.05. Постоянная организация

Прозрачность

Transparency

2.06. Открытость, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.15. Этика

Проницательность,

Perceptiveness

2.05. Разрядка

Прототипы

Prototypes

1.05. Качество, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта

Профессиональное развитие

Career development

3.08. Управление персоналом

Процедуры

Procedures

1.06. Проектная организация, 1.08. Разрешение проблем, 2.09. Продуктивность, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Процесс разработки продукта

Product development processes

3.04. Осуществление ППП

Процессы

Processes

1.04. Проектный риск и возможности,

1.05. Качество,

1.06. Проектная организация, 1.08. Разрешение проблем, 1.09. Структуры проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.14. Закупки и контракты, 1.15. Изменения,

1.17. Информация и документация, 2.01. Лидерство, 2.09. Продуктивность, 3.01. Проектно-ориентированное управление,

3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП

Пусковая встреча рабочей группы

Start-up workshop

1.19. Запуск проекта

Рабочая группа по вопросам Запуска проекта

Project start-up workshop

1.07. Работа команды

Рабочие процедуры постоянной организации

Working procedures of the permanent organization

3.05. Постоянная организация

Развитие команды

Team development

1.07. Работа команды

Развитие персонала, работа с кадрами

Personnel development

3.04. Осуществление ППП, 3.08. Управление персоналом

Разработка проекта

Project development

1.04. Проектный риск и возможности

Разрешение на проведение проекта

Project authorisation

1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности

Разрыв (разность между фактическими затратами проекта и затратами, утвержденными в бюджете)

«Slack»

1.13. Затраты и финансы

Разрядка

Relaxation

2.05. Разрядка, 2.08. Ориентация на результат, 2.12. Конфликты и кризисы

Распознание эмоций

Emotional intelligence

2.07. Творчество

Располагать в соответствии с приоритетом

Prioritise

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 2.07. Творчество, 3.01. Проектно-ориентированное управление

Рассказчик (историй, анекдотов)

Story teller

2.05. Разрядка

Расходы, издержки

Expenses

3.10. Финансы

Резерв времени на непредвиденные обстоятельства

Time contingency buffers

1.11. Время и фазы проекта

Резервный / запасной план

Fallback plan

1.04. Проектный риск и возможности

Резервный запас

Buffer

1.13. Затраты и финансы

Резервы на случай непредвиденных обстоятельств

Contingency reserves

1.04. Проектный риск и возможности

Результат, эффективность, продуктивность, производительность

Performance

1.02. Заинтересованные стороны, 1.05. Качество,

1.06. Проектная организация,

1.12. Ресурсы,

1.14. Закупки и контракты, 1.16. Контроль и отчетность, 2.08. Ориентация на результат, 3.01. Проектно-ориентированное управление,

3.03. Портфельно-ориентированное управление,

3.07. Системы, продукты и технология,

3.08. Управление персоналом

Результат/объект проекта

Project outcome

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны

Результаты

Results

1.01. Успешность управления проектом, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.07. Работа команды, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.04. Уверенность в себе, 2.05. Разрядка, 2.01. Лидерство, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 2.15. Этика, 3.04. Осуществление ППП, 3.05. Постоянная организация

Результаты для заказчиков

Customer results

2.08. Ориентация на результат

Результаты для общества

People results

2.08. Ориентация на результат

Рекомендации по управлению проектом

Project management guidelines

3.04. Осуществление ППП

Реконструкция бизнес-процесса

Business process redesign

3.01. Проектно-ориентированное управление

Рентабельность инвестиций

ROI (Return on Investment)

1.03. Требования и задачи проекта

Репутация

Reputation

3.11. Юридические аспекты

Ресурсы

Resources

1.06. Проектная организация, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы, 1.13. Затраты и финансы, 1.14. Закупки и контракты, 1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.03. Самоконтроль, 2.09. Продуктивность, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.05. Постоянная организация, 3.08. Управление персоналом

Решение (проблемы)

Solution

1.01. Успешность управления проектом, 1.08. Разрешение проблем, 2.07. Творчество, 2.01. Лидерство, 2.11. Переговоры, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность

Решение проблемы

Problem solving

1.08. Разрешение проблем, 2.07. Творчество, 2.11. Переговоры, 2.12. Конфликты и кризисы

