- •§ 6.Telec0pies /facsimiles/
- •Раздел 6. Телекопии (факсимиле)*
- •And communication
- •4. Fairs and exhibitions — no fair or exhibition —
- •Упражнения
- •III. Прочтите текст ib и найдите эквиваленты следующих словосочетаний:
- •X I. Прочитайте стр. Главы I Раздел 4 „Телексы" и составьте телекс
- •XII. Напишите ответный телекс:
- •Framework n.
- •(В обращениях в письмах) дорогой сэр, уважаемый господин уважаемый мистер Браун уважаемая миссис Браун уважаемая мисс Браун господа, уважаемые господа
- •Дорогой, дорогостоящий дорогой
- •I.E. (short for id est Lat.) читается that is и переводится т.Е.
- •We have pleasure in enclosing - с удовольствием прилагаем
- •The descriptionUf the goods offered (their quality, quantity),
- •Details of prices, discounts and terms of payment,
- •The date or the time and place of delivery.
- •Упражнения
- •IV. Задайте своим коллегам следующие вопросы по тексту 2 в и получите на них ответы:
- •V. Переведите следующие словосочетания, изучив словарь урока 2:
- •VI. Выразите смысл данных предложений, употребив сказуемые в страдательном залоге:
- •XV. Выполните следующее задание:
- •XVI. Выполните следующие задания:
- •XVII. Выполните следующие задания:
- •Vocabulary to lesson 2
- •1. Attract V.
- •2. Attractive adj.
- •In reply to your enquiry of the 3rd of December for our Tractors ltz-145 we are happy to inform you that we can make you a firm offer subject to your acceptance until the 25th of December.
- •If you want to have any further information, please do not hesitate to contract us.
- •Упражнения
- •I. Прочтите текст 3 а и найдите эквиваленты следующих словосочетаний и предложений:
- •VII. Изучив рамки, данные в словаре урока 3, переведите следующие словосочетания и дайте' свои примеры с выделенными словами:
- •VIII. Обсудите следующие вопросы:
- •IX. Суммируйте проведенную беседу по анализу вашей работы (работы вашего объе динения, предприятия) в области изучения конъюнктуры рынка, маркетинга и рекла мы.
- •X. Прочтите и обсудите следующий текст:
- •XI. Передайте следующие диалоги на английском языке:
- •0 Чем мы будем беседовать сегодня?
- •XII. Составьте предложения по следующим моделям:
- •X III. Выполните следующие задания:
- •17. Local a.
- •2 7. Accountant n.
- •28. General a.
- •Interest e.G. A general election will be
- •3. Генеральный, главный, основной, руководящий генеральный директор Генеральный секретарь коммунистической партии Генеральный секретарь оон
- •Through associations (objedinenijes) and firms of the Ministry of Foreign Economic Relations
- •Through foreign agency firms and
- •Through joint Soviet-foreign companies abroad. Apart from this it may be carried on at Commodity Exchanges, at auctions, fairs and by tenders.
- •I. Прочтите текст 4 а и найдите эквиваленты следующих словосочетаний: 1. Может осуществляться непосредственно между советскими предприятиями и иностранными фирмами и косвенно через посредников
- •X. Передайте следующие диалоги на английском языке:
- •XIV. Разошлите инициативные предложения через торгпредства:
- •XVI. Пошлите ответные телексы:
- •XVII. Суммируйте переписку отдельно:
- •1. Посредничество договор комиссии
- •2. Агентство, агентская (посред ническая) организац
- •14. Exchange n.
- •15. Currency n.
- •1. Обмен
- •2. Биржа фондовая биржа
- •1. Товары фабричного производства 2. Промышленные товары 3. Готовые изделия завод-изготовитель обрабатывающая промышленность
- •2. Строительство
- •In selling chemicals and
- •32. Construction h.
- •2. Масло
- •Обрабатывать, перерабатывать
- •Процесс,
- •Ход процесс производства
- •Обрабатывающие отрасли промышленности
- •При продаже сложного оборудования, требующего продолжительного производственного цикла, применяются скользящие цены.
- •Необходимый, нужный Просим Вас снабдить нас всеми необходимыми рекламными материалами,
- •Необходимость в случае необходимости в случае необходимости рассортировывать, отбирать упаковывать
- •Товар был упакован в соответствии с инструкциями покупателя.
- •Vary V.
- •Various a.
