ТО TEXT 5 В

68. Make out (made out, made

out) v.

W.comb. to make out a

contract

to make out an invoice to smb.

to make out a bill of lading e.g. Has the Contract been

made out yet?

Syn.to draw up, to write out 69. standard n.

составлять, выставлять, выписы­вать составлять кон выписать счет-фактуру на чье-л.

имя

выписать коносамент

Контракт уже составлен?

составлять, выписывать 1. норма качества (о качестве товара), норма, стандарт, стандартный сорт, тип, стан­дартный образец, образец стан­дартного сорта

W.comb. above (below) the

standard to be up to standard

a standard form of

contract-a standard

contract

the accepted standard

W.comb. the standard of living-the living standard* the stand­ard of life

the standard of well-being 70. clause n.

Syn.an article

W.comb. the payments clause the delivery clause

e.g. The price clause usually arouses much discussion.

71. define v

72. definition n.

73. volume n.

выше (ниже) нормы, стандарта, качества стандартного сорта быть в соответствии со стандар­том, отвечать стандарту типовой контракт

общепринятые нормы качества

2. уровень жизненный уровень

у ровень благосостояния пункт, статья, условие (контрак­та), оговорка статья, параграф статья об условиях платежа статья о оазисных условиях (об условиях поставки) Статья о цене обычно вызывает большую дискуссию, определять, давать определение определение, формулировка объем (физический), величина,

Syn.amount

размер количество

W.comb. the volume

delivery the volume of business the volume of trade in terms of volume

e.g. The volume of trade has been increasing from year to year.

74. value n.

W.comb. the total value of the contract

in terms of value

to the value of Syn.amount

75. amount n.

W.comb. the amount of the

goods delivered the total amount of the contract to the amount of

76. mark v.

77. marking n.

e.g. The price of the goods includes the cost of marking and packing.

78. shipment n.

W.comb. against shipment for (with) immediate shipment part (partial) shipment .

W.comb. in several shipments e.g. A Bill of Lading gives detalis of a particular shipment and the conditions under which the goods are accepted. 79. sanction n. 10. damage n.

e.g. The guarantee does not apply to damage which occurs during

transportation.

damage to the goods

e.g. Some damage to the goods can very often occur in transit.

торговый оборот

объем торговли

по объему

Объем торговли из года в год

увеличивается.

ценность, стоимость (в денеж­ном выражении)

общая стоимость товаров по контракту

в стоимостном выражении стоимостью в сумма

сумма, количество, итог количество поставленного товара

общая сумма контракта на сум-

маркировать, обозначать, поме­чать

маркировка

Цена товара включает стоимость маркировки и упаковки