Риск

Risk

1.03. Требования и задачи проекта, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.05. Качество, 1.13. Затраты и финансы, 1.15. Изменения, 1.20. Закрытие проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.07. Творчество, 2.08. Ориентация на результат, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность, 3.05. Постоянная организация, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда, 3.11. Юридические аспекты

Роли лидерства

Leadership roles

2.01. Лидерство

Роль

Role

1.06. Проектная организация, 1.07. Работа команды, 1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство,

2.08. Ориентация на результат, 2.10. Согласование, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.14. Понимание ценностей, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.06. Предпринимательская деятельность,

3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Руководитель программы

Programme manager

3.02. Программно-ориентированное управление

Самоконтроль

Self-control

2.03. Самоконтроль, 2.13. Надежность

Самоконтроль команды

Self-control of the team

2.03. Самоконтроль

Самореализация

Self actualisation

2.04. Уверенность в себе

Самоуправление

Self management

2.03. Самоконтроль

Сбалансированная карта показателей деятельности

Balanced score card

1.03. Требования и задачи проекта

Сектор

Sector

3.05. Постоянная организация

Сеть (связей)

Network

1.02. Заинтересованные стороны

Сжатие процессов, быстрое средство достижения цели, ускоренное продвижение (наиболее перспективных работников по службе)

Fast tracking

1.11. Время и фазы проекта

Система документации

Documentation system

1.17. Информация и документация

Система интегрированного управления информацией проекта

Integrated project management information system

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Система количественных показателей

Scoring system

3.02. Программно-ориентированное управление,

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Система отчетности проекта

Project reporting system

1.16. Контроль и отчетность

Система управления финансами в организации

Financial management system of the organization

3.10. Финансы

Системные функции

System functions

3.07. Системы, продукты и технология

Системы

Systems

1.08. Разрешение проблем, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.04. Осуществление ППП, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология

Системы кодирования

Coding systems

1.09. Структуры проекта

Системы управления качеством

Quality management systems

1.05. Качество

Сложность

Complexity

1.01. Успешность управления проектом, 1.11. Время и фазы проекта, 3.01. Проектно-ориентированное управление

Собственные цели индивидуума

Individual's own goals

2.03. Самоконтроль

Согласование

Consultation

2.10. Согласование

Соглашения

Agreements

3.11. Юридические аспекты

Создание команды

Team building

1.07. Работа команды, 2.05. Разрядка, 2.12. Конфликты и кризисы

Солидарность

Solidarity

2.15. Этика

Социальная чувствительность

Social sensitivity

2.14. Понимание ценностей

Спонсор

Sponsor

3.02. Программно-ориентированное управление

Спорный вопрос, предмет спора, разногласие; проблема

Issue

1.02. Заинтересованные стороны, 1.08. Разрешение проблем, 1.17. Информация и документация,

1.20. Закрытие проекта, 2.01. Лидерство, 2.03. Самоконтроль, 2.07. Творчество, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 2.11. Переговоры, 2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность,

2.15. Этика, 3.06. Предпринимательская деятельность,

3.07. Системы, продукты и технология,

3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда, 3.11. Юридические аспекты

Стандарты

Standards

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.05. Качество, 2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Стандарты и предписания

Standards and regulations

3.11. Юридические аспекты

Статус/состояние проекта

Project status

1.16. Контроль и отчетность

Стили управления

Management styles

2.01. Лидерство

Стратегические цели

Strategic goals

3.02. Программно-ориентированное управление

Стратегия

Strategy

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.14. Закупки и контракты, 3.0., 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.04. Осуществление ППП

Стратегия качества

Quality policy

1.05. Качество

Стратегия организации

Organisation's strategy

3.03. Портфельно-ориентированное управление

Стратегия преодоления непредвиденных обстоятельств

Contingency policy

1.16. Контроль и отчетность

Стратегия проекта

Project strategy

1.03. Требования и задачи проекта

Стресс

Stress

2.03. Самоконтроль, 2.05. Разрядка

Структура

Structure

1.06. Проектная организация, 1.09. Структуры проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.17. Информация и документация, 1.19. Запуск проекта, 2.06. Открытость, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Структура работ проекта

WBS (work breakdown structure)