- •Various goods
- •Various stages of making the - различные стадии производства
- •Foodstuffs
- •1. Прочтите текст 5 а и ответьте на следующие вопросы:
- •XII. Напишите ответные телексы:
- •XIII. Заполните пропуски предлогами или наречными частицами там, еде нужно:
- •International division ….... Labour more evident and necessary,
- •Introducing principal changes ….... The pattern….... Trade and
- •II. A great deal….... The world's trade is conducted…….The basis
- •Informed ….... The market conditions ….... His country better.
- •III. Nowadays carrying….... Goods can be effected….... Sea, ….... ____air, …... Rail and….... Road. One transaction may involve both
- •68. Make out (made out, made
- •1. Погрузка, отгрузка, отправка против отгрузки
- •2. Груз, партия (отправленного товара)
- •Снабжение, обеспечение, пре доставление, резерв
- •Юр. Условие, оговорка, поло жение
- •Invitation) глашение)
- •§ 8. Basic commercial activities during the preparation and conclusion of an export contract of sale
- •Text бЪ: Terms of Payment
- •I'm as fresh as a cucumber now and ready tor the talks." Mr с : "That's good. Shall we start with coffee or get down to
- •1. Against shipping documents - против отгрузочных документов
- •Упражнения
- •VI. Переведите следующие предложения и дайте свои примеры с выделенными словами:
- •V III. Переведите следующие предложения, обращая внимание на форму глаголов- сказуемых в придаточных дополнительных и сравнения:
- •IX. Составьте предложения по следующим моделям:
- •X . Передайте следующий диалог на английском языке:
- •Суммируйте всю корреспонденцию и переговоры между индийской фирмой "Индкарриерз" и отделом сбыта завода КамАз, начиная с урока 4. Стр.154,урок 5, стр.177.
- •Дайте название документа, исходя из нижеприведенных определений:
- •XIII. Выполните следующие задания:
- •Переведите диалог, обсудите вопросы, данные после его текста, и суммируйте его содержание:
- •Vocabulary to lesson б
- •Remember:
- •2. Suggest V.
- •3. Suggestion n.
- •27. Meet (met, met)V.
- •12. Origin n.
- •1. Польза, интерес, помощь (защита, покровительство) в чью-либо пользу, на чье-либо имя аккредитив на наше имя
- •46. Effect V.
- •48. Constant a. .Compare:.
- •Счет (за услуги)
- •Переводной вексель, тратта
- •Свидетельство, накладная ж.-д. Накладная накладная авианакладная коносамент
- •8 6.Loan n.
- •Its production. Syn.To reduce (the
- •Повышение повышение цены
- •I'm hungry as a hunter соответствует в русском языке: "я голоден, как волк." (hunter - охотник).
- •In accordance with the responsibilities of the parties in respect of le expenses of delivery and the risks of accidental damage to or loss 1 the goods there may be various terms of delivery.
- •Id for insurance and freight (and all other transportation expenses up
- •Упражнения
- •I. "Are you sure?" , .
- •Xj. Передайте следующий диалог на английском языке:
- •Количество товара не
- •Удовлетворяет потребности нашего заказчика.
- •Vocabulary to lesson 7
- •Compare:
- •1. Часть, доля
- •2. Деталь, часть (машины) запасные части (детали) быстроизнашивающиеся части (детали)
- •3. Сторона
- •17.Pass V.
- •1. Выпуск, выдача, выставление выставление тратты
- •35. Bank n.
- •Canteen n.
- •Assure V.
- •Hunter n.
- •Insufficient, re liable)
- •1. Доказывать доказывать что-л. Доказывать, что...
- •2. Оказываться выгодным (полез ным, недостаточным, надежным)
Vary V.
Various a.
в спекулятивных целях, в целях спекуляции
хеджирование
(ограждение/ страхование/ от возможных потерь)
меняться, изменяться, отличаться, разниться, расходиться различный, разный, разнообразный, отличный от других
(a lot, a cargo
a parcel of machines
a consignment of machines
(a parcel, a consignment
-употребляются, когда речь идет о массовых товарах )
партия машин (парцель)
партия машин
- употребляется, когда речь идет о генеральном товаре (тарном и штучном), который занимает лишь часть грузовых помещений судна)
AND;
различные
(разнообразные) вещи
the
selling
prices
of
various
продажные цены на разнообраз
products ные
товары
all
the different products offered всякого
рода
товары,
предлагае
for
sale мые
для
продажи
the various aspects of work
-
различные товары (« ряд товаров)
шс тшшю aapwv»
v.
nw.« -
разнообразные аспекты работы
-Compare:Various goods
Various stages of making the - различные стадии производства
to develop trade in various ways
a list of various tasks for various reasons
different factories different industries
different (various) things
different prices different orders different markets different decisions
different countries
6 5.lot n.
