Framework n.

требления

the engineering indus-

машиностроительная промышлен-

try (= the machine-

ность

building industry)

the home industry

отечественная промышленность

e.g. All the countries are interes-

Все страны заинтересованы в раз-

ted in the development of in-

витии промышленности и науки

dustry and science.

28.

advantage n.

преимущество, выгода

e.g. Everybody realizes the advan-

Все понимают, как выгодно знать

tage of knowing the current

конъюнктуру рынка

market situation.

W. Comb, to the mutual advanta-

к взаимной выгоде кого-л.

ge of

to have an advantage

иметь преимущество перед

over smb., smth.

кем-л./чем-л.

to take advantage of

воспользоваться создавшимся по-

the situation

ложением

to sell smth. to advan-

продать что-л. выгодно (с выгодой)

tage

to smb.'s advantage

в чью-л. пользу

e.g. We hope that the situation

Надеемся, что ситуация изменится

will change to our advantage.

в нашу пользу.

29.

advantageous a.

выгодный, благоприятный

30.

system n.

система

W. comb, a legal system

законодательство, правовая систе-

e.g. According to Soviet law the

ма. По советскому праву стороны мо

parties may submit their con-

гут подчинить свой контракт любой

tract to any legal system

правовой системе, которую они из-

they choose.

берут.

31.

associated part.

связанный с

32.

association n.

объединение, общество, ассоциация

W. Comb, a profit-or-loss associa-

хозрасчетное объединение

tion

department n.

1. отдел, отделение, цех

W. Comb, an import (export) de-

импортный (экспортный) отдел

partment

a testing department

цех для проведения испытаний

an accounts department

бухгалтерия

a government depart-

2. ведомство

ment

34.

enquiry n.

запрос

Prp. an enquiry for the goods

запрос на товар

35.

goods n. (always pi.)

товар, товары, изделия

36.

more than prp.

более (больше чем)

Syn. over

свыше

W.Comb. goods of foreign make

товары иностранного производства

ready-made goods

готовые изделия

semi-finished goods

полуфабрикаты

consumer goods

потребительские товары

e.g. Consumer goods when sold or

Потребительским товарам при про-

bought are given fixed prices.

даже или покупке дают твердые

цены.

37. partner n.

участник, партнер

38. partner v.

быть чьим-л. партнером

39. party n.

сторона (в договоре, соглашении)

W. comb, a party to the contract

участник договора

the parties concerned

заинтересованные стороны

the contracting parties

договаривающиеся стороны

40. apart from prp.

кроме, помимо

41. relations n. (usually pL)

отношения

W. Comb, international relations

международные отношения

trade relations

торговые отношения

economic relations

экономические отношения

friendly (diplomatic)

дружественные (дипломатические)

relations

отношения

to have business rela-

иметь деловые (торговые) связи с

tions with smb.

кем-л.

Syn. relationship

отношения, связь

e.g. We would be very happy to

Мы были бы рады установить меж-

start good friendly relations

ду нами хорошие дружественные

(a good friendly relationship)

отношения.

between us.

42. formv.

образовывать, составлять

43. merge v.

сливать (ся), соединять (ся)

e.g. The two small firms merged

В прошлом году эти две мелкие

(were merged) into one large

фирмы слились в одну большую

company last year.

компанию.

44. former a.

бывший

45. nowadays adv.

в настоящее время, теперь

e.g. A lot of manufacturers abroad

В настоящее время многие произ-

nowadays maintain their own

водители за рубежом имеют свои

export departments.

собственные экспортные отделы.

Syn. now, at present, at the pre-

sent time

в настоящее время, сейчас, теперь

46. enterprise n.

предприятие

W. Comb, a manufacturing enter-

завод-изготовитель

prise

Syn. works, factory, plant (Am.)

завод, фабрика, завод (амер.)

47. direct adv.

непосредственно, прямо (без по-

средников)

48. firm n.

фирма, компания

Syn. company

фирма, компания, акционерное

общество

102