VIII. L'imparfait

Traduisez les phrases:

1. Il était fatigué et marchait très lentement. Parfois il s'arrêtait pour se reposer.

2. Chaque matin je me levais à 6 heures.

3. Il faisait mauvais: il faisait du vent, les nuages couvraient le ciel.

4. Une fois par semaine Max allait à la piscine: il adorait nager.

5. Vous couchiez-vous tard quand vous passiez vos examens?

6. Elle était belle, elle était intelligente et elle aimait le risque.

7. Chaque année nous partions en vacances sur la mer.

Lisez et traduisez

1. Il était huit heures du matin, j’étais triste parce qu’il pleuvait et que je ne pouvais pas sortir.

1. D’habitude ma mère se levait la première pour nous préparer le petit déjeuner.

2. Pendant que nous travaillions nous écoutions la musique.

Mettez les verbes à l'imparfait:

1. Tout le monde (aimer) et (estimer) cette femme.

2. Tu (rougir) toujours de honte.

3. Pendant que vous(se promener) je (lire) des journaux.

4. À la leçon de français ils (parler) toujours français.

5. Quand je (être) petit, je (passer) mes vacances chez ma tante, dans un petit village près de Nice.

Mettez les verbes à l'imparfait ou au passé composé:

1. Quand nous (traverser) la place, nous (rencontrer) nos amis. Ils (aller) au théâtre.

2. Il (être) dix heures quand nous (sortir) du club.

3. Comme je (ne pas savoir) leur adresse, je (s'adresser) au bureau de renseignements.

4. Quelle heure (être)-il quand votre mère (partir)? Il (être) neuf heures pile.

5. Il (pleuvoir) quand je (sortir) de l'université.

Прочитайте и переведите. Объясните употребление вспомогательного глагола.

1. Le train est arrivé à minuit.

2. Il ne m’a pas écrit.

3. As-tu appris toutes les leçons?

4. Où êtes-vous restés après les cours?

5. Ce soir les parents sont revenus très tard.

6. Nous sommes descendues par l’escalier.

7. Je l’ai attendue à l’entreé de l’école.

8. Nous avons déja répondu à votre question.

9. Avez-vous reçu mon invitation?

10. Ils n’ont pas lu cet article.

11. Hier je suis allée au cinéma.

Поставьте глаголы в скобках в Passé composé или в Imparfait

1. Jusqu’à 1969 les voyages sur la Lune (être) un rêve.

2. Ce (devenir) réalité en 1969.

3. 2. Christophe Colomb (découvrir) l’Amérique en 1492.

4. Auparavant les latins (ignorer) que l’Amérique (exister).

5. 3. Jusqu’à 1926 les films (être) muets; les premiers films parlants

6. (sortir) en 1926.

7. 4. Avant 1944 en France les femmes ne (voter) pas.

8. Elles (obtenir) les droits de vote en 1944.

9. 5. Hier je (se porter) mal et je (se coucher) très tôt.

10. 6. D’habitude elle (se lever) à huit heures. Mais hier elle

11. (se réveiller) trop tard: elle (ne pas entendre) le réveil-matin.

Répondez aux questions par écrit:

1. Quel temps faisait-il cet hiver?

2. Quel âge aviez-vous quand vous avez terminé l'école?

3. Quelle heure était-il quand vous êtes sorti aujourd'hui?

4. Quel âge avaient vos parents quand vous êtes né?

5. Quelle heure était-il quand vous vous êtes réveillé aujourd'hui?

6. Quelle heure était-il quand vous êtes arrivé à l'Université?

Traduisez du russe en français:

1. Они прочитали много книг.

2. Мы вас прождали 2 часа.

3. Летом я работал переводчиком.

4. Вчера мы ходили на рынок цветов.

5. Он родился 5 мая.

6. Они спустились и остались во дворе.

7. Ты приехал вовремя

8. Он устал и шел медленно. Иногда он останавливался и отдыхал.

9. Было холодно: дул ветер.

10. Когда я был маленький, я проводил свои каникулы у своей тети.