W. comb, in lots Syn.a cargo
товара
- развивать торговлю разными способами
список различных заданий
по разного рода причинам
BUT: разные заводы различные отрасли промышленности
разные (другие) цены различные заказы различные рынки различные решения различные страны
партия (товара, груза), лот (при продаже пушнины с аукциона)
партиями, лотами
66. sample n.
W. comb, a sample order - a
trial, order
as per sample - for sample * on sample purchase (sale) by sample to be according to sample to be equal to sample -- to be up to sample
inspect v.
inspection n.
W. comb, an inspection test an inspection certificate the final inspection of the goods
to waive the inspection of the goods
69. inspector n.
e.g. The test was carried out at your factory in the absence of our inspector.
W. comb, the inspector's
report
70. bidder n.
W. comb, the highest bidder
announce v.
announcement n.
образец, образчик, проба пробный заказ
согласно образцу, по образцу
покупка (продажа) по образцу соответствовать образцу быть одинаковым с образцом, быть таким, как образец проверять, инспектировать, осматривать
проверка, инспекция, осмотр приемочное испытание акт осмотра
окончательный осмотр товара, приемка товара
отказаться от права осмотра товара, отказаться от приемки товара
инспектор, контролер, приемщик товара
Испытание было проведено на Вашем заводе в отсутствие нашего приемщика, отчет о приемке (осмотре) товара
участник аукциона, предлагающий цену
присутствующий на аукционе покупатель, предлагающий наивысшую цену
объявлять, извещать, сообщать объявление, сообщение, извещение
.Compare:.
-Compare:,
two (three) lots of Wheat a cargo of Wheat, Oil, etc.
166 -две (три) партии пшеницы
партия пшеницы, нефти и т.д.
The announcement about the •nival of an official government
Объявление о прибытии официальной правитльственной деле-
delegation
has appeared in all the гации
появилось
во
всех
газетах,
newspapers.
(an
announcement
- объявление общего характера, устное
или письменное)
The
best way to-sell your house is Чтобы
продать
свой
дом,
лучше
to
place an advertisement in the всего
поместить
объявление
в
га-
paper, зете.
(an
advertisement
- объявление рекламного характера о
продаже, купле,пропаже
и т.д., а также найме или предложении
рабочей силы)
The
notice
says,
"Workers
В объявлении говорится: "Требу-
wanted." ются
рабочие."
(a
notice
- объявление, которое вывешивается с
целью уведомления, извещения или
предупреждения о чем-либо)
They
started fighting without any Они
начали
военные
действия
declaration
of war. без
объявления
войны,
(a
declaration
- объявление официального характера,
правитель
ственное
заявление)
W. comb, foreign suppliers Syn.exporters
74. exporter п.
W. comb, the sole exporter
a local exporter
e.g. The Trade Delegation of the USSR in London inform us that you are the sole exporters of Iron Ore.
export v.
export n.
W. comb, the export of coffee
(one item)
the exports of the country an export quota
77. quota n.
W. comb, an export (import)
quota
a global quota abolition of quotas
import v.
imports n.
importer n.
low a.
поставщик
иностранные поставщики экспортеры экспортер
монопольный (единственный) экспортер
местный экспортер Торгпредство СССР в Лондоне сообщило нам, что Вы являетесь единственным экспортером железной руды.
экспортировать, вывозить
экспорт, вывоз
экспорт кофе (одной товарной
статьи)
экспорт страны (многих товаров)
экспортная квота
доля, часть, квота, контингент,
предельная норма
экспортная (импортная) квота
общая (глобальная) квота отмена контингента (квот) импортировать, ввозить импорт (страны) импортер
низкий, невысокий, незначительный, недостаточный
W. comb, at a low price
on a low level Ant. high
82. favourable a.
W. comb, the most favourable
terms (conditions) a favourable impression (opinion, trade balance)
83. beforehand adv.
Syn.in advance
e.g. They must have provided the expenses on running the showroom beforehand.
THE NAMES OP SOME GOODS