- •Часть 2
- •Оглавление
- •Предисловие
- •Вводно-коррективный курс
- •Phonétique
- •Grammaire — lexique Артикли
- •2. Traduisez
- •5. Mettez au singulier
- •Mon ami français
- •Mots et expressions à retenir
- •Phonétique
- •Grammaire—lexique
- •Неопределенно-личное местоимение on
- •Безличный оборот
- •Спряжение глагола “иметь” в настоящем времени
- •Excusez-moi, est-ce que vous … un journal d’aujourd’hui? Excuse-moi, est-ce que tu … encore le roman policier? Qu’est-ce que nous … encore? Est-ce que les citoyens … le droit au travail, au repos?
- •Je porte une visite à mon ami français
- •Mot et expressions
- •Phonétique
- •Указательные прилагательные
- •Conjugaison des verbes venir, faire
- •L’instruction (la jeunesse); les fleurs (le jardin); le professuer (l’Université); les portraits (les hommes); les caractères (les femmes); l’histoire (l’art); on parle (le film).
- •Phonétique
- •Притяжательные прилагательные
- •Grammaire—lexique
- •1 Лица мн. Числа du Présent de l’Indicatif
- •Mot et expressions à retenir:
- •Поставьте вопросы по тексту
- •Phonétique
- •Phonétique
- •Поставьте вопросы по тексту
- •Основной курс
- •Vocabulaire
- •Vrai ou faux?
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vrai ou faux:
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Voici un livre que je veux lire.
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Imparfait de l'indicatif
- •Il faut passer le temps
- •Il y a plus d'un an
- •Il faut que...
- •Vocabulaire
- •Voltaire
- •Voltaire
- •Приложения annexes:
- •Règles de lecture
- •Il y a plus d'un an
- •Il y a des mots
- •Voix secrètes
- •Grammaire
- •I. Артикль
- •7. Traduisez du russe en français.
- •II. Прилагательное
- •IV. Le futur proche
- •V. Le futur simple
- •VI. Le passé immédiat
- •VII. Le passé composé
- •VIII. L'imparfait
- •IX. Le plus-que-parfait
- •X. La forme passive
- •XI. Les verbes pronominaux
- •XII. Concordance des temps de l'indicatif
- •XIII. Le conditionnel présent
- •XIV. Le subjonctif
- •XV. Les formes en – ant. Le participe passé.
- •XVI. Les pronoms relatifs
- •XVII. La mise en relief
- •1, 2, 3 Групп
- •Indicatif - изъявительное наклонение
- •Imparfait - прошедшее незаконченное
- •Сложные времена
- •Textes thématiques
- •I. Une lettre ouverte à un jeune homme
- •II. Savoir vivre
- •III. L'art de recevoir
- •IV. Les repas
- •V. Les magasins. Les courses.
- •VI. Les voyages
- •VII. L'étude des langues étrangères. Le français.
- •VIII. La France
- •IX. Fêtes et traditions en France
- •X. Paris
- •Dialogues
- •XIII. Les voyages.
- •Vocabulaire par thèmes
- •Idiomes:
- •IV. La journée
- •VIII. Loisirs
- •XIII. Les langues étrangères. Le français.
- •XIV. La France
- •1. Littérature
- •2. Musique
- •4. Beaux-Arts
- •5. Science
- •5. Les qualités les plus utiles pour réussir dans la vie:
- •XVIII. L'art de recevoir
- •Questions de contrôle Контрольные вопросы
- •Les phrases utiles
- •Instruments de base
- •I. Comment saluer, présenter et parler de soi
- •III. Les professions
- •2. Avec les inconnus
- •VI.Téléphoner, répondre au téléphone:
- •VII. Comment donner des renseignements
- •1. Entre ami
- •2. Avec les inconnus
- •VIII. Comment exprimer ses désirs et préférences
- •1. Entre amis
- •2. Avec les inconnus
- •IX. Dans les magasins de vêtements
- •XI. Comment s'orienter dans la ville
- •XII. Âge. Famille.
- •XIII. Langue.
- •XIX. Comment exprimer ses émotions.
- •XX. Heure. Dates.
- •XXII. Expressions d'interrogation.
- •Библиография
Неопределенно-личное местоимение on
On + глагол в 3-ем лице единственного числа переводится на русский язык одним глаголом в 3-ем лице множественного числа (-ут, -ют, -ат, -ят) без местоимения
Lisez es traduisez
De la fenêtre on voit tout le quartier.