1.09. Структуры проекта

Структуры проекта

Project structures

1.09. Структуры проекта

Судебный процессы, иски

Lawsuits

3.11. Юридические аспекты

Суждение

Judgment

2.12. Конфликты и кризисы

Творчество

Creativity

1.08. Разрешение проблем, 2.07. Творчество

Тендер

Tender

1.14. Закупки и контракты

Теория систем

Systems theory

3.07. Системы, продукты и технология

Техники

Techniques

1.01. Успешность управления проектом, 1.04. Проектный риск и возможности, 2.04. Уверенность в себе, 2.10. Согласование, 2.11. Переговоры, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП, 3.08. Управление персоналом

Технология

Technology

1.12. Ресурсы, 1.17. Информация и документация, 2.08. Ориентация на результат, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология

Тип проекта

Project type

3.01. Проектно-ориентированное управление

Тотальное/комплексное управление качеством

Total quality management

1.05. Качество

Тотальное/комплексное управление качеством

TQM (total quality

management)

2.13. Надежность

Требования

Requirements

1.0., 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.09. Структуры проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.16. Контроль и отчетность, 1.19. Запуск проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.03. Самоконтроль, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Требования заказчика

Customer requirements

1.05. Качество

Требования к проекту

Project requirements

1.01. Успешность управления проектом, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.05. Качество, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.16. Контроль и отчетность

Трудовые запросы

Labor challenges

3.11. Юридические аспекты

Убедительность

Persuasiveness

2.04. Уверенность в себе

Уважение

Respect

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта,

1.11. Время и фазы проекта, 1.12. Ресурсы,

1.13. Затраты и финансы, 2.06. Открытость, 2.10. Согласование, 2.11. Переговоры,

2.12. Конфликты и кризисы, 2.13. Надежность,

2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика

Уверенность в себе

Assertiveness

2.04. Уверенность в себе

Угрозы

Threats

1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 2.08. Ориентация на результат

Удовлетворенность заказчика

Customer satisfaction

1.20. Закрытие проекта

Удовлетворенность клиента

Client satisfaction

1.05. Качество, 3.07. Системы, продукты и технология

Улучшение качества

Quality improvement

1.05. Качество

Управление заинтересованными сторонами

Interested parties management plan

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны

Управление изменениями

Change management

1.03. Требования и задачи проекта, 1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.15. Изменения, 2.07. Творчество, 2.09. Продуктивность

Управление информацией

Information management

1.17. Информация и документация

Управление каналами поставки

Supply chain management

1.14. Закупки и контракты

Управление качеством

Quality management

1.05. Качество, 2.13. Надежность, 3.04. Осуществление ППП

Управление качеством продукта

Product quality management

1.05. Качество

Управление качеством проекта

Project quality management

1.05. Качество

Управление качеством процесса

Process quality management

1.05. Качество

Управление контрактом

Contract management

1.14. Закупки и контракты

Управление конфигурацией

Configuration management

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта

Управление ожиданиями

Expectation management

1.02. Заинтересованные стороны

Управление претензиями

Claim management

1.15. Изменения

Управление продуктом

Product management

3.07. Системы, продукты и технология

Управление проектом

Project management

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.09. Структуры проекта, 1.12. Ресурсы, 1.17. Информация и документация, 1.19. Запуск проекта, 2.05. Разрядка, 2.06. Открытость, 2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность, 2.10. Согласование, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП, 3.05. Постоянная организация, 3.07. Системы, продукты и технология

Управление риском

Risk management

1.04. Проектный риск и возможности

Управление системой

System management

3.07. Системы, продукты и технология

Управление стоимостью проекта

Project cost management

1.13. Затраты и финансы

Управление технологиями

Technology management

3.07. Системы, продукты и технология

Управление финансами

Financial management

3.10. Финансы

Управление/руководство программой

Programme management

1.01. Успешность управления проектом, 3.02. Программно-ориентированное управление

Условленная дата

Target date

1.11. Время и фазы проекта

Успех

Success

1.01. Успешность управления проектом, 1.02. Заинтересованные стороны, 1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 1.05. Качество, 1.08. Разрешение проблем, 1.16. Контроль и отчетность, 1.18. Коммуникация, 2.03. Самоконтроль, 2.15. Этика, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП

Успех проекта

Project success

1.01. Успешность управления проектом, 1.19. Запуск проекта, 2.02. Участие и мотивация, 2.07. Творчество, 2.08. Ориентация на результат, 2.13. Надежность, 3.08. Управление персоналом

