- •Часть 2
- •Оглавление
- •Предисловие
- •Вводно-коррективный курс
- •Phonétique
- •Grammaire — lexique Артикли
- •2. Traduisez
- •5. Mettez au singulier
- •Mon ami français
- •Mots et expressions à retenir
- •Phonétique
- •Grammaire—lexique
- •Неопределенно-личное местоимение on
- •Безличный оборот
- •Спряжение глагола “иметь” в настоящем времени
- •Excusez-moi, est-ce que vous … un journal d’aujourd’hui? Excuse-moi, est-ce que tu … encore le roman policier? Qu’est-ce que nous … encore? Est-ce que les citoyens … le droit au travail, au repos?
- •Je porte une visite à mon ami français
- •Mot et expressions
- •Phonétique
- •Указательные прилагательные
- •Conjugaison des verbes venir, faire
- •L’instruction (la jeunesse); les fleurs (le jardin); le professuer (l’Université); les portraits (les hommes); les caractères (les femmes); l’histoire (l’art); on parle (le film).
- •Phonétique
- •Притяжательные прилагательные
- •Grammaire—lexique
- •1 Лица мн. Числа du Présent de l’Indicatif
- •Mot et expressions à retenir:
- •Поставьте вопросы по тексту
- •Phonétique
- •Phonétique
- •Поставьте вопросы по тексту
- •Основной курс
- •Vocabulaire
- •Vrai ou faux?
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vrai ou faux:
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Voici un livre que je veux lire.
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Vocabulaire
- •Imparfait de l'indicatif
- •Il faut passer le temps
- •Il y a plus d'un an
- •Il faut que...
- •Vocabulaire
- •Voltaire
- •Voltaire
- •Приложения annexes:
- •Règles de lecture
- •Il y a plus d'un an
- •Il y a des mots
- •Voix secrètes
- •Grammaire
- •I. Артикль
- •7. Traduisez du russe en français.
- •II. Прилагательное
- •IV. Le futur proche
- •V. Le futur simple
- •VI. Le passé immédiat
- •VII. Le passé composé
- •VIII. L'imparfait
- •IX. Le plus-que-parfait
- •X. La forme passive
- •XI. Les verbes pronominaux
- •XII. Concordance des temps de l'indicatif
- •XIII. Le conditionnel présent
- •XIV. Le subjonctif
- •XV. Les formes en – ant. Le participe passé.
- •XVI. Les pronoms relatifs
- •XVII. La mise en relief
- •1, 2, 3 Групп
- •Indicatif - изъявительное наклонение
- •Imparfait - прошедшее незаконченное
- •Сложные времена
- •Textes thématiques
- •I. Une lettre ouverte à un jeune homme
- •II. Savoir vivre
- •III. L'art de recevoir
- •IV. Les repas
- •V. Les magasins. Les courses.
- •VI. Les voyages
- •VII. L'étude des langues étrangères. Le français.
- •VIII. La France
- •IX. Fêtes et traditions en France
- •X. Paris
- •Dialogues
- •XIII. Les voyages.
- •Vocabulaire par thèmes
- •Idiomes:
- •IV. La journée
- •VIII. Loisirs
- •XIII. Les langues étrangères. Le français.
- •XIV. La France
- •1. Littérature
- •2. Musique
- •4. Beaux-Arts
- •5. Science
- •5. Les qualités les plus utiles pour réussir dans la vie:
- •XVIII. L'art de recevoir
- •Questions de contrôle Контрольные вопросы
- •Les phrases utiles
- •Instruments de base
- •I. Comment saluer, présenter et parler de soi
- •III. Les professions
- •2. Avec les inconnus
- •VI.Téléphoner, répondre au téléphone:
- •VII. Comment donner des renseignements
- •1. Entre ami
- •2. Avec les inconnus
- •VIII. Comment exprimer ses désirs et préférences
- •1. Entre amis
- •2. Avec les inconnus
- •IX. Dans les magasins de vêtements
- •XI. Comment s'orienter dans la ville
- •XII. Âge. Famille.
- •XIII. Langue.
- •XIX. Comment exprimer ses émotions.
- •XX. Heure. Dates.
- •XXII. Expressions d'interrogation.
