5. Количество товара не

   Удовлетворяет потребности на­шего заказчика.

   The price includes all costs up to loading the goods over the ship's rail, the cost of marine insurance for the goods and the costs of carrying the goods to a named foreign port.

6. The price quoted includes all costs up to the point when the goods leave the Sellers' factory.

b) I. The risk passes from the Sellers to the Buyers at the place where the goods have been delivered to the contracting carrier.

2. The risk passes when the goods have been placed at the disposal of the Buyers on the quay in the port of destination.

3. The risk passes when the goods have been placed at the disposal of the Buyers on board the vessel at the port of des­ tination.

4. The risk passes when the goods have passed the ship's rail at the port of loading.

5. The risk passes when the goods have been entrusted to the personal of the railway carrier.

6. The* risk passes when the goods have been effectively delivered alongside the vessel in the named port of shipment.

7. The risk passes when the goods have been placed at the dis­ posal of the Buyers at the place of delivery of the Sellers (e.g. warehouse, factory).

8. The risk passes when the goods have been entrusted to the first carrier who have contracted for the carriage from the place of departure.

XIX. Воспроизведите в письменной форме проведенные вами переговоры с представи­телями иностранных фирм по поводу различных методов оплаты за товар или за под­рядные работы и их возможных сочетаний, а также по поводу времени поставки или строительства и базисных условий, обосновывая и объясняя свой выбор.

XVIII. Обсудите в форме обмена опытом и мнением с иностранным партнером вашего совместного предприятия внешнеторговые операции экспортера на этапах, предшест­вующих этапу "Подготовка к заключению внешнеторгового контракта", а именно на этапах:

1. Изучение конъюнктуры внешнего рынка

2. Решение вопроса о выборе форм и методов работы на рынке

3. Планирование внешнеторговой операции и

4. Проведение рекламной кампании.

Vocabulary to lesson 7

ТО TEXT 7 А

подходить

подходить, удовлетворять кого-л.

подходить для чьей-л. цели

1. suit v.

W.comb. to suit smb. to suit smb.'s purpose

Compare:

The goods do not suit us. Этот товар нас не удовлетворя­ет.

The goods do not meet the Этот товар, не удовлетворяет requirements of our Customers. требованиям нашего заказчика

(по качеству).

The amount of the goods does not cover the requirements of our Customers.

(Поступайте, как (Конечно. Безус-

P hr.Suit yourself. Syn.By all means.

e.g. "Can I leave now?" "Suit yourself." or "By all means."

2. suitable a.

Prp. to be suitable for smb.

Syn.to be acceptable to smb.

3. exact a.

Ant. inexact Phr.to be exact

4. exactly adv.

Phr. Exactly!

5. sowing (souirj)n.

6. part n.

W. comb, to take part delivery part shipment in part

to be part and parcel of smth.

W. comb, spare parts

quick (rapid) wearing

parts e.g. The car needed several

new parts.

The guarantee does not

apply to quick (rapid)

wearing parts. W.comb. on the part of smb.

on smb.'s part W.comb. on the one part... on

the other part... e.g. On the one part the goods

were delayed, on the

other part it occurred

through no fault of the

Sellers.

partial a. W.comb. partial

shipment (delivery) partial payment partial execution e.g. The Buyers have agreed to a partial execution of the order.

Пожалуйста.(Поступайте, как хотите). Пожалуйста, (Конечно, безусловно.)

Мне можно идти? Пожалуйста. Пожалуйста,

подходящий, годный быть подходящим кому-л., год­ным для чего-л. быть приемлемым для кого-л. точный, правильный неточный а точнее точно, как раз

Вот именно! (Совершенно верно! Точно! Правильно!) (в ответе) посев, посевная