On fait ses études à la Sorbonne.
À Paris on admire ses monuments, ses palais, ses musées.
On sait que Paris est la capitale de la France.
On peut admirer Paris jour et nuit.
Безличный оборот
Il y a — есть, имеется Il n'y a pas de...(de вместо артикля) Y a-t-il...?
9.Lisez et traduisez
Il y a des monuments, des jardins, des quais dans cette ville.
Il y a beacoup de chaises et de tables dans cette salle d’étude.
Il y a une salle de bains dans cette chambre.
Il n’y a pas de quais dans cette ville.
Il n’y a pas de chaises et de tables dans cette salle d’étude.
Il n’y a pas de salle de bains dans cette chambre.
Y a-t-il des monuments dans cette ville?
Y a-t-il un ascenseur?
Y a-t-il une salle à manger?
Спряжение глагола “иметь” в настоящем времени
Avoir (Présent)
J’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont
10. Lisez et traduisez
J’ai une sœur et deux petits frères. Tu as un studio. Il a une chambre calme. Elle a une vieille maison. Nous avons un appartement de trois pièces. Vous avez un balcon. Elles ont des vacances.
11. Remplacez les points par les formes convenables du verbe avoir
Заполните пропуски правильной формой глагола avoir
Excusez-moi, est-ce que vous … un journal d’aujourd’hui? Excuse-moi, est-ce que tu … encore le roman policier? Qu’est-ce que nous … encore? Est-ce que les citoyens … le droit au travail, au repos?
12. Mettez à la forme négative
Поставьте в отрицательной форме. (Вместо неопределенного артикля после отрицания употребляется предлог de)
Образец: Il a un frère. Il n’a pas de frère.
J’ai des crayons. Tu as un stylo rouge. Il a un studio. Nous avons une auto. Vous avez un jardin. Ils ont une bonne idée.
Texte. Lisez et traduisez
Je porte une visite à mon ami français
Jacques Duval, mon ami français, habite à Paris, un nouveau quartier. Il habite au huitième étage dans une grande maison à neuf étages. J’entre par la porte d’entrée, prends l’ascenseur et monte au huitième où se trouve l’appartement de mon ami.
C’est à gauche.
Regardez: sur la porte il y a son nom: Jacques Duval. Je sonne. La porte s’ouvre et on me laisse entrer.
Bonjour, enchanté de vous voir. Donnez votre manteau. Ne restez pas dans l’entrée. Venez dans le living.
L’appartement est grand. C’est un appartement de trois pièces: une grande chambre — la salle de séjour (le living), la chambre à coucher, la chambre pour enfants, la cuisine, les toilettes, la salle de bains, l’entrée.
La cuisine est grande et elle sert de salle à manger. Les fenêtres de la salle de séjour donnent sur l’avenue. De la fenêtre on voit tout le quartier. L’appartement est bien meublé. La maîtresse de maison est bien aimable.
Mot et expressions
porter une visite — навестить
le quartier — квартал
nouveau, nouvelle — новый, -ая
une maison à plusieurs étages — многоэтажный дом
entrer — входить
la porte d’entrée — входная дверь
l’ascenseur — лифт
l’escalier — лестница
prendre l’ascenseur — пользоваться лифтом
monter — подниматься
se trouver — оказаться, находиться
à gauche, à droite — слева, справа
regarder — смотреть
le nom — фамилия
sonner — звонить
laisser — позволять, laisser entrer — позволить войти
enchanté de voir — рад видеть
le manteau — пальто
rester — остаться, оставаться
l’entrée — вход
venir — приходить, vous venez, venez
voir — видеть
une pièce — комната
une chambre à coucher — спальня
une chambre pour enfants — детская
la salle de séjour, le living — гостиная
la cuisine — кухня
la salle de bains — ванная
la salle à manger — столовая
servir — служить (elle sert — она служит)
donner sur — выходить на
on voit — видно
tout le quartier — весь квартал
être meublé — быть обставленным
la maîtresse — хозяйка
aimable — любезный
Question sur le sujet-objet
(Вопрос к подлежащему неодушевленному)
Qu-est ce qui + prédicat + … ? ( Что + сказуемое + … ?)
Posez la question sur le sujet-objet des phrases du texte ci-dessus
(Поставьте вопросы к неодушевленному подлежащему по тексту)
Leçon 3