Успех управления проектом

Project management success

1.01. Успешность управления проектом

Устав проекта

Project charter

1.19. Запуск проекта

Установленный порядок управления проектом

Project management practices

1.02. Заинтересованные стороны, 3.04. Осуществление ППП

Устойчивость/твердость воли

Tenacity

2.01. Лидерство

Участие

Engagement

1.19. Запуск проекта, 1.20. Закрытие проекта, 2.02. Участие и мотивация

Участники (проекта)

Stakeholders

1.02. Заинтересованные стороны

Учебник по управлению проектами

Programme management

handbook

1.01. Успешность управления проектом

Фазы

Phases

1.04. Проектный риск и возможности

Фазы проекта

Project phases

1.10. Замысел и итоговый продукт проекта, 1.11. Время и фазы проекта, 1.13. Затраты и финансы, 1.16. Контроль и отчетность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда

Фактическая дата

Actual date

1.11. Время и фазы проекта

Финансирование проекта

Project financing

1.13. Затраты и финансы, 3.10. Финансы

Финансовое администрирование

Financial administration

3.10. Финансы

Финансовое управление проектом

Project financial management

1.13. Затраты и финансы

Финансовые отчеты

Financial reporting

3.10. Финансы

Финансовые рынки

Financial markets

3.10. Финансы

Финансовый аудит

Financial audit

3.10. Финансы

Финансовый базовый план

Financial baseline

3.10. Финансы

Финансовый бухучет

Financial accounting

3.10. Финансы

Финансовый клиринг (погашение долговых обязательств)

Financial clearance

3.10. Финансы

Финансы

Finance

1.13. Затраты и финансы, 1.15. Изменения, 1.19. Запуск проекта, 3.06. Предпринимательская деятельность

Финансирование

Financing

1.13. Затраты и финансы

Фонды, денежные средства

Funds

1.12. Ресурсы, 1.13. Затраты и финансы, 3.10. Финансы

Функциональные возможности

Functionality

3.06. Предпринимательская деятельность

Харизма

Charisma

2.01. Лидерство

Ход выполнения работ, развитие, прогресс проекта

Project progress

1.16. Контроль и отчетность

Цели

Goals

2.04. Уверенность в себе, 2.10. Согласование, 2.14. Понимание ценностей, 3.02. Программно-ориентированное управление, 3.03. Портфельно-ориентированное управление, 3.04. Осуществление ППП, 3.07. Системы, продукты и технология, 3.08. Управление персоналом

Целостное мышление

Holistic thinking

2.07. Творчество

Целостность

Integrity

2.12. Конфликты и кризисы

Цель команды

Team goal

1.07. Работа команды

Цель проекта

Project goal

1.03. Требования и задачи проекта

Ценности (нравственные)

Values

1.16. Контроль и отчетность, 2.04. Уверенность в себе, 2.14. Понимание ценностей, 2.15. Этика

Ценность, стоимость, цена

Value

1.03. Требования и задачи проекта, 1.04. Проектный риск и возможности, 2.04. Уверенность в себе, 2.14. Понимание ценностей

Цикл проекта

Project cycle

1.06. Проектная организация, 3.04. Осуществление ППП

Циклы контроля

Control cycles

2.13. Надежность

Чувство разочарования, неудовлетворенности

Frustration

2.03. Самоконтроль

Экспертиза проекта

Project appraisal

1.03. Требования и задачи проекта

Экспертная оценка

Appraisal

1.03. Требования и задачи проекта

Энтузиазм

Enthusiasm

2.02. Участие и мотивация, 2.04. Уверенность в себе, 2.09. Продуктивность, 2.14. Понимание ценностей

Этика

Ethics

2.08. Ориентация на результат, 2.15. Этика

Эффективность

Efficiency

2.08. Ориентация на результат, 2.09. Продуктивность

Эффективность/результаты деятельности проектной команды

Project team performance

2.08. Ориентация на результат

Юмор

Humour

2.05. Разрядка

Юридические/правовые аспекты

Legal

1.14. Закупки и контракты, 2.08. Ориентация на результат, 2.15. Этика, 3.01. Проектно-ориентированное управление, 3.06. Предпринимательская деятельность, 3.09. Здоровье, безопасность, охрана труда и окружающая среда, 3.11. Юридические аспекты

Юридические консультанты

Legal advisors

3.11. Юридические аспекты

Юридические стратегии

Legal policies

3.11. Юридические аспекты

Язык жестов

Body language

1.18. Коммуникация, 2.11. Переговоры