Приложения annexes:

a

[a]

Va, la table, arabe

[ɑ]

Перед [z]

La base, le vase

à

[a]

À, là, voilà, déjà

â

[ɑ]

Le câble, la tâche

ai

[ε]

Le fait, la grammaire

aî

[ε]

Le maître, naître

ail

[aj]

Le travail, le bail

aille

[aj]

Il travaille, la médaille

aim

[ɛ̃]

Если после m нет

гласного

La faim, l'essaim

ain

[ɛ̃]

Если после n нет гласного

Craindre, le pain

am

[ɑ̃]

Перед b, p

La lampe, la chambre

an

[ɑ̃]

Если после n нет гласного

Le plan, blanc, sans

as

[ɑ]

В конечном положении

pas

ass

[ɑ]

Il passe, la classe

ation

[ɑsjɔ̃]

La déclaration

au

[o]

L'auto, chaud, la pause

au

[ɔ]

Перед r и в единичных словах

L'aurore, le lauréat

mauvais

ay

[εj]

Le crayon, payer

b

[b]

Le banc, blond

c

[s]

Перед e, i, y

Ceci, ici, le cygne

[k]

В остальных случаях

La cage, le costume,

le cube, la classe

[k]

На конце слова

Sec, le bec, le sac

cc

[k]

Перед a, o, u

Accabler, accorder,

accumuler

[ks]

Перед e, i

Accepter, l'accident

cu

[k]

Перед e

cueillir

ç

[s]

Перед a, o, u

Français, la leçon,reçu

ch

[ʃ]

[k]

le chat, je cherche

la technique, l'écho

c

[g]

second, secondaire

d

[d]

Le don, le dîner

e

[ε]

В закрытом слоге (оканчивающемся на согласный);

в окончании – et (на конце слов перед немым t);

в словах es, est (гл.être)

La mer, sec

muet, cadet

tu es, il est

e

[e]

В односложных словах, оканчивающихся на -es;

в окончаниях - er, ez

в союзе et

Les, des, ces, mes, tes,ses

marcher, chez, parlez

et

e

[ə]

На конце односложных слов;

в середине слова, если перед е стоят два согласных

Me, te, se , de, le, ce

librement, le premier

è

[ε]

La mère, très

é

[e]

L'été, le protégé

ê

[ε]

La tête, la fenêtre

e

-

Не произносится:

а) на конце слов (за исключением односложных);

б) в середине слова, если перед и после е стоит один согласный

Le livre, la carte

rapidement,

la promenade

eau

[o]

L'eau , beau

ei

eil

[ε]

[εj]

La peine, la neige

le soleil

ein

[ɛ̃]

Если после n нет гласного

Plein, le teint

em

[ɑ̃]

перед b, p

Embarquer, le temps

en

[ɑ̃]

Если после n нет гласного

Encore, j'entre

en

[ɛ̃]

В конце слов после i, y, é

Bien, le moyen, coréen

eu

[ø]

На конце слов

Peu, ceux, heureux

eu

[ø]

В окончании - еuse (перед [z])

heureuse

eu

[œ]

В слоге, оканчивающемся на произносимый согласный (кроме слога, оканчивающегося на [z])

Le bonheur, neuf

f

[f]

La fin, le confort

ff

[f]

La gaffe, l'affaire

g

[ʒ]

Перед e, i, y

La gerbe, le gilet,

le gymnase

g

[g]

Перед a, o, u и перед согласными

La gare, la gomme,

Gustave, grand

ge

[ʒ]

перед a, o, u

Georges, nous mangeons

gn

[ɲ]

La ligne, le signal

gn

[gn]

В словах книжного

происхождения

Le magnat, stagnant

gu

[g]

перед e, i

Le guide, l'orgueil,

h

-

Не произносится

L'homme, le cahier

i

[i]

finir

i

[j]

Перед гласным

Le miel, le ciel

ï

[i]

Égoïste, naïf

î

[i]

Le gîte

ien

[jɛ̃]

Если за n нет гласного или второго n

Rien, il vient, bien

ien

[jɑ̃]

Если после n следует непроизносимая буква t (кроме форм глаголов venir, tenir)

Le client, le récipient

il

[j]

На конце слова после гласного

Le sommeil, le travail

il

[i]

На конце некоторых слов

Le sourcil, gentil,fusil

Ill

[j]

между гласными

travailler

ille

[ij]

la fille

исключая

ille

[ij]

La fille, искл.

Ville, mille, tranquille

im

[ɛ̃]

Перед согласным (исключая m)

importer

in

[ɛ̃]

Перед согласным (исключая n) и на конце слова

Infini, la fin, cinq

j

[ʒ]

Je, jaune

k

[k]

Le kilogramme

l

[l]

Large, la lampe

m

[m]

Когда не образует носового гласного

calme

mm

[m]

La pomme

n

[n]

Когда не образует носового гласного

Jeune, la note

nn

[n]

La personne, bonne

о

[ɔ]

В слоге, оканчивающемся

на согласный (кроме случая с согласным звуком [z])

La porte, le sol

o

[o]

На конце слова

Le pot, le dos, le kilo

o

[o]

Перед [z ]

Rose, la chose

ô

[o]

Le rôle, le pôle

œu

[ø]

На конце слова

Le vœu, le nœud

œu

[œ]

В слоге, оканчивающемся на согласный

Le cœur, l'œuvre

oi

[wa]

Noir, la voix

oi

[wα]

В единичных словах

Trois, froid

oin

[wɛ̃]

Если после n нет гласного

Loin, le coin

om

[ɔ̃]

Перед b, p

La bombe, l'ombre

on

[ɔ̃]

Если после n нет гласного

Le garçon, long

ou

[u]

La cour, tout

oy

[waj]

Le moyen, le citoyen

oï

[oi]

égoïste

p

[p]

Pour, le parti

pp

[p]

l'enveloppe

ph

[f]

La photo, la phrase

q

[k]

В единичных словах

Le coq, cinq

qu

[k]

Qui, quatre

qu

[kw]

В некоторых научных

терминах

L'équation, l'équateur

r

[r]

Rose, la gare

rr

[r]

Le corridor

s

[z]

Между гласными

Le vase, la maison

s

[s]

В остальных случаях

Le savon, la scène

ss

[s]

La tasse, la classe

t

[t]

La table, le tube

th

[t]

Le théâtre, le thème

tion

[sjɔ̃]

Если перед t нет s

La conversation

stion

[stjɔ̃]

La question, la gestion

tt

[t]

La patte, la jatte

ti

[ti]

обычно

La partie, l'amitié

ti

[si]

В некоторых словах

La démocratie

u

[y]

Le mur, sur, pur

û

[y]

La flûte

u

[ɥ]

Перед гласным

La nuit

um

[œ̃]

Если после m нет гласного

humble

un

[œ̃]

Если после n нет гласного

Brun, chacun

v

[v]

La vie, voir, vous

w

[v]

Le wagon

x

[gz]

ex+гласный

L'examen, inexorable

x

[ks]

В остальных случаях

Le fixage, le texte

x

[s]

В единичных словах

Six, dix, soixante

x

[z]

В единичных словах

deuxième

y

[i]

Le type, le style

y

[j]

Перед гласным

Les yeux

ym

[ɛ̃]

Если после m нет гласного

La symphonie

yn

[ɛ̃]

Если после n нет гласного

Le syndicat

z

[z]

Le zéro