- •Библиография
Idiomes:
1. La paix habite cette maison.
2. N'avoir ni feu ni lieu.
3. Faire les honneurs de la maison.
Proverbes:
1. On n'est nulle part aussi bien que chez soi.
2. Telle maison, tels hôtes.
IV. La journée
La vie quotidienne
une heure une demi-heure un quart d'heure trois quarts d'heure Quelle heure est-il? Il est minuit. Il est 2 heures du matin. Il est 7 heures du matin. Il est midi. Il est 4 heures de l'après-midi. Il est 7 heures du soir. Il est 7 heures dix. Il est 7 heures et quart. Il est 7 heures et demie. Il est 7 heures moins dix. Il est 7 heures moins le quart. … |
Je mets trois quarts d'heure pour me préparer. (тратить) Je mets une demi-heure pour aller au travail. Il me faut un quart d'heure. Ça me prend un quart d'heure. Je suis en retard. Je suis en avance. Je suis à l'heure. Je n'ai pas le temps de manger. …
|
|
Le réveil sonne à 7 heures. se réveiller (de bonne heure, tôt, tard) se lever (Je me lève à 7 heures) se laver (avec du savon) Prendre une douche (un bain) S'essuyer avec une serviette Se brosser les dents Se regarder dans le miroir Se peigner- причесываться Se raser - бриться S'habiller Manger Prendre le petit déjeuner Se préparer Être pressé(e) |
Se dépêcher (спешить) Prendre son temps Sortir Aller au travail (à l'université) Déjeuner Rentrer à la maison Se promener - гулять Promener son chien Se reposer - отдыхать lire, regarder la télé jouer aux jeux vidéo Se déshabiller - раздеваться Se coucher - ложиться спать Dormir… |
|
V. Les repas en France
1. Les repas — еда, прием пищи le petit déjeuner le déjeuner (12-14 heures) le goûter (16 h) le dîner (19-21 h) prendre son petit déjeuner déjeuner goûter dîner 2. Le petit déjeuner une tartine beurrée-бутерброд с маслом un croissant avec de la confiture de la baguette avec du miel — с медом des céréales — мюсли, злаки un bol de lait chaud — кружка горячего молока 3. Le déjeuner / le dîner un apéritif une entrée - закуска un plat de viande/ de poisson un plateau de fromages un dessert une tasse de café du vin rouge — вино ... du vin blanc de l'eau plate — негазированная вода de l'eau gazeuse
une crêpe - блин un pain au chocolat - булочка с ... un croissant aux abricots 5. Entrée — первое блюдо une soupe de poisson - рыбный une soupe à l'oignon - .луковый une salade de thon - .с тунцом une assiette de crudités — сырые овощи une omelette une terrine de pâté — ассорти из паштетов une quiche — запеканка
|
6. Plat - блюдо Plats de viande: - мясные un steak un lapin à la moutarde — кролик с горчицей un poulet au citron — цыпленок с лимоном un porc aux pruneaux — свинина с черносливом une escalope de dinde — из индейки une entrecôte aux herbes un veau aux champignons — телятина с ... un canard à l'orange — утка с.. un pot-au-feu — тушеное мясо в горшочках Plats de poisson: - рыбные un saumon grillé - лосось-гриль une truite au four — форель, запеченная в духовке 7.Accompagnement des frites — картофель фри des haricots verts — зеленая фасоль du riz des pâtes — макаронные изделия une pizza un sandwich 8. Dessert une tarte aux pommes — пирог с яблоками une salade de fruits - фруктовый... un yaourt une mousse au chocolat un sorbet de fraise — мороженое клубничное |
Proverbes:
1. L'appétit vient en mangeant.
2. Chaque jour amène son pain.
VI. Magasins d'alimentation
1. Magasins d'alimentations une boulangerie - булочная (un boulanger-une boulangère) une pâtisserie - кондитерская (un pâtissier -une pâtissière) une charcuterie — колбасные... (un charcutier -une charcutière) une boucherie - мясной магазин (un boucher) une poissonnerie — рыбный ... ( un poissonnier -une poissonnière) un marché aux fruits - рынок фруктов и овощей faire les courses - делать покупки |
2. Aliments À la boulangerie-pâtisserie: le pain - хлеб une baguette — длинный батон un croissant un pain au chocolat — булочка с... une brioche — сдобная булка une tarte - пирог un gâteau — пирожное, торт le chocolat À la boucherie: la viande - мясо le poulet - цыпленок le veau - телятина le bœuf - говядина le porc - свинина À la charcuterie: le jambon - ветчина le saucisson - колбаса des saucisses - сосиски le pâté - паштет le foie gras - печень À la poissonnerie: le poisson - рыба le caviar - икра des fruits de mer - морепродукты |
|
||||
3. La quantité une tranche de jambon — ломтик... trois cents grammes de fromage un kilo de pommes un paquet de lait une bouteille de vin — бутылка ... un paquet de beurre — пачка... une boîte de sardines à l'huile un pot de confiture — банка ... une brique de lait — пакет... une bouteille d'huile une barquette de fraises -упаковка... une plaquette de chocolat un sac de pommes de terre |
|
|||||
4. le sel - соль le poivre - перец le sucre - сахар la farine - мука |
|
|||||
5. Les laitages: молочные продукты le lait - молоко le beurre - масло le fromage - сыр la crème - сливки la crème fraiche - сметана un œuf, des œufs - яйцо (яйца) |
6. Les légumes: овощи des pommes de terre - картофель des carottes - морковь une tomate - помидор un concombre - огурец un chou - капуста un poivron - перец |
8.Des boissons: le café - le thé - l'eau le vin – la bière - вино, пиво le jus d'orange — сок... |
||||
7. Les fruits: фрукты |
|
|||||
une pomme - яблоко une poire - груша une pêche - персик un abricot une prune - слива |
une orange - апельсин un citron - лимон des fraises - клубника des cérises - вишня des raisins - виноград une pastèque - арбуз |
|
||||
VII. Commerce
1. Système du commerce: Une boutique – небольшой магазин, лавка(только промышл. товары) une foire (aux livres)- ярмарка (книжная) un grand magasin - универмаг une grande surface — супермаркет в окрестностях города les ٭halles — крытый рынок un magasin de dépôt-vente — магазин «сэконд хэнд» un marché — рынок (только продукты питания) un marché aux puces - «блошиный рынок», «барахолка» un supermarché - супермаркет, универсам
2. Des commerces spécialisés: специализированные торговые точки une bijouterie — ювелирный магазин une brocante — торговля подержанными вещами un bureau de tabac — табачный киоск une droguerie — магазин хозяйственных товаров, бытовой химии une librairie — книжный магазин une lingerie- магазин нижнего белья un magasin de chaussures — обувной магазин un magasin d'électronique — магазин радиоэлектронных товаров un magasin de sport — магазин спортивных товаров un magasin de tissus — магазин тканей un magasin de vêtements/un prêt-à-porter - магазин одежды une maroquinerie — магазин изделий из кожи un matériel de bébés — товары для новорожденных une mercerie - галантерея une papetrie — магазин канцелярских товаров une parfumerie — парфюмерный магазин une quincaillerie- скобяные товары, огородный инвентарь
3. Des commerçants: пpодавцы un(une)antiquaire un bijoutier (une bijoutière) un brocanteur (une brocanteuse) un(une)bouquiniste un(une)buraliste un(une)droguiste un(une)fleuriste un(une)libraire un marchand (une marchande) un maroquinier (une maroquinière) un quincailler (une quincaillère) un vendeur (une vendeuse)
4. Un client(une cliente): choisir/chercher dans les rayons – выбирать(досл. искать) в отделах demander la livraison(à domicile) -просить о доствке (на дом) livrer les achats - доставлять на дом demander des renseignements - просить совета demander un paquet-cadeau - просить сделать подарочную упаковку faire des achats - делать покупки dévaliser un magasin - «опустошать» магазин(делать много покупок) faire la queue à la caiss e- стоять в очереди в кассу regarder le prix sur l'étiquette - смотреть цену на этикетке rgarder la vitrine - разглядывать витрину faire du lèche-vitrine fam. - разглядывать витрины магазинов remplir le chariot/le panier — наполнять тележку /корзину emballer — упаковывать, заворачивать des soldes - сольды, распродажа товаров по сниженным ценам acheter en solde - покупать по сольдам acheter en promotion-покупать по скидке payer en liquide/en espèces - платить наличными payer par carte - платить карточкой payer par chèque- платить чеком faire de la monnaie- разменивать деньги rendre la monnaie- давать сдачу vendre - продавать la livraison à domicile — доставка на дом 5. Au magasin de vêtements la taille - размер одежды Je fais du 38. une robe d'été une jupe un pantalon un jean une veste – куртка, пиджак un pull une chemise - рубашка un tee-shirt - футболка un tailleur — женский костюм (юбка и пиджак) un ensemble – женский костюм (брюки и пиджак) un costume — мужской костюм une cravate - галстук un foulard — шейный платок
6. Au magasin de chaussures la pointure - размер обуви Je fais du 36. une paire de chaussures des chaussures à talon — на каблуке des chaussures plates - без каблука des escarpins - лодочки des sandales - босоножки des mocassins - мокасины des baskets - кроссовки des bottes - сапоги des pantoufles — домашние туфли
7. À la prfumerie un parfum une eau de toilette un rouge à lèvres - помада un fard - румяна, un mascara - тушь |