Vocabulaire

le succès - успех

d'où - откуда

à l'envers - наизнанку

l'univers - вселенная

la moitié - половина

la résidence secondaire — второе жилье, место сезонного проживания

supporter — переносить, терпеть

la misère — нищета

au moins - по крайней мере

j'en ai l'air — я произвожу впечатление такого

le sens de l'humour — чувство юмора

depuis — с тех пор, как

réussir - преуспевать

j'en suis fier — я этим горжусь

au fond — в сущности

un regard - взгляд

j'aurais voulu — я бы хотел

un auteur - автор

inventer — изобретать; выдумывать

changer de peau — зд. маскироваться

exister - существовать

Questions sur le texte:

1. Comment est le portrait de ce personnage?

(son apparence, son âge, ses passions...)

2. Selon lui, en quoi a-t-il du succès?

3. Où se trouve son bureau?

4. Qu'est-ce que sa résidence secondaire?

5. Selon lui, est-il heureux? Pourquoi?

6. De quoi est-il fier?

7. Est-ce qu'il fait ce qu'il aurait voulu?

8. Qui aurait-il voulu être? Pourquoi?

Le bonheur. Citations du monde entier:

1.« Le bonheur est un mot abstrait, composé de quelques idées de plaisir ».

Voltaire

2. « La grande affaire et la seule qu'on doive avoir, c'est de vivre heureux »

Voltaire

3. «Le bonheur ne consiste pas à acquérir et à jouir, mais ne rien désirer car il consiste à être libre».

Épictète

4. «Vivre sans illusions, c'est le secret du bonheur».

A. France

5. «Le bonheur c'est de le chercher».

Jules Renard

6. «Si l'on bâtissait la maison du bonheur, la plus grande pièce serait la salle d'attente».

Jules Renard

7. «Le vrai bonheur coûte peu; s'il est cher, il n'est pas une bonne espèce»

Chateaubriand

8. «Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux».

Jean de La Fontaine

9. «(…) Nulle part le bonheur ne m'attend».

Alphonse de Lamartine

Le proverbe:

«L'argent ne fait pas le bonheur».

La définition du bonheur selon l'ONU

L'ONU a défini douze conditions minimales du bonheur. Nul homme ne saurait être heureux s'il n'a pas:

• une ration quotidienne de 2500 à 4000 calories;

• une batterie d'ustensiles de cuisine par famille;

• un jeu de trois ensembles de vêtements et de trois paires de chaussures pour chacun;

• 100 litres d'eau pur par jour;

• un abri d'au moins 6 mètres carrés par personne offrant une protection adéquate contre les intempéries;

• une scolarisation d'au moins 6 ans par enfant et l'alphabétisation complète des adultes;

• un récepteur radio par famille;

• un téléviseur pour 100 habitants;

• une bicyclette par famille;

• 10 médecins et 50 lits d'hôpital pour 100000 habitants, plus 10 dollars US de médicaments par personne et par an;

• du travail pour subvenir aux besoins de la famille;

• une protection sociale pour les malades ou handicapés et les vieillards.

1. Est-ce que vous acceptez ces conditions?

2. Est-ce que vous avez votre propre définition du bonheur?

Questions personnels:

1. Est-ce que vous vous êtes fixé un but dans la vie?

2. Le confort, les passions, les intérêts... Qu'est-ce qui est plus important pour vous?

3. Qu'est-ce que vous appréciez le plus chez vos amis?

4. Quel est le principal trait de votre caractère?

5. À votre avis, votre vie sera-t-elle plus heureuse ou moins heureuse que celle de vos parents?

6. Est-ce que vous êtes bien dans votre peau, bien dans vos études, bien en famille, bien dans vos amours?

7. Est-ce que l'avenir vous paraît certain ou vous avez une certaine angoisse? À cause de quoi?

8. Amour, santé, famille: telle est, pour les Français, la trilogie du bonheur.

Et quelle est votre « trilogie » du bonheur?

9. Êtes-vous d'accord avec le proverbe qui affirme que « l'argent ne fait pas le bonheur »? Où bien « l'argent conduit le bonheur »?

10. Dites votre opinion sur les citations ci-dessus. Partagez-vous le point de vue de l'auteur ou non?

Traduisez du russe en français:

1. Вы счастливы?

2. Что вы больше всего цените в людях?

3. Вы согласны с точкой зрения французских писателей?

4. Согласны вы с тем, что «миром правят деньги»?

5. Что вам нужно